. هذه هي رواية "الحارس في حقل الشوفان" للروائي الأمريكي الأشهر جيروم سالينجر J. D. SALINGER (الطبعة السابعة عشرة، أبريل 1961) الصادرة عن منشورات Signet. تصميم الغلاف: جيمس أفاتي. جاء على غلاف هذه الطبعة (انظر الصورة المرفقة): "قد يصدمك هذا الكتاب الاستثنائي، وسيجعلك تضحك، وقد يحطم قلبك، لكنك لن تنساه أبدًا". والأهم من هذا كله،... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * . .. ليست مجموعة عبد الخالق گيطان الشعرية الجديدة الموسومة "أربع سيدات في حانة" * ديوانًا شعريًا بالمعنى المتعارف عليه للكلمة، أي أنها ليست كتاب قصائد مستقلة تجلس كل واحدة منها في عزلتها الورقية، ثم تنتظر قارئًا عابرًا يمرّ بها كما يمرّ المسافر بمحطات قطار. إنها، في تقديري، أشبه بعمل مسرحي... المزيد ←

حسين علي يونس . استيقظتُ مبكرًا، مثلَ نابليون في أيامه الأخيرة. دخلتُ إلى المطبخ، أعددتُ خلطةَ الطماطم بالبيض، وكسرتُ رأسَ بصلٍ بينما كانت دموعي تتدفقُ وأنا أجهزُ عليه. شربتُ قدحًا كبيرًا من الشاي، وكانت فيروز تتسللُ إلى روحي وهي تتذكرُ شادي الذي قُتل قبل عشرين عامًا، والشتاءاتِ التي مرقت. تذكرتُ أصدقائي القدامى، والصغارَ الذين رحلوا،... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * . ".. لـمن سيسألني عن أصل القصيدة التي سيرد نص ترجمتي لها في ثنايا هذا المقال ومصدرها، فأقول: إنني كنت قد وجدت قصيدة "معجزة" للشاعر اليوناني "يانيس ريتسوس" مترجمة إلى الإنكليزية من قبل "راي دالفين" ومطبوعة كملصق في إحدى عربات مترو الأنفاق في لندن بالمملكة المتحدة، وبالتحديد على الخط الذي يقلني... المزيد ←

. بقلم: حكمت الحاج * كان الشاعر الكبير "ت س .اليوت" قد قال عن "جيمس جويس" عام 1922 بأنّه الرجل الذي اغتال القرن التاسع عشر. وبعد ذلك بنحو ستة عشر عاما انتهى "جويس" من كتابة روايته الأخيرة "سهرة 'أو يقظة' فينيغان" التي يقول عنها "جون غروس" ناقده الأشهر، في كتاب نقله الى العربية عبد الوهاب... المزيد ←

برتراند راسل يروي ملامح العبقري القلِق الذي جعل من الفلسفة امتحانًا لحدود اللغة والحياة . بقلم: حكمت الحاج* # في السادس والعشرين من نيسان/ أبريل 1889 وُلد لودفيغ فيتغنشتاين، واحد من أكثر فلاسفة القرن العشرين كثافةً وإرباكًا وتأثيرًا. لم يكن فيتغنشتاين فيلسوفًا بالمعنى الأكاديمي المتداول للكلمة، بل كان أقرب إلى تجربة روحية وعقلية حادّة، إلى... المزيد ←

. .. صدرت عن "منشورات كناية"، المجموعة الشعرية الجديدة للشاعر الفلسطيني المقيم بتونس طلال حمَّاد Talal Hammad، بعنوان "سأرسمك"، بعد كتابيه اللذين كانا قد صدرا عن "مومنت للكتب والنشر": المسرحية الشعرية "كولاج أو سر العاشق الأسطوري"، والكتاب الشعري "ليس تماما"، والمجموعتين الشعريتين اللتين كانتا صدرتا عند دار "أرفلون للنشر" بعنوان، عندما داهمني الليل"، و "حسنا... المزيد ←

.. * في كلمة تعريفية بالعدد الجديد ومضامينه، يكتب رئيس التحرير د. علي سعدون: "إن مجلة «الأقلام» بوصفها مشروعًا ثقافيًا رصينًا، تظلّ حريصةً على تقصّي المختلف ومساءلة السائد، واضعةً نفسها في موقع المواجهة مع أشكال الثقافة السائدة التي ارتبطت بمنظومة الاستهلاك، وببساطة المحتوى الذي تكرّسه الرقمنة بما تفرضه من إكراهات في تشكيل الوعي الاجتماعي وتوجيهه".... المزيد ←

. بقلم: حكمت الحاج * . 1. ليس من السهل أن يتم الاحتفاء بناقد. فالناقد، في العادة، يقف في الظل، مهمته الأساسية أن يضيء النصوص لا أن يستأثر بالضوء لنفسه. لكن حين يمتد مشروع نقدي على مدى نصف قرن، ويترك أثره في تشكيل أسئلة الأدب العربي، وفي تطوير أدوات القراءة النقدية، يصبح الاحتفاء به ضرورة... المزيد ←

- أحمد الشيخ علي - كانت سعادته عظيمة وهو يتلقى النبأ الذي انتظره عشرين سنة أحالته على أعتاب الشيخوخة، فقد جاوز عامه الثالث والخمسين منذ شهور قاسية البرد. زوجته التي تصغره بأربعة عشر عاما وشهرين عندما تزوجها، استقبلته هذا المساء لدى عودته إلى بيته، بفم انفجرت عليه ابتسامة مشوبة بقهقهة متقطعة وأنفاس مبهورة على غير... المزيد ←