الافتتاحية.. دخلت هذا العالم وأنا لا أريد أن آتي إليه وسأغادره وأنا لا أرغب في الذهاب عنه. كل هذا الوقت عندما بدا لي أن ثمة بابان كان هناك بالحقيقة باب واحد فقط للمرور من خلاله. قصيدة الشاعرة الأمريكية: تيس غالاغر ترجمة: حكمت الحاج * وانظر ما قاله شاعرنا الكبير الراحل صلاح چاهين في احدى رباعياته:... المزيد ←

قُلْ لا، حتى ولو كنتَ على نَعَم.. بقلم: حكمت الحاج* نالت ملكة التلفزيون الأميركي، ومقدمة البرامج الحوارية، أوبرا جايل وينفري، مساء السبت الفارط في هوليوود جائزة أوسكار فخرية تكريما لأعمالها الخيرية وقد اعتبرت وينفري أن هذه الجائزة تفوق الخيال. وأضافت "لم يتصور أحد يوما أنه من الممكن أن أكون أكثر من مجرد خادمة لدى أسياد... المزيد ←

Tonight, I Die.. Iraqi dialect language poem by: Kadhim Ismail Al-Gata’a (1950-2012) Translated by: Hikmet Elhadj * Tonight, I die.. tonight is the last night, The clouds stretched their hands over my head, And the rain gathered its strength, Tonight, the drops of life trickle slowly... Oh Mother, I beg you, hold me close in... المزيد ←

متوالية شعرية (النشيد السابع) شعر: حسين علي يونس في الثامنة من عمره طار الزغير الى بغداد حاملا حقيبة جلد التمساح على كتفه الصغير كان والد ه يمسك يده بقوة خشية من ضياعه بين الناس كان والده يرتدي شطفه جنوبية مرقطة كجلد نمر جريح ويرتدي قندرة لاستيك تشبه قمرا لامعا. وحين صعد إلى باص المصلحة نزع... المزيد ←

(قراءة في قصيدة "البيت دون نافذة" من ديوان "أجمل ما فيك لا يقبل الترجمة" للشاعر صابر العبسي) نجاح عزّ الدين * كلّما كان الواقع أليما ومتعبا، كان ملهما. فالشاعر فنّان يلتقط الواقع ويحيد عنه ليمتلأ به ذهنه ثمّ ينسج منه عالما رمزيّا تخييليّا جديدا. هكذا كان الشاعر صابر العبسي في ديوانه "أجمل ما فيك لا... المزيد ←

الرّوائي التونسي نزار شقرون: أكتب ضمن "الرواية المعرفيّة"، وأتصدّى لـ "مجتمع المثقفين" و"النخَب العربيّة".. حاورته: عواطف محجوب *من قلب تونس العريقة ينبثق صوتٌ أدبي صادق، يجمع بين عبق التاريخ وروح التجديد. يُعد نزار شقرون أحد أبرز الأدباء التونسيين الذين استطاعوا أن يحولوا الكلمات إلى جسور تواصل بين أجيال الحالمين والباحثين عن الحرية والهوية، وذاع صيته... المزيد ←

متوالية شعرية (النشيد السادس) حسين علي يونس أمسكتُ عدسة مُقعّرةً وبحثتُ عن العدالة طويلًا، لكنني لم أجد حبّةً صغيرةً منها. كان صوتي هو الممر الوحيد إلى العدالة. (أُعدم ابن أخي قبل أيام... قالوا إنه مخرب وعميل، رغم أن الولد لم يكن عميلًا ولا مخربًا. كان الولد مهذبًا وصامتًا، يشبه اللقلق كثيرًا. ما يترك لحيته تنمو... المزيد ←

حمزة الزغير والصحون الطائرة 5..(متوالية شعرية) النشيد الخامسحسين علي يونسدخل زوج عمتي الى المطبخ ووجد صينية بقلاوة تشخر على ثلاجته القديمة فنزل عليها كالقدر كان يقاتل السكري ودخل بصراع مرير مع صينية البقلاوة وحين جلس متربعا صاح على زوجته ام داود: كواغد استكان جاي شكر قليل، لكن السيدة الجليلة ام داود التي كانت منهمكة بالعجين... المزيد ←

كراهيةُ الشعر.. خالد عبد الزهرة *بين فترةٍ وأخرى، تستحوذ ُعليّ نوبة كراهية لا إراديةٌ ولا أستطيعُ أن أُسيطرَ عليها، تجاه الشعر ..أكرهُ قراءتهُ، أكرهُ كتابتهُ، أكره التفكير فيه، أكرهُ كل مايتعلقُ به.  ذات مرة أستمرت معي تلك النوبة عشر سنوات لم أكتب فيها سطراً واحداً. وقد جمعت كل الكتب في مكتبتي المتعلقةُ بالشعر وأخفيتها في... المزيد ←

الإطار القانوني لحماية العلامات .. .. صدر عن منشورات "كناية" (ستوكهولم/ تونس) مبحث قانوني اقتصادي وإداري تحت عنوان "الإطار الدولي لحماية العلامة التجارية- دراسة مقارنة" بقلم الباحثة العراقية ژيان الحاج، بواقع 262 صفحة من القطع الكبير. ويندرج الكتاب هذا ضمن سلسلة "أطاريح جامعية" والتي دأبت الدار منذ تأسيسها على تشجيع نشر المباحث الأكاديمية وتوفيرها لجمهور... المزيد ←

حمزة الزغير والصحون الطائرة.. 4(متوالية شعرية) النشيد الرابع: حمزة الزغير يستعد لتلحين انشودة جديدة شعر: حسين علي يونس  .. بسبب كثرة الوشايات التي كانت تكتب عنه من رفاق دربه وأبناء محلته وزقاقه، عضو قيادة الفرع أرسل من يستدعي المارق الكبير الذي وقف أمامه بعد ساعات فأمره أن ينتسب إلى الحزب ليخلص من شغلة التقارير وينشغل... المزيد ←