A prose poem by: Hikmet Elhadj * Arundhati Roy, Jelinek, Rimbaud, Fosse. Beckett, too. All books tend toward silence in the heat, and shadows stretch out, waiting for hands to touch the body, languid from its solitude, while dust dances with sighs. And you never come, nor are you overcome by longing for my library.
Say Hail to Upcoming Manfa, Comrade..
A poem by: Hikmet Elhadj * (This poem is deliberately dedicated to the poet Hussein Ali Younis) We left you in the Manfa, comrade, and left you alone in the diaspora. Every step is a resurrection, Every word is an exhalation, Every hope is a death, Every breath of wind in the cold country is... المزيد ←
مضيئة..
مضيئة.. قصيدة: حكمت الحاج تحزمين حقائبك للرحيل،مضيئة،نظرة منك إلى الباب لقياس الهربْ.جئت، ليس بذاك الشوق،دخلت الدار فوجدت المؤونة تنفد،والخبز الأسمر لا يعجب أسنانكتتململينتهزين الركبة اليسرىعيناك عصفوران بعد فوات القوتخيالك،خيالك ذاك الذي أعرفه ذاك الذي ساح يوما على سطح دار في الجنوب، وذاب رملا بين الأصابع في ليلة القمح المصفىوالكسكسي المنشوروالسرير المفردوباب البديع يصر كل الليل،وهوامش الغفران... المزيد ←
رعد عبد القادر باللغة السويدية: الصقر مع الشمس بأجنحة الشعر المحلقة..
بقلم: حكمت الحاج * أمامي هذه المجموعة الشعرية "Falk med sol" (الصقر مع الشمس) وهي ترجمة إلى اللغة السويدية قام بها الشاعر والمترجم العراقي السويدي المبدع جاسم محمد، لأحد أهم دواوين الشاعر العراقي الكبير الراحل رعد عبد القادر، بعنوان (صقر فوق رأسه شمس) وكان نشر ببغداد عام 2001. ورعد عبد القادر أحد الأصوات الشعرية التي... المزيد ←
سفينة الحيارى..
سفينة الحيارى تسع قصائد نثر ديوان الشاعر العراقي حكمت الحاج صادر عن منشورات كناية بالاشتراك مع دار لازورد متوفر الآن للتنزيل المباشر عبر اتباع الرابط التالي: https://www.mediafire.com/file/x1svyzgguklurna/%25D8%25B3%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2589-%25D9%2582%25D8%25B5%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25AF_%25D9%2586%25D8%25AB%25D8%25B1-%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%2585%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AC-%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25B4%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9_2022.pdf/file
من النَّظْم إلى المعنى: مشروع رؤية جديدة للبلاغة تصل الأصالة بالمعاصرة..
بقلم: حكمت الحاج* .. يبرز الكتاب الجديد الذي صدر للباحثة التونسية د. أسماء المصفار بعنوان "من النظم إلى المعنى: في مقومات إعجازية الإستعارة عند عبد القاهر الجرجاني" الدور الحاسم الذي لعبه "الجرجاني" في تطوير البلاغة العربية، ويؤكد على أهمية مفهومَي "الإستعارة" و"النّظْم" في تحقيق الإعجاز اللغوي. كما يثبت أن "نظرية النَّظم" ليست مجرد نظرية بلاغية... المزيد ←
قبر إدغار ألان- پو
قصيدة: ستيڤان ماللارميه ترجمة: حكمت الحاج كما لو أن الأبدية ستعيده إلى ذاته أخيرًا، سوف يستيقظ زمن الشاعر بسيف عارٍ، ويرتعد من الإدراك عندما يصدح الموت في صوته بنبرة مهيبة منتصرة! أولئك الذين انفجروا كالأشنات، أحسوا كيف أن الملاك منح معنىً نقيًا لكلمات القبيلة، وسرعان ما أعلنوا بصوت عالٍ أن هذه القوة السحرية قد شُربت... المزيد ←
الأسود: وَيَا حزنْ كمْ ليلكْ طويلْ..
(حول فلسفة ألوان الطيف كما عند ألان باديو) بقلم: حكمت الحاج* .. يُعد كتاب "الأسود: فلسفة اللالون" للفيلسوف الفرنسي المعاصر آلان باديو* استكشافًا فلسفيًا عميقًا للون الأسود ودلالاته المتعددة في مختلف المجالات. يتناول باديو، الفيلسوف الفرنسي الشيوعي الماويّ في هذا العمل، الرموز المرتبطة بالأسود، مثل الحزن، الحداد، الشر، الأناقة، البؤس، الإبداع، والرغبة، مسلطًا الضوء على... المزيد ←
حسين علي يونس الشاعر السوريالي بمراوح الخلود..
بقلم: حكمت الحاج* # يعتبر الشاعر العراقي حسين علي يونس من الأصوات الشعرية المميزة في جيله الذي كنا أول من أطلق عليه تسمية “جيل التسعينات” الشعري أو “الجيل الباسل” الذي ولد من رحم حربين مدمرتين عاشهما العراق في نهايات القرن العشرين. اشتهر شاعرنا بأسلوبه اليومي السلس وصوره الشعرية المباغتة، وقدرته على التعبير عن هموم الإنسان... المزيد ←
كوخ من لبن النساء، وأشياء أخرى..
كوخ من لبن النساء، وأشياء أخرى.. بقلم: حكمت الحاج*حظيت أعمال الكاتبة التونسية نجاح عزّ الدين بتقدير نقدي معقول، حيث أشاد النقاد بقدرتها على معالجة قضايا المرأة بعمق وصدق، وبأسلوب سردي متميز. فقد أشاروا إلى أن مجموعتها القصصية "كوخ من لبن النساء وأشياء أخرى" تُقدم رؤية نقدية للمجتمع التونسي من خلال تجارب نسائية متنوعة، مما يعكس... المزيد ←
“مثل زجاجة” ومعمار الحداثة في قصيدة النثر العربية: قراءة في تجربة الشاعر توفيق الشابي..
"مثل زجاجة" ومعمار الحداثة في قصيدة النثر العربية: قراءة في تجربة الشاعر توفيق الشابي..بقلم: حكمت الحاج*تمثل قصائد الشاعر التونسي توفيق الشابي في هذه المجموعة التي أمامنا بعنوان "مثل زجاجة"*، تجربة مميزة في سياق قصيدة النثر العربية المعاصرة التي نتطلع اليها وسبق لنا أن أطلقنا بخصوصها بيانا شعريا**، حيث تجمع هاته القصائد ما بين الأصالة في... المزيد ←
السوريالي المتهكم بمراوح الخلود..
السوريالي المتهكم بمراوح الخلود.. بقلم: حكمت الحاج*# يعتبر الشاعر العراقي المعاصر حسين علي يونس من الأصوات الشعرية المميزة في جيله الذي كنا أول من أطلق عليه تسمية "جيل التسعينات" الشعري أو "الجيل الباسل" الذي ولد من رحم حربين مدمرتين عاشهما العراق في نهايات القرن العشرين. اشتهر شاعرنا بأسلوبه اليومي السلس وصوره الشعرية المباغتة، وقدرته على... المزيد ←
بيان الحركة النقدية العربية الجديدة..
يطلقه: حكمت الحاج * مقدمة:/ نحن، نطمح أن نكون في "الحركة النقدية العربية الجديدة"، لنقف معًا كمجموعة فاعلة لإحداث تغيير في النقد الأدبي العربي الحديث. نحن نؤمن بأن الحدود التقليدية التي تفرضها الأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام الرسمية الكبرى والمملوكة، تفشل في الإحاطة بمختلف أوجه الإبداع وثراء التعبيرات في العالم العربيّ. إن هدفنا هو تعزيز بيئة... المزيد ←
بيان الرواية القصيرة جدا.. (ر.ق.ج)
(يطلقه: حكمت الحاج) * مقدمة: في عالمنا السريع المتلاحق، حيث الوقت هو مورد ثمين، تكتسب فكرة الرواية القصيرة جدًا جاذبية كبيرة للعقول السائرة نحو المستقبل. الرواية القصيرة جدًا، أو التي يمكن أن نسميها أيضا بالرواية المصغرة أو الميكرو-رواية أو الرواية الفلاشية، هي شكل مختصر ومكثف للسرد يلتقط جوهر الحكاية في عدد محدود من الكلمات لا... المزيد ←
هواتف دان براون الذكية، وطابعاته..
كيف يستخدم دان براون الأجهزة الذكية في رواياته ولماذا يفعل ذلك؟ بقلم: حكمت الحاج* (إلى صديقتي الكاتبة التونسية الكبيرة عواطف محجوب) في هذا العصر الرقمي السريع، أصبحت الهواتف الذكية والأجهزة التقنية الأخرى جزءًا لا يتجزأ من حياتنا. إننا نعتمد عليها في التواصل والتنقل واسترجاع المعلومات والترفيه أيضاً. وليس من المستغرب أن تكون هذه المعجزات التكنولوجية... المزيد ←
المكان وجمالياته في رواية “غمسيس”..
حميد عقبي من المعروف للجميع المكان أن المكان في أي رواية أو عمل سردي أدبي يعد بمثابة الدعامة الأساسية والمهمة جدا، وسيكون العمود الفقري التي ترتكز علييه معظم عناصر السرد الأدبي، مثل الزمن والاحدث وكافة أنواع الشخصيات إي أكانوا الأساسية أو الثانوية أو حتى العابرة والنادرة والتي قد تظهر في حدث أو جزء صغير من... المزيد ←
“السكيتش” بين محمد خضير وعواطف محجوب..
تقديم: حكمت الحاج* تهدي الكاتبة التونسية عواطف محجوب كتابها هذا* "إلى المبدع الموغل في القصِّ، محمد خضير". فهي تعلن لنا منذ مصافحة البداية ما معنى العنوان الثاني لمجموعتها القصصية "مزمنة" والذي جاء بمسمى "سكيتشات قصصية". إذ هي تعلم، كما نعلم نحن، إن محمد خضير، الكاتب العراقي الكبير صاحب "المملكة السوداء"، و"في 45 درجة مئوي"، و"رؤيا... المزيد ←
من “غمسيس” الروح إلى “غمسيس” المتاهة..
(قراءة في رواية "غمسيس" المشتركة بين كاتبيها، حكمت الحاج وعواطف محجوب..)* حسين علي يونس 1. عادة ما كانت الروايات الكلاسيكية الكبيرة تكتب من أجل سد الفراغات وزيادة الدخل عبر مراكمة الصفحات. كان عدد الكتاب في ذلك الزمن محدودا والقراء كانوا محصورين بالطبقة الغنية. ومع تقدم الزمن كثر عدد كتاب الروايات وازداد عدد القراء قبل ان... المزيد ←
بابُ الجَّلادين..
شعر: حكمت الحاج* (إليها، سعاد، حصراً وذكراً) سأزرعُ قنبلةً هذا المساء في الطريق إلى القيروان لكنها بانتْ سعاد فقلبي اليوم متيم إثرها رغم باب السجن ظل مفتوحا طوال الوقت وحظيَ مَتبولُ ورغم التصاوير في آخر الليل من أرض الرمال تأتيني على جناح الأثير ريشةٌ من تراب العصور “أروى” في مدائنها عطشتْ ترنو صوب بغداد وخزائن... المزيد ←
“غَمْسيس”، ديستوبيا المتناقضات ومدينة الكوابيس..
حميد عقبي من عادتي قراءة أغلب النشاطات الإبداعية برؤية سينمائية، وقد أكون من أفشل الفاشلين بمجال النقد وخاصة النقد الأكاديمي. أنا أنظر إلى الإبداعات برؤية الشاعر والسينمائي والمسرحي والفنان التشكيلي، وأعجز عن ممارسة مصطلحات النقاد وطرقهم وأساليبهم. وقد لا يعتبر البعض تأملاتي هذه ضمن المناخ النقدي، لكن كل هذا لا يهم. هذه هي تأملاتي النقدية... المزيد ←
شعراء أساسيون..
بقلم: حكمت الحاج* غينسبرغ بوكوفسكي أودن *كنت ترجمت مقالا مقتضبا للناقد الأدبي إيش باتيستا، نشر في "هيرالد نيوز" عدد يوم 22 أكتوبر 2023 | بعنوان "الشعراء الأساسيون الذين تجب معرفة أعمالهم الثمينة" ونشرته في "كناية" وفي "الحوار المتمدن" عدد يوم 30 أكتوبر 2023، لكن عديد الرسائل والإرتجاعات والتغذيات وردتني بخصوص المقال تتعلق في معظمها بالتساؤلات... المزيد ←
البيان الشعري:*القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة..
(يطلقه: حكمت الحاج*) بيان القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة..لطالما كان الشعر جزءًا مهما من حياتنا، مما يسمح لنا بالتعبير عن أفكارنا وعواطفنا وتجاربنا بطريقة فريدة وإبداعية. فمن خلال قوة الكلمات، نهدف إلى إثارة المشاعر الإنسانية وتحفيز التفكير وخلق الاتصال مع القارئ.* إن المشاركة في توجهات وأفكار هذا البيان، لن توفر فرصة لتبادل الخبرات... المزيد ←
An Allegory about a City..
كناية عن مدينة An Allegory about a City..A prose-poem by: Awatef Mahjoub Translated from the Arabic by: Hikmet Elhaj After chasing away stray dogs, I sit with her in the city and have coffee For the occasion, she will wear a dress with a large open back, a dam thatquenches thirst, a shelter for trees... المزيد ←
*الرواية القصيرة جداً: نظرة في النوع الأدبي، وبيان أول في الطريقة..
بقلم: حكمت الحاج* في السنوات الأخيرة، ظهر اهتمام متزايد بمفهوم الرواية القصيرة جدًا، المعروفة أيضًا بالرواية المصغرة أو الميكرو-رواية، أو الرواية الفلاشية أو الوجيزة أو الجزئية. تتحدى هذه الأعمال الأدبية المكثفة المفاهيم التقليدية للسرد وتقدم تجربة قراءة فريدة. ولفهم الخلفية الفلسفية وراء هذه الفكرة، يجب أن نغوص في طبيعة الأدب نفسه.في جوهره، الأدب هو وسيلة... المزيد ←
حِسابُ الغبارِ..
حكمت الحاج* ... في الدّقائق الأخيرة من النّهار يدخل غرفته بعد أن يمرّ اليها بمكعّب أسمنتي لا تنطوي جدرانه الدّاخلية على أيّة تفاصيل عدا كونها صقيلة ولامعة تعكس صور العابرين بها لتمنحهم ملامح زائدة أو لتأخذ منهم تعابير لا يقصدونها بل على الحائط المقابل للباب الخشبيّ تقف لوحدها بدلة خروج فاتحة اللون بثلاث قطع ترمي... المزيد ←

يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.