حميد عقبي اللوحة بريشة حميد عقبي أريد الهروب إلى مكان أبعد من المستطاع خيالاتي ملئ بالتناقضات الكثير من الصور الناقصة واللقطات المهزوزة كانت أمي تخاف أن أظل صغيرا إذا خطئ أحدهم على ساقي تجبره أن يعود الخطوة كأني رأيت بوليلا نيجرا تلك الساحرة ذات الشعر الأشعث هل كان مولي خلفها؟ تعتقد صديقتي المكسيكية أنها رسول... المزيد ←

* قصيدة كتبها الشاعر پول أ. فريمان في يوم حدوث الزلزال وهو بالمغرب ترجمها إلى العربية: حكمت الحاج * هبطت رحلتي إلى الدار البيضاء متأخرة، ومن خلال تقلبات القدر السيئة وجدت نفسي -قريبًا من موريتانيا- داخل ممر ضيق على ارتفاع عدة أمتار عن الأرض في طابور، أعاني من الحر والتعرق بينما طائرتنا كانت جاهزة لاستقبال... المزيد ←

"جرس إنذار": الشاعر الليبي حذر من خطر الفيضانات في درنة قبل وفاته في إعصار دانيال..حضر مصطفى الطرابلسي اجتماعًا حول حالة السدود قبل أيام من وقوع كارثة دانيال في المدينة. مقال بقلم: باتريك وينتور، محرر بصحيفة الغارديان البريطانية.الترجمة إلى العربية: حكمت الحاج*في درنة، وفي ليبيا بشكل عام، يتحدث الجميع عن قصيدة تحمل عنوان "المطر"، والتي كتبها... المزيد ←

* حكمت الحاج رواية "يوليسيس" للكاتب الايرلندي جيمس جويس، هي واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين، وتعتبر نقطة تحول في تاريخ الأدب الحديث. تم نشر الطبعة الأولى من الرواية في عام 1922. فيما يلي إطلالة على بعض معطيات وظروف صدور الطبعة الأولى لرواية الروائيين، كما يطلق عليها دائما. * تم طبع النسخة الأولى... المزيد ←

حميد عقبي قد أقلع عن التدخين سأكسر كأسي الأخير وربما لن أكمل آخر قنينة رأسي ليس بخير خيالاتي تارة تكون متهورة ومجنونة وتارة خاملة، باردة، لا تتحرك كم من مرة أغرتني النادلات نعم.. فأنا ضعيف وتتفجر شعريتي مع بعض الملامسات هنالك ملامسات عفوية وغير مقصودة لكن بعضها يكون أقوى من مضاجعة ليلة طويلة ماذا لو... المزيد ←

(حكمت الحاج*) تقديم:* يسرنا، نحن مؤسسة "كناية" الثقافية المستقلة، أن نعلن عن إطلاق سلسلة كتبنا الشعرية الجديدة تحت عنوان "القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة". تهدف هذه السلسلة إلى تشجيع الشعراء على التعبير عن أنفسهم بحرية وإبداع، ودفع حدود الشعر المتعارف عليه الآن وهنا، نحو آفاق جديدة.نحن ننشر هذا البيان للتعبير عن اهتمامنا بحماس... المزيد ←

سعاد نعيم الشاعرة سعاد نعيم 1. بغداد، صوتك يأتي من بعيد كل شي تركته يناديك يعذبني صداكأبحث عنك في خيوط الفجر أسمعك عبر مآذن الصباح والتراتيل السماوية وحين يلوح عطرك مع عطري يزداد حنيني اليك في كل زاوية من بيتي وفي كل أغنية حب أتأمل غدي بعينيك الناعستين ورائحة قهوتي تشتاق شفتيك طالت غربتي ورماد... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج - لقد ظلت الفلسفة العربية المعاصرة طويلا تعدّ لتشييع جنازتنا، وفي الوقت الذي دفنتنا فيه وصارت تحتفل بموتنا، كانت تزهو بـ "الآخر" ذلك الذي شاخ وهرم، مستعيدة في كل مرّة ميلاده باستعادة ما تمنى. أمام هذه الفلسفة القاتلة القتيلة، تقف الفلسفة البديلة، فلسفة التدقيق والتحقيق الجديدة، كما يدعوها "سليم دولة" معترفة بنظرتنا... المزيد ←

مقال: كريستال مينايا/ محررة في شبكة أن بي سي الإخبارية الأمريكية. ترجمة وإعداد: حكمت الحاج* أشاد الجميع بفيلم وثائقي قصير يظهر الدور الحاسم الذي يلعبه الأطفال كمترجمين لوالديهم، كما فعلت أجيال من الأمريكيين السابقين.تم عرض الفيلم الوثائقي الذي يستغرق 20 دقيقة في مهرجان ترايبيكا للأفلام بعد أن قدم لأول مرة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج* .. يبدو ان المشاكل قد بدأت ولا يبدو انها ستتوقف. فمنذ إطلاق منصات وبرامج الروبوتات المدربة على الحوار ضمن الذكاء الاصطناعي، أي ما تمت تسميته تشات جي پي تي ChatGpt في نوفمبر 2022، باتت فئة معينة من المجتمع في رعب دائم، بينما راحت الفئات الأخرى تنعم بحرير المنظومة الجديدة وآفاقها الواعدة التي... المزيد ←

- بقلم: حكمت الحاج (الكتاب يصنع الإنسان الكامل... فرانسيس بيكون) - مولد نظرية - في النصف الثاني من القرن العشرين، ظهرت نظرية جديدة أثارت جدلا كبيرا حتى ليعتبرها البعض "أخطر نظرية في الفكر الإنساني بعد النظرية النسبية لآينشتاين"، وإن كانت هذه المرة في مجال العلوم الإنسانية، تلكم هي نظرية "مارشال ماكلوهان"، وهو فيلسوف وباحث كندي... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج.. في أحدث مجموعاتها الشعرية بعنوان "التفاح والكمثرى"، دار Norstedts نورشتاد 2019، ترحل بنا نعيمة شهبون إلى أفق المعرفة والعقل، بكثافة لغوية وروح دعابة خفية، حيث ستتأرجح قصائدها خلال زمن تتدفق فيه المعلومات بحرية، ولكن حيث تزن الحقائق أيضا اوزانا خفيفة مثل أجنحة الفراشة، وحيث الحقيقة غائبة مثل الله. إن هذه القصائد المتضمنة... المزيد ←

قصيدة: الشاعر الكردي الخالد، "نالي" (1800-1877) ترجمة: حكمت الحاج إنها ليلة عيد الميلاد، أو هكذا هي الليلة ليلة الديجور عندما أراك بعيدا هي الليلة قلبي مثل سلطان معزول يا حبيبي ووصلك هو عودته المنظورة إلى عرشهِ الليلة ما الذي يهمني؟ أنا لا أعبأ بقيصرَ ولا بنقفورٍ الليلة هل أنت مستيقظ أم عيناك زائغتان؟ أم أنت... المزيد ←

كناية: بيروت/ خاص صدر عن مؤسَّسة ناجي نعمان للثَّقافة بالمجَّان كتابٌ جامعٌ ضمَّ أعمالَ ستِّين فائزًا وفائزةً بجوائز ناجي نعمان الأدبيَّة للعام الحالي 2023. وتوزَّعتِ الأعمالُ المَنشورةُ بالكامل أو جزئيًّا (مع، عند الحاجة، ترجمات إلى اللُغات الأساسيَّة) بين الشِّعر، والخواطر، والقصَّة، والبحث، والنَّقد، والفكر، والتَّرجمة، وجاءت في اثنتَين وأربعين لغةً ولهجة: العربيَّة (الفصحى والمَحكيَّة في... المزيد ←

توفيق الشابي -1- في كتاب "محور الذئب: من سيبيريا إلى الهند، على خُطى الفارّين من الغولاغ"؛ سُئل الرحالة عن رأيه في الروس إبان تلك المرحلة فأجاب : "إنه الشّعب الوحيد في العالَم الذي يسير بهمَّة نحو القرن التّاسع عشر". -2- العطلة هي فرصة للراحة، وهي ايضا فرصة للتبضُّع استعدادا للايام والمناسبات والفصول القادمة. منطقة المنازه... المزيد ←

بقلم: *حكمت الحاج منذ أن كتب "تزفيتان تودوروف" عن "برتولد بريشت" في كتابه "نقد النقد"، وكتب "رولان بارت" في كتابه "بارت بقلمه" أنّه في كل أعماله حاول جاهدا أن يصل إلى ما وصل إليه "بريشت" من مجد، صار المسرحي والشاعر الألماني صاحب نظرية المسرح الملحمي، حديث النقد والنقاد في الغرب. لا يتعارض الفن مع الطبيعة،... المزيد ←

طلال حمّاد في الأفق ضوء لم ينطفئ بعد وطيور مهاجرة وسماء تتمطّى مع أول ضوء للشمس على كتف الأرض في الأفق ضوء لم ينطفئ بعد واحتمال أكيد أن يتزاوج الموج مع الرمل على الشواطىء التي تكتظ بالراغبين في تقفي أثر الطيور المهاجرة بين القارات في الأفق ضوء لم ينطفئ بعد وأنا ما زلت في انتظار... المزيد ←

كناية: من أنور بن حسين/ تونس تم الإعلان يوم 13 أوت 2013 الموافق لعيد المرأة التونسية عن الدورة الثالثة للمهرجان الدولي للفيديوهات التوعية في حفل ترويجي بساحة المدن المتوأمة بوجعفر سوسة والذي ستكون فعالياته أيام 1 و 2 و 3 سبتمبر القادم تحت شعار "إن شاء الله غدوة خير".وافتتح السهرة السيد أيمن دردوري مدير المهرجان... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج* .. هذه قراءة موسعة لكتاب "تَعَلُّميَّة إدارةِ المُمثِّل" الصادر حديثا عن منشورات "الهيئة العربية للمسرح"، للباحثة التونسية د. مريم عتيق الجلاصي Mariem Atik Jlassi، والتي هي إلى ذلك مخرجة وممثلة معروفة، وقد حققت نجاحًا في مجالي المسرح والسينما. وقد آلينا على أنفسنا القيام بالقراءة والتحليل والاستنباط لما وجدناه في هذا الكتاب من... المزيد ←