مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة
كناية/ مساحة للحلم وأفق للحقيقة- مجلة ثقافية رقمية مستقلة جامعة، تعنى بالخيال والحرية والحداثة والتجريب- رئيس التحرير: حكمت الحاج
ديوان "عقائد موجعة" للشاعر العراقي أحمد عبد الحسين بترجمة من د. خالدة حامد، يصدر باللغة الإنكليزية عن "سلسلة كتاب كناية" ، ستوكهولم/ تونس: Painful CreedsPoems byAhmed Abdul HusseinTranslated from the Arabic byKhalida H. TisgamPublished by Kinaya Books(The book can be obtained in both paperback and electronic formats, according to the links listed below). In the... المزيد ←
بقلم: حكمت الحاج* لقد صنعت "إيمان محمد" لنفسها بالفعل اسماً كشاعرة سويدية شابة واعدة. يمكن قراءة مجموعتها الشعرية الأولى الصادرة عن دار نورشتدس 2018 بعنوان "خلف أظهر الأشجار" على أنها قصيدة نثرية واحدة طويلة تمتد من الذاكرة إلى حدود منطقة تشبه الحلم، أو ربما هي حلم الحلم.ولدت إيمان محمد عام 1987 وتعيش حاليا في مدينة... المزيد ←
حكمت الحاج* من رآها ستسقطتلك الزهرةمن سيحتفظ برونقها، المَهامَهامَنْ كفَّنهانَهامن يحفر قبرهارَهامن يكون كبير المعزين لهامن سيحمل التابوت عنهامن سيقرأ القرآن منهامن سيقول الله أكبرمن سيكسر ضلعهامن سيدحو الباب عليهامن سيزرع في كفها عين القدر؟أنا يقول العصفورأنا يقول المقاولأنا يقول الخليفةأنا يقول الغروبأنا تقول الريحأنا يقول النهرأنا يقول السنونوأنا تقول التفاحةأنا يقول الغرابأنا يقول اللهبأنا... المزيد ←
حكمت الحاج (إلى: جلال حمودي) باديء ذي بدء، دعني أتقدم اليك صديقي Jalel Hammoudi بخالص شكري وتقديري على ما ادليت به من شهادة في حقي، وفي حق "أصوات"*، وفي حق مسرحنا الذي نؤمن به، ومن بعد، في حق الشعر والصداقة الحقة. (راجع شهادة جلال في آخر هذا المقال*). ولكَم أبهجتني وذكّرتني بحضوري العرض الأول لمسرحيتنا... المزيد ←
قصيدة مشتركة:طلال حماد وحكمت الحاج النافذة أضيق من المدى والوقت وراءها يمضي سدى إفتح النافذة لا تخش الضباب في الأفق لا تخش المطر في الكلمات والثلج في الصدر الذي يضيق هي ذي الطريق شقها لست في البحر الغريق لست الزبد أنت أمواجه إذا اضطرب كاللهب وسط ألسنة الحريق النافذة أضيق من المدى وكي يتسع المدى... المزيد ←
حكمت الحاج * .. نالت ملكة التلفزيون الأميركي، ومقدمة البرامج الحوارية، أوبرا غايل وينفري، مساء السبت الفارط في هوليوود جائزة أوسكار فخرية تكريما لأعمالها الخيرية وقد اعتبرت وينفري أن هذه الجائزة تفوق الخيال. وأضافت "لم يتصور أحد يوما أنه من الممكن أن أكون أكثر من مجرد خادمة لدى أسياد بيض جيدين يقدمون إلي الملابس ويسمحون... المزيد ←
قصيدة: أيـمي لوويل ترجمة: حكمت الحاج هذا النهار منعش تماما ومنسجم،وهنالك روائح من الزنبق والنرجس تملأ الهواء.من نافذة الحمام تدخل أشعة الشمسوتتدفق خلل المياه في حوض الاستحمام عبر تكوينات مخروطية متطايرةبألوانها البيضاء المخضرةوتشققُ الماءَ الى تصدعات لامعة مثل جوهرة،وتفتته مثل ضوء ساطع.بقع صغيرة من أشعة الشمس تكمن على سطح الماء تتراقص تتراقصوأنا أتأمل انعكاساتها على... المزيد ←
مع الإعلامية التونسية المتميزة نوال الربعي على أثير اذاعة موجة أف أم بجرجيس/ تونس الشاعر والمسرحي العراقي حكمت الحاج يتحدث عن المسرح والشعر وفلسطين وتونس في حوار إذاعي بمناسبة الاحتفال بيوم الأرض حكمت الحاج في ضيافة نوال الربعي في برنامج مدن الفنون اذاعة موجة أف أمجرجيس/ تونسثقافة.. حوار صحفي حوار مع المؤلف والناقد المسرحي العراقي... المزيد ←
قصيدة: اليزابيث بيرشتولدترجمة: حكمت الحاج لدينا آذان تسمع عبر التردداتأصواتا أخرى،آذانناالتي تميل مع الحافةأوراق شجر سوداءتضيء نومنا اللاسلكيمع الوهج الوردي..أنا أحوكُ لكَوأنتضع يدك على بطن قطتك المشعرأجلسُ قبالتك على الأريكةشريط الليلة السوداء أرجوانييطرز الزهرة على صورة عينوالحلق الأحمر لا يزال يتدلى في اليدفي منحنيات صغيرةصغيرةفي حماقات صغيرةمفارش كروشيه حزينةتغزل الزهورتثور أعصاب النباتمن الغرز التي يدخلها... المزيد ←
قصيدة: إليزابيث بيرشتولدترجمة: حكمت الحاج اشحذ سكاكين البركان السوداء قطّع عصير الفاكهة وقدم لها الدم والبيض. يحلم فم البركان بالحشرات التي تتجمع أسرابا حول وجهك الواسع كهوف العين بيضاء حيث يجلس البصر. عثرة وسقوط اربطي الخيط الهش للطفل في لهيب الظلام عين النار على الجانب الآخر تبحث عن خدش القمر المفقود. اغزل رحم اللحم العنب... المزيد ←
• حكمت الحاج قصيدة نثر وأنا جالس في مقهى الحياة الجميلةأفكر في طرق للتخلص من الحياةأضع صورتك أمامي على الطاولةيهب عليها بخار القهوة الشاردثمة امامي صبي بملامح عربيةيشبه هاملت يتوسط جمع فتياتشقراوات يتبذلن بضحكاتلا معنى لهالكنني أريد أن أكتب لكرسالة انتحار وأنت علىالطرف الآخر من العالمحيث شمسك تؤلمني على الشاطئبينما في الخارج عندي ثلج كانون... المزيد ←
* حكمت الحاج (شاعر وناشر) ... طبع الكتاب ونشره وتوزيعه، صناعة وتجارة قبل كل شئ، في عموم العالم المتحضر، أما عند العرب فلا يعدو الأمر أن يكون ثقافة وسياسة وأيديولوجيا قبل كل شئ، في طوافٍ دائم حول أرجل كرسي السلطان. يشتكي الجميع مما يسمونه أزمة النشر في عالمنا العربي. يشتكي الناشر وهو ما يزال يعب... المزيد ←
تقديم الكتاب، وقصة قصيرة منه، وروابط الحصول عليه لندن- ستوكهولم: كناية/ خاص .. “لاعب الظل”، مجموعة قصصية صدرت مؤخرا عن مومنت للكتب والنشر بالمملكة، بالشراكة مع نورثماغ بريس بالسويد، للكاتبة التونسية عواطف محجوب. هذا، وجاء في كلمة للناقد العراقي حكمت الحاج في احتفائه بالكتاب، الذي صدر بصيغة ورقية، وبعديد الصيغ الإلكترونية على منصات توزيع عالمية... المزيد ←
اختيار وتقديم وتأرخة: عبدالله زهير، كريم رضي، حسين أبو صفوان. (1) ملف الشعر الحديث في البحرين عبد الله زهير بداية ً، لا نزعم أن هذا الملف يمثّل أنطولوجيا حقيقية وكاملة للشعر الحديث في البحرين. ولئلا تكون زاوية النظر إلى هذا المشهد مُقصِّرةً ومقتصرة على راهنيته ولحظيته المقطوعتين عن جذوره الكامنة في بدايات التحولات الشعرية، المتشابك... المزيد ←
دراما من اللامعقول عن العمى والبصيرة، في أحد عشر مشهداً التأليف المسرحي: حكمت الحاج عن رواية بعنوان "Djinn"Novel byAlain Robbe-Grillet, 1982, Translated by Yvonne Lenard and Walter Wells قامت بنقل النص المسرحي من العربية الفصحى إلى العامية التونسية: د. زينب بن ضياف الشخصيات (حسب الظهور على المسرح):الرجل: في الثلاثينات من عمره. أشقر بعينين زرقاوين. مدرس... المزيد ←
بقلم: أمبرتو إيكو ترجمها عن الإنكليزية: حكمت الحاج آه، إيكو..! أنت الصدى، والعمل المفتوح.. وتبقى المعلّم. سأحدّد هنا ما أنا مدين به للنقد الأنكلوأمريكي، لكن قبل ذلك هنالك نقطتان ينبغي عليّ توضيحهما بعجالة:النقطة الأولى هي إنّني لست ناقدا بالمعنى المتعارف عليه للكلمة، فأنا أكاديمي فيلسوف وعالم جمال. أمّا مجال اهتمامي الشخصي فهو تاريخ الشعر. وإنّي... المزيد ←
حكمت الحاج الشعر والعلم..! هل هما متضاربان؟لماذا يبدوان لنا كحقلين متوازيين لا ولن يلتقيا أبدا؟حسناً.. إنهما مثل ضدين أبديين. ولكن آخر الأبحاث في العلاقة ما بين المجالين، الشعر والعلم، تقول إنهما كانا متشابكين متداخلين منذ فترة طويلة. في مسرح راوندهاوس، في حزيران/ يونيو لسنة 2016، ألقى الشاعر روبن لامبول* بأداء دراماتيكي رائع قصيدته الشهيرة عن... المزيد ←
عواطف مـحجوب (ناقدة من تونس) ... يبدو العالم مجرد كابوس مشحون بالحروب والصراعات والقطيعة والقلق والعزلة، في خضمه وجد الإنسان نفسه مضطرا للعيش وهو يقاوم من أجل التخلص من وضعه المزري. وللأسف، هذه المقاومة لن تعدو أن تكون سوى صعود جبل شاهق مع حمل ثقيل، يستنفذ قواه دون أن يصل إلى وجهته. في لحظة ضياع... المزيد ←
A prose poem by Hikmet Elhadj ..And she said to him, Father, did you surrender to death? He said, How not to be so! She said, bring us back to home ,father. No way, he said, Now it's too late, But, if they had left the Sandgrouse alone, It would have fallen asleep. Check out... المزيد ←
كناية، مساحة للحلم، أفق للحقيقة.. كناية، مجلة ثقافية إلكترونية جامعة، تعنى بالحداثة والحرية والخيال Kinaya, metonymy: A comprehensive electronic magazine concerned with modernity, freedom and imagination. كناية، تصدر في السويد، وترحل نحو العالم رئيس التحرير حكمت الحاج : سكرتيرة التحرير عواطف محجوب هيئة المستشارين: د. أصيل الشابي أ. جلال زنگابادي أ. عبد الجليل حمودي د.... المزيد ←
قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.
مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.