حكمت الحاج* لا تمسسها بعدُ، فهكذا هي الوردة، وهكذا هو اسمها الآتي، والمصير، والديوم، وكل شيء كل شيء هو الملكوت، هو البحر، وجمال النحو هو المجد بحذافيره الكاملة لا تمسسها وصِلْ بماستها القديمة همسها ففولاذها…

حورية الإرياني شارع عريض مزحوم بالمّارة يستوقفهم رجل أشعث تبدو على هيئته علامات الجنون، ويخاطبهم قائلا:قفوا.. قفوا ارجوكم.. أنت، قف أرجوك.. وأنتِ ارجوكِ أيضاً قفي.. أرجوكم استمعوا لي.. استمعوا لرجل…

بقلم ر. سمعان (باريس) عوَّدنا الباحث جوزيف الياس كحَّالة المقيم في مدينة النور باريس أن يُطلَّ علينا، من وقت الى آخر، بنتاج جديد. لكنَّه، في هذه الأيام، يُكثر من إطلالاته،…

*حميد عقبي قليلة جداً ونادرة هي الدراسات النقدية التي تناولت التجربة الشعرية للشاعر العراقي حكمت الحاج، الذي غادر العراق منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي، وتقاذفته البلدان إلى أن استقر…

في إطار الأنشطة الدَّوريَّة لمجلس الاثنَين الأدبيِّ الثَّقافيِّ الَّذي أطلقته مؤسَّسة ناجي نعمان للثَّقافة بالمجَّان في العام 2009، جرى في مركز المؤسَّسة ودار نعمان للثَّقافة بجونية لقاءٌ مع الأستاذ كريم…

شريفة عرباوي سحبها الظلّ المنعش بين الخمائل في الحديقة الغنّاء، وهي في حالة السير المتأنّي من راهن الحال إلى الوراء، إلى مرحلة استأثرت بالحيّزِ الأجمل ممّا احتواه العُمرُ من سنينْ،…

حسين علي يونس يغادر منزله مجرجرا بندقيته من حوله تتطاير العصافير حاملة في مناقيرها اغان خالدة. انا خوفي من عتم الليل لما على الباب ياريت مننطلعلي البكي ليلية بترجع يا…

بقلم الدُّكتور جوزيف إلياس كحَّالة – باريس قُدِّر لمدينة حلب أن تكون شاهدة التاريخ على عَظَمة الفكر والأدب. في وصفها تبارى الشعراء من أيّام الحمدانيّين إلى أيّامنا هذه. وعنها كتب…

حميد عقبي ظلي لا يسيرُ معي ولا خلفي يظلُ ساكناً عند الشروقِ والغروبِ لا وجه له حتى وقت الظهيرة المشمسة القارصة ظلي ينتظرها أن تلامس كتفي ظلي لا يثرثرُ، لا…

كناية/ خاص من ستوكهولم ——————صدرت اليوم بستوكهولم، وبصيغتين متزامنتين، ورقية ورقمية، المجموعة القصصية الجديدة للكاتبة الفلسطينية ميس داغر Mays Dagher بعنوان “دعوة إلى استلقاء طويل” عن منشورات سلسلة “كتاب كناية”،…

جلال زنگابادي لعلّ إحدى المفارقات الخيّامية هي تأخر الكُرد في ترجمة الرباعيات إلى لغتهم حتى مطلع أربعينات القرن الماضي، مع كون اللغة الكُردية إحدى أقرب اللغات إلى الفارسية، وإجادة وإتقان…

أسماء المصفار نسعى في هذه الدراسة إلى تبين المنهج الاجتماعي في كتاب “أوضاع المرأة في الرواية التونسية” لمحيي الدين حمدي، ويعود الاهتمام باختيار هذا الموضوع المذكور إلى ما يشغله موضوع…

   يطلقه: حكمت الحاج* * تمهيد في السنوات الأخيرة، ظهر اهتمام متزايد بمفهوم الرواية القصيرة جدًا، المعروفة أيضًا بالرواية المصغرة أو الميكرو-رواية، أو الرواية الفلاشية أو الوجيزة أو الجزئية. تتحدى…

بقلم: حكمت الحاج* الغرفة الحمراء هي رواية سويدية من تأليف الكاتب المسرحي الأشهر في العالم، أوغست سترندبرغ August Strindberg تم نشرها لأول مرة في السويد عام 1879. يقدم المؤلف في…

قصيدة * حكمت الحاج (إليها العائدة أبدا) سلاما على البردات* تنسدل مما فوق الركبتين سلاما على خطوط الظل تدخل مملكة الجمال سلاما اذا ما كان الجمال نائما وسلاما لو كان…

حميد عقبي يتدفق شعرك من مشطك ذلك الشلال الفاحم بالسواد مع بريق حمرة الحناء في الصباح يصبح متشابكا ربما اننا اسرفنا باللذة الليليةانغمس في الشوق اليك وانا استرجع تلك المشاهد…

للهايكيست التونسينزار الكشو – 1 الصيف نجمة تسقط توًا على رصيف يدي – 2 الربيع زهرةٌ يصعد بلا رحيق هذا النزيف –3 الشتاء فصل تتتالى الفصول والفاصل قبلة – 4…

I Need You أريدكِ للشاعر العراقي عدنان الصائغ شعر: عدنان الصائغ By Adnan Al-Sayeghعزف بيانو للفنانة جانيت ديفيmusic by Janet Daneyترجمة القصيدة إلى الأنكليزية: جني لويس وروبى ابو غيداTranslated and…

بقلم الدكتور عبد الله نعمان عرفت حلب الشهباء في العصر العثماني بأنها ثاني أعظم مدينة بعد إسطنبول من حيث العمران والتجارة والتواصل مع العالم، وكذلك في عدد السّكان والأدباء والمؤرخين…