-
اشترك
مشترك
ألديك حساب ووردبريس.كوم؟ تسجيل الدخول الآن.
مساحة للحلم وأفق للحقيقة. مجلة ثقافية رقمية مستقلة جامعة تعنى بالخيال والحرية والحداثة. رئيس التحرير حكمت الحاج
– عملاق الأدب الروسي، ليو تولستوي، كان معجبًا جدًا بشخصية أنطوان تشيخوف، العملاق الآخر، لكنه كان يعتبر مسرحياته مجرد هراءٍ (أو أي حرف تستبدله بالهاء!!🤣). ذات مرة، بينما كان تشيخوف…
كناية/ خاص: من ستوكهولم “بين عذب وأجاج: مختارات من القصيدة العربية في أوروبا” هو عنوان الأنطولوجيا الضخمة التي صدرت قبل أيام في برلين بواقع 421 صفحة، وباللغتين العربيّة والألمانيّة، عن…
حسين علي يونس كان ماسح الأحذية يشكو دائمًا من شحّة الزبائن، لا سيّما بعد انتشار الأحذية الصينية، بسيطة الكلفة، التي يصنعها الصينيون في بيوتهم. لعنة الله عليهم،- لقد قطعوا رزق…
— عن منشورات «كناية» (ستوكهولم- تونس)، يصدر في غضون الأيام القادمة، كتاب تذكاري جماعي تحت عنوان «في عوالم الخيال الأدبي: مقاربات حول تجربة د. عبد السلام الشاذلي النقدية»، من إعداد…
– أنجيلا ديفيس هي كاتبة وناشطة ومفكرة ثورية شهيرة، شكلت أعمالها أفق الحوار العالمي حول الحقوق المدنية وإلغاء السجون والنسوية والعدالة الاجتماعية. بصوتها القوي الداعي لتحرير السود وحقوق الإنسان، أمضت…
الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج* الأولى:/ قصيرة جدا، وحزينة… بقلم: ريتيك Ritikkk (كاتب من الهند) كان يومَ عيد ميلادها الرابع والعشرين. كانت تُمنّي نفسها بخاتمٍ في هذه المناسبة، تنتظره بلهفةٍ…
كناية/ متابعة خاصة من مدنين-تونس: بتنسيق من إطار الإشراف وثلّة من تلاميذ الكاتب وأصدقائه، انتظم – ولأكثر من ساعتين- مساء الجمعة 23 جانفي 2026 بمكتبة المعهد النموذجي بمدنين (جنوب تونس)…
شعر: حكمت الحاج 1. * ما رواه ابن المقفع قبل الذهاب الى التنور.. قصيد: حكمت الحاج صارحه تفقده انقده ينقلب عليك. في كل خطوة لغم عداوة ينفجر تحت قدميك بينما…
بقلم: حكمت الحاج * 1. انطلاقًا من قراءتي للمجموعة القصصية «تجسّسات لاشعورية» للكاتب الكويتي الشاب حسين علي غلوم، أمكنني رسم ملمحها الأساسي بوصفها مشروعًا سرديًا تجريبيًا–تفكيريًا أكثر منه مجموعة قصص…
بقلم: حكمت الحاج * كانت “سمية” زميلتي أيام الدراسة في “المعهد العالي لفنون السينما والتلفزيون” ولم تتعد علاقتنا حينها حدود الزمالة، لذلك، وربما لهذا السبب، فقد حافظنا على علاقتنا الجميلة…
– بقلم: حكمت الحاج* حصلت رواية دافيد سزلاي David Szalay مؤخرًا على استحسان كبير، وبلغت ذروتها بالاعتراف المرموق بها باعتبارها الرواية الفائزة بجائزة “البووكر” الشهيرة لهذا العام 2025. لا تسلط…
. بقلم: حكمت الحاج * _ # مقدمة: العراق بوصفه نصًا متخيَّلًا / # في سياق مشروع نقدي يتقصى تمثيلات العراق في الرواية العالمية، تتعدد الأمثلة وتتباين المقاربات. غير أن…
متابعة: عبداللطيف الدلال تونس 27 ديسمبر 2025 – النادي الثقافي الطاهر الحداد احتضن النادي الثقافي الطاهر الحداد الأمسية الثانية من تظاهرة » بيت المجاز «، التي ينظمها بيت الشعر التونسي…
قصيدة نثر: حكمت الحاج يا راو، في أروقة الذاكرة الهادئة، جلسنا ذات مرة إلى جانب الجدول المتدفق عند شجرة آدم، وضحكاتنا تختلط مع حفيف أوراق الشجر المتساقطة. كان اسمك يا…
A poem by: Hikmet Elhadj * He went in breathing names. Spines leaned together like tired men at the end of a long argument. The shelves were thick with years,…
الحرب «II».. القصيدة: آرثر رامبو الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج * «عندما كنت طفلاً صغيرا، صقلت بعض السماوات رؤيتي، فتغيرت فيها شتى أنواع الطبائع. أما الآن، فيطاردني وجهي، وتوقظني المظاهر،…
قصيد: حكمت الحاج* في كلِّ فجرٍ، يتنفس الحظ مرة واحدة، كما لو أن العالم يختبر نجاته في شهيقٍ وحيد. بعدها، يبدأ البحر ما بيننا، ليس كفاصل، بل كذاكرة سائلة تمتد…
الرواية العراقية، أم الرواية في العراق؟ بقلم: حكمت الحاج * منذ أن رُفِعت الأقلام عن العراق، وجفَّت الصحف، وسُمح للخراب أن يُملي خطابه، كُتب الكثير الكثير من السرود، لكن لم…
أحمد الشيخ علي همس لنفسه، بعد أن تأكد من خلو المكان من الآذان والعيون الجوالة والطائرة التي تجوب الشوارع والساحات، في محاولة لالتقاط ما يمكن من أفكار هاربة من أفواه…
التقديم والترجمة: علي بن نخي (شاعر من الكويت) اطلعت في موقع “الحوار المتمدن” على قصيدة كتبها ونشرها باللغة الانجليزية الشاعر العراقي حكمت الحاج* بعنوان: Say Hail to Upcoming Manfa, Comrade…
A poem by: Hikmet Elhadj * (This poem is deliberately dedicated to the poet Hussein Ali Younis) We left you in the Manfa, comrade, and left you alone in the…
قصيدة: ويليام ستافورد ترجمة: علي بن نخي ثمة خيطٌ تتبعه. يمضي في الأشياء التي تتغيّر. لكنه لا يتغيّر. يتساءلون عمّا تسعى إليه. عليك أن تشرح الخيطَ، ولكن عصيٌّ عليهم أن…
أحمد الشيخ علي لا نبوءة أبدا، ما أقوله: أنني أغمض عينيّ، وأترك المطر يسقط كثيفا، كما لو كان محبوسا منذ ألف شتاء. إنها ذكرياتي السائلة، تلك التي لا تغسل الوجوه،…
شعر: كيسلاف ميووش ترجمة: حكمت الحاج * الأنهار تصغر المدن تصغر والحدائق الرائعة تكشف ما لم نكن نراه فيها من قبل: أوراق الشجر المشوهة، والغبار. عندما سبحت عبر البحيرة لأول…
. *جثة تفكر: قراءة علائقية فوكويّة في رواية نزار شقرون “أيام الفاطمي المقتول”.. بقلم: حكمت الحاج * ** صدرت مطلع هذا العام 2025، رواية جديدة للكاتب التونسي نزار شقرون بعنوان…
بقلم: حكمت الحاج* تهدي الكاتبة التونسية عواطف محجوب كتابها هذا* “إلى المبدع الموغل في القصِّ، محمد خضير”. فهي تعلن لنا منذ مصافحة البداية ما معنى العنوان الثاني لمجموعتها القصصية “مزمنة”…
(نصوص قصيرة جدّا) فتحي الرحماني 1/ لمّا.. ولمّا: لمّا بدأتْ تتثنّى، انكسر عُودها. ولمّا اشتدّ ساعده، رَمَوْهُ. 2/ رحمة من السّماء: بسبب حظّه العاثر، صعقه برق خريف عندما طلبت له…
كناية.. بيروت/ خاص: جرت في بيروت ظهر الأربعاء 10 كانون الأول 2025 في حَرَم الجامعة اللبنانيّة – كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة – العمادة – قسم الفلسفة، مناقشة رسالة الماستر البحثي…
تقديم: حكمت الحاج * – [ ] هذا فصل من رواية شعرية جديدة للشاعر العراقي الشاب بشار عبد الله بعنوان “من يسكب الهواء في رئة القمر” . الرواية غير منشورة…
مارلين سعاده تسبقني إلى مقرّ عملي مع إطلالة كلّ صباح، أجدها في انتظاري منطويةً على ذاتها بخجل، ملتزمةً الصمت، وديعةً، حتى لا أكاد أرى تفاصيل وجهها وهي على هذا الحال.…
أحمد الشيخ علي هل يكفي أن تكون حيا، لتكون حيا؟ ها أنت تخرج من الأحجية بمعطفك الطويل تجرّ خلفك جثتك.. وبضع ساعات فائضة لا تعرف أين تلقي بها، بينما عيناك…
I’m excited to share a new piece of Word Wandering—a form of word play poetry inspired by the brilliant concept developed by author and poet, Nikki Grimes and featured on…
* إثر حوار خاص جمعني بالصديقين، الشاعرة عواطف محجوب، والكاتب محمد علي أحمد، حول تطور مفهوم السلطة عبر العصور وانعكاسه على الأدب، فكرت أن أدلي إليهما برأيي في الموضوع، فكانت…
بقلم: علي عبد الأمير عجام استمعت إلى أغنية “يا أنت” لفريق الروك “بنك فلويد” عشرات المرات، وعشت تفاصيلها ذات مرة بشكل حي على المسرح، ناهيك عن مشاهدتها ضمن فيلم “الجدار”…
قصيدة: ريتا دوف ترجمة وتعقيب: *حكمت الحاج مربع رائع من فاكهة مخملية رفعتُهُ ما بين سبابتي والإبهام لكي أتشممهُ إذا أنا لم آكلكَ بسرعة فأنت ستخدرني بغنى اهتمامكَ بي! سوف…
[حكمت الحاج] * .. كم هالني (تبعاً ربما لمعهود أفكاري) أن أرى السويديين وقد وضعوا “إشراقات” و “فصل في الجحيم”، في باب النثر، للاختصاص، ضمن ترجمتهم للأعمال الكاملة لشاعر فرنسا…
أحمد الشيخ علي كثيرا ما أترك يديّ ورائي، لا أعني أنني أشبكهما خلف ظهري، فذلك أمر لا أحبه، كونه يذكر بهيئة تكبّر وغطرسة يكررها أسياد موهومون، حتى لو لم يكونوا…
صدرت ببغداد عن “دار الأروع للنشر والتوزيع” رواية بعنوان “وللذكر مثل حظ الأنثيين” لمؤلفها الكاتب العراقي عقيل إكرام. وجاء في كلمة الناشر حول الكتاب ما يلي: بلغة منسابة طيعة، وبسرد…
– مرثية إلى الطاهر أمين علي بن نخي الواردون يدوِّنون موتًا سبقتهم إليه اللغة، والغادون يلوّحون برايةٍ تلطخت بحبر التأريخ. وحدك كنت ترتّل المأساة بمقاييس منضبطة، توازن الضمور على الحافّة؛…
النصّ الهجين في قصص “فوق الغيم في غرفة” لأحمد الشيخ علي.. بقلم: حكمت الحاج — يبدو الأدب في جوهره ممارسة متحولة لا تعترف بالثبات. ومن أبرز تجليات هذا التحول، تلك…
Writing on the Wall is a newsletter for freelance writers seeking inspiration, advice, and support on their creative journey.
كناية 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.