أتقدم بخالص العزاء، أصالة عن نفسي ونيابة عن كل العاملين في مؤسسة "كناية" الثقافية المستقلة، إلى أسرة فقيدنا وفقيد الفكر المستنير، المغفور له العلَّامة الدكتور عبد السلام الشاذلي، وإلى قرائه وطلابه ومريديه، لهذا المصاب الأليم الذي حَلَّ بنا برحيله المفاجيء وهو في عنفوان عطائه، راجين من المولى عَزَّ وَجَلَّ أن يتغمده برحمته الواسعة ويُنزل على... المزيد ←

. حسين علي يونس قبل أشهر قرأتُ عملًا رائعًا، لا أعتقد أنّ أحدًا من أساطين ناثرينا الكبار كتب ما يضاهيه في حيوية لغته وجمال أسلوبه. هذا العمل كتبه فنان ديكور اهتمّ بالمسرح والتمثيل، يُدعى غانم بابان، وجد نفسه في خانة اليسار العراقي، فعاش حياته منفيًّا ومشرّدًا في عدة دول أجنبية، بسبب نزوات دكتاتور اسمه صدام،... المزيد ←

https://youtube.com/shorts/fq_E13htOjo?si=yQo8ajaESAtkt6Om

قصيد: حكمت الحاج* مَن رآها تسقطُ، الزهرةُ؟ من سيحتفظ برونقها المها؟ مَها..! من كفَّنَها؟ من يحفر قبرها؟ من يكون كبيرَ المعزين لها؟ من سيحمل التابوت عنها؟ من سيقرأ القرآن منها؟ من سيقول الله أكبر؟ من سيكسر ضلعها؟ من سيدحو الباب عليها؟ من سيزرع في كفِّها عين القدر؟ من سيُنزلُ المطر؟ أنا يقول العصفور أنا يقول... المزيد ←

- بقلم: حكمت الحاج* "في الوقت الذي كان كولن ولسون يكتب فيه هذه الرواية، كنت مهووسا به إلى حد كبير. وبحلول الوقت الذي صدرت فيه الرواية، كنت قد ابتعدت عنه. لكن الآن، عاد اهتمامي به من جديد." هكذا كتب الناقد والمدون المعروف "روجر وود" في موقعه الشخصي "مدونة روجر وود للكتب"، حيث حفزني شخصيا للكتابة... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج* .. ليس من السهل أن نحتفي بناقد. فالناقد، بطبيعته، يقف في الظل، يضيء النصوص ولا يطلب الضوء. لكن حين يمتد مشروع نقدي لنصف قرن، ويعيد تشكيل أسئلة الأدب العربي، ويمنح القراءة شجاعة التفكير، يصبح الاحتفاء ضرورة ثقافية لا مجاملة رمزية. لذا نعلن اليوم عن صدور كتاب: «في عوالم الخيال الأدبي: مقاربات حول... المزيد ←

(إلى يحيى) … شعر: عواطف محجوب* البكاء تماما كالضّحك لا يأتيه إلا على حين غرة من الرفض الممانع من الرقص الحر من القفز ومن الجلوس ومن الركض العشوائي والملل من الأفعال المكررة. يحيى… انفعالاته مسحة تعجّب سخرية من العالم همهمة محتجة عن قفل الباب الذي يمنعه من نافذة الصيف رداء أبيض صارم يشي بيوم مزدحم... المزيد ←

القصيدة: إلفريده يلينيك الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج * جلّادٌ شبق مُستثار بلا رحمة ظلّ يفلت وينسلّ المساء هو أو أنتَ مرّة أخرى تُخرج سمكةً زرقاء بطنها الأزرق لتفضح السمكة الزرقاء أعلى أسفل ثم ليل لكن اخرج يا "غوته" اخرج، هذا المساء لا يحتمل الوزن ولا الحكمة ولا القافية. الهامش:/ ظهرت إلفريده يلينيك لأول مرة... المزيد ←

نعيد نشر مقال الناقد العراقي حكمت الحاج عن "أيام الفاطمي المقتول"، ونتقدم بالتهاني لمؤلفها الروائي التونسي د. نزار شقرون: *جثة تفكر: قراءة علائقية فوكويّة في رواية نزار شقرون "أيام الفاطمي المقتول".. بقلم: حكمت الحاج * ** صدرت مطلع هذا العام 2025، رواية جديدة للكاتب التونسي نزار شقرون بعنوان “أيام الفاطمي المقتول” عن دار "صفصافة" للنشر... المزيد ←

- عملاق الأدب الروسي، ليو تولستوي، كان معجبًا جدًا بشخصية أنطوان تشيخوف، العملاق الآخر، لكنه كان يعتبر مسرحياته مجرد هراءٍ (أو أي حرف تستبدله بالهاء!!🤣). ذات مرة، بينما كان تشيخوف يتعافى من مرض ألمَّ به، انحنى تولستوي إليه وهمس: "أتعلم يا أنطوان، أنا لا أطيق شكسبير، لكن مسرحياتك أسوأ منه بكثير." وعلى الرغم من انتقاده... المزيد ←

كناية/ خاص: من ستوكهولم "بين عذب وأجاج: مختارات من القصيدة العربية في أوروبا" هو عنوان الأنطولوجيا الضخمة التي صدرت قبل أيام في برلين بواقع 421 صفحة، وباللغتين العربيّة والألمانيّة، عن دار EBverlag للمنشورات العلميّة. وتعد هذه الأنطولوجيا أوّل عمل من نوعه يتمّ إعداده في أكاديميّة ألمانيّة مرموقة، هي جامعة "بون"، وتحديدا في قسم الدراسات الإسلاميّة... المزيد ←

حسين علي يونس كان ماسح الأحذية يشكو دائمًا من شحّة الزبائن، لا سيّما بعد انتشار الأحذية الصينية، بسيطة الكلفة، التي يصنعها الصينيون في بيوتهم. لعنة الله عليهم،- لقد قطعوا رزق ماسحي الأحذية . يقول الإسكافي لجاره ، رغم أنّ هذه المهنة العريقة- كانت مهنة العظماء؛ ستالين نفسه عمل ماسح أحذية، قبل أن يهجر مهنته ليصبح... المزيد ←

-- عن منشورات «كناية» (ستوكهولم- تونس)، يصدر في غضون الأيام القادمة، كتاب تذكاري جماعي تحت عنوان «في عوالم الخيال الأدبي: مقاربات حول تجربة د. عبد السلام الشاذلي النقدية»، من إعداد وتقديم حكمت الحاج، يشارك فيه ثلة منتخبة من ناقدات ونقاد العالم العربي، ممن اجتمعوا في ندوات ثلاث نظمها «فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات» طوال موسم... المزيد ←

- أنجيلا ديفيس هي كاتبة وناشطة ومفكرة ثورية شهيرة، شكلت أعمالها أفق الحوار العالمي حول الحقوق المدنية وإلغاء السجون والنسوية والعدالة الاجتماعية. بصوتها القوي الداعي لتحرير السود وحقوق الإنسان، أمضت عقودًا في تحدي أنظمة القمع من خلال التعليم والتنظيم والدعوة الجريئة. لا يزال ذكاؤها وشجاعتها مصدر إلهام للحركات في جميع أنحاء العالم. مع احتفالها بعام... المزيد ←

الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج* الأولى:/ قصيرة جدا، وحزينة... بقلم: ريتيك Ritikkk (كاتب من الهند) كان يومَ عيد ميلادها الرابع والعشرين. كانت تُمنّي نفسها بخاتمٍ في هذه المناسبة، تنتظره بلهفةٍ وحماسة، كأنها تطير من الفرح. (**دينغ دونغ**) مرحبًا حبيبتي، عيد ميلاد سعيد! انظري ماذا أحضرتُ لكِ. يسلّمها دبًّا بنّيًا صغيرًا وجميلًا "هل هناك شيء آخر؟"... المزيد ←

شعر: حكمت الحاج 1. * ما رواه ابن المقفع قبل الذهاب الى التنور.. قصيد: حكمت الحاج صارحه تفقده انقده ينقلب عليك. في كل خطوة لغم عداوة ينفجر تحت قدميك بينما يداك مغموستان في ماء محبتهم. 2. * دعاء.. قصيد: حكمت الحاج جالساً في المطعم أفكر في حياتي التي أكلها وحش السنين لكنّ ضوءا يلمع من... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * 1. انطلاقًا من قراءتي للمجموعة القصصية «تجسّسات لاشعورية» للكاتب الكويتي الشاب حسين علي غلوم، أمكنني رسم ملمحها الأساسي بوصفها مشروعًا سرديًا تجريبيًا–تفكيريًا أكثر منه مجموعة قصص تقليدية بالمعنى الكلاسيكي المتعارف عليه للقصة القصيرة، خاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار ذلك العنوان الشارح الثاني للمجموعة الذي يرد على غلاف الكتاب بشكل متعمد،... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * كانت "سمية" زميلتي أيام الدراسة في "المعهد العالي لفنون السينما والتلفزيون" ولم تتعد علاقتنا حينها حدود الزمالة، لذلك، وربما لهذا السبب، فقد حافظنا على علاقتنا الجميلة المتوازنة طيلة تلك السنوات. ورغم ان الحياة العملية وخطط المستقبل فرقتنا، إلا أنني بقيت محافظا على التواصل مع سمية، واللقاء بها بين فينة وأخرى، على... المزيد ←