حسين علي يونس كان ماسح الأحذية يشكو دائمًا من شحّة الزبائن، لا سيّما بعد انتشار الأحذية الصينية، بسيطة الكلفة، التي يصنعها الصينيون في بيوتهم. لعنة الله عليهم،- لقد قطعوا رزق ماسحي الأحذية . يقول الإسكافي لجاره ، رغم أنّ هذه المهنة العريقة- كانت مهنة العظماء؛ ستالين نفسه عمل ماسح أحذية، قبل أن يهجر مهنته ليصبح... المزيد ←

-- عن منشورات «كناية» (ستوكهولم- تونس)، يصدر في غضون الأيام القادمة، كتاب تذكاري جماعي تحت عنوان «في عوالم الخيال الأدبي: مقاربات حول تجربة د. عبد السلام الشاذلي النقدية»، من إعداد وتقديم حكمت الحاج، يشارك فيه ثلة منتخبة من ناقدات ونقاد العالم العربي، ممن اجتمعوا في ندوات ثلاث نظمها «فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات» طوال موسم... المزيد ←

- أنجيلا ديفيس هي كاتبة وناشطة ومفكرة ثورية شهيرة، شكلت أعمالها أفق الحوار العالمي حول الحقوق المدنية وإلغاء السجون والنسوية والعدالة الاجتماعية. بصوتها القوي الداعي لتحرير السود وحقوق الإنسان، أمضت عقودًا في تحدي أنظمة القمع من خلال التعليم والتنظيم والدعوة الجريئة. لا يزال ذكاؤها وشجاعتها مصدر إلهام للحركات في جميع أنحاء العالم. مع احتفالها بعام... المزيد ←

الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج* الأولى:/ قصيرة جدا، وحزينة... بقلم: ريتيك Ritikkk (كاتب من الهند) كان يومَ عيد ميلادها الرابع والعشرين. كانت تُمنّي نفسها بخاتمٍ في هذه المناسبة، تنتظره بلهفةٍ وحماسة، كأنها تطير من الفرح. (**دينغ دونغ**) مرحبًا حبيبتي، عيد ميلاد سعيد! انظري ماذا أحضرتُ لكِ. يسلّمها دبًّا بنّيًا صغيرًا وجميلًا "هل هناك شيء آخر؟"... المزيد ←

شعر: حكمت الحاج 1. * ما رواه ابن المقفع قبل الذهاب الى التنور.. قصيد: حكمت الحاج صارحه تفقده انقده ينقلب عليك. في كل خطوة لغم عداوة ينفجر تحت قدميك بينما يداك مغموستان في ماء محبتهم. 2. * دعاء.. قصيد: حكمت الحاج جالساً في المطعم أفكر في حياتي التي أكلها وحش السنين لكنّ ضوءا يلمع من... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * 1. انطلاقًا من قراءتي للمجموعة القصصية «تجسّسات لاشعورية» للكاتب الكويتي الشاب حسين علي غلوم، أمكنني رسم ملمحها الأساسي بوصفها مشروعًا سرديًا تجريبيًا–تفكيريًا أكثر منه مجموعة قصص تقليدية بالمعنى الكلاسيكي المتعارف عليه للقصة القصيرة، خاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار ذلك العنوان الشارح الثاني للمجموعة الذي يرد على غلاف الكتاب بشكل متعمد،... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج * كانت "سمية" زميلتي أيام الدراسة في "المعهد العالي لفنون السينما والتلفزيون" ولم تتعد علاقتنا حينها حدود الزمالة، لذلك، وربما لهذا السبب، فقد حافظنا على علاقتنا الجميلة المتوازنة طيلة تلك السنوات. ورغم ان الحياة العملية وخطط المستقبل فرقتنا، إلا أنني بقيت محافظا على التواصل مع سمية، واللقاء بها بين فينة وأخرى، على... المزيد ←

. بقلم: حكمت الحاج * _ # مقدمة: العراق بوصفه نصًا متخيَّلًا / # في سياق مشروع نقدي يتقصى تمثيلات العراق في الرواية العالمية، تتعدد الأمثلة وتتباين المقاربات. غير أن نقطة الارتكاز تظل هي "العراق" بوصفه فضاءً روائيًا مشحونًا بالتاريخ والرمز والصراعات. من هنا، يمكن أن نعيد النظر في عدد من الروايات التي كُتبت عن... المزيد ←

متابعة: عبداللطيف الدلال تونس 27 ديسمبر 2025 – النادي الثقافي الطاهر الحداد احتضن النادي الثقافي الطاهر الحداد الأمسية الثانية من تظاهرة » بيت المجاز «، التي ينظمها بيت الشعر التونسي في الفترة من 25 إلى 28 ديسمبر 2025، ليؤكد مرة أخرى قدرة القصيدة على جمع الأرواح حول الجمال، واستنهاض الأسئلة الكبرى، وتجسيد الانتماء العميق للأرض... المزيد ←

قصيدة نثر: حكمت الحاج يا راو، في أروقة الذاكرة الهادئة، جلسنا ذات مرة إلى جانب الجدول المتدفق عند شجرة آدم، وضحكاتنا تختلط مع حفيف أوراق الشجر المتساقطة. كان اسمك يا راو، يتردد صداه كقطرات المطر الناعمة على الأرض الجافة، مشعلًا أحلامًا مرّة عن الحب المفقود. في تلك اللحظة العابرة، كان العالم رقيقًا - محصورًا بين... المزيد ←

قصيد: حكمت الحاج* في كلِّ فجرٍ، يتنفس الحظ مرة واحدة، كما لو أن العالم يختبر نجاته في شهيقٍ وحيد. بعدها، يبدأ البحر ما بيننا، ليس كفاصل، بل كذاكرة سائلة تمتد لتغمرنا ثم تنسحب، مثل موج خجول. ثلاثون ثانية فقط هي منطقنا الزمني، أنا وأنت. ثمة في مكان ما، غزال يعبر الطريق ليلاً ويتعثّر بالمسافة، والنعمة... المزيد ←

الرواية العراقية، أم الرواية في العراق؟ بقلم: حكمت الحاج * منذ أن رُفِعت الأقلام عن العراق، وجفَّت الصحف، وسُمح للخراب أن يُملي خطابه، كُتب الكثير الكثير من السرود، لكن لم تُكتب "الرواية العراقية" بعدُ. هذا ليس حكمًا قاسيًا، بل هو نداء للتفكير خارج خط الاستفهام الذي صاغته هيئة تحرير مجلة "الأقلام" الموقرة حين تسأل: هل... المزيد ←

أحمد الشيخ علي همس لنفسه، بعد أن تأكد من خلو المكان من الآذان والعيون الجوالة والطائرة التي تجوب الشوارع والساحات، في محاولة لالتقاط ما يمكن من أفكار هاربة من أفواه الناس. كانت أفكاره صغيرة ودقيقة لا يحتاج من اجل إطلاقها إلى كبير جهد. قوام كل فكرة كلمة أو كلمتان ليس إلا، وما أن يهمس بها... المزيد ←

التقديم والترجمة: علي بن نخي (شاعر من الكويت) اطلعت في موقع "الحوار المتمدن" على قصيدة كتبها ونشرها باللغة الانجليزية الشاعر العراقي حكمت الحاج* بعنوان: Say Hail to Upcoming Manfa, Comrade ، مع تصدير لها يقول إن القصيدة مهداة "عمدا" إلى الشاعر العراقي أيضا حسين علي يونس، وهنالك هامش في آخر القصيدة. وما إن فرغت من... المزيد ←

قصيدة: ويليام ستافورد ترجمة: علي بن نخي ثمة خيطٌ تتبعه. يمضي في الأشياء التي تتغيّر. لكنه لا يتغيّر. يتساءلون عمّا تسعى إليه. عليك أن تشرح الخيطَ، ولكن عصيٌّ عليهم أن ينظروا. لن تضلّ، في قبضك إياه. المآسي تحدثُ؛ يُجرَحُ الناس، أو يموتون، وأنتَ في ألمٍ تشيخ. لا فعلَ يحدُّ امتداد الزمن. أنتَ لا تُفلت الخيط... المزيد ←

أحمد الشيخ علي لا نبوءة أبدا، ما أقوله: أنني أغمض عينيّ، وأترك المطر يسقط كثيفا، كما لو كان محبوسا منذ ألف شتاء. إنها ذكرياتي السائلة، تلك التي لا تغسل الوجوه، ولكنها تخرجها من مكامنها الموغلة في العدم. سأقف طويلا متكئا على عكازي الخشبي عكازي الذي أهدته لي سنوات الكدح وقد جالت حبات سبحتها، وأهدتني قوسا... المزيد ←

شعر: كيسلاف ميووش ترجمة: حكمت الحاج * الأنهار تصغر المدن تصغر والحدائق الرائعة تكشف ما لم نكن نراه فيها من قبل: أوراق الشجر المشوهة، والغبار. عندما سبحت عبر البحيرة لأول مرة بدت لي هائلة، ولو ذهبت إليها هذه الأيام لكانت تبدو لي مثل طاس حلاقة بين الصخور ما بعد الجليدية وأشجار العرعر كانت الغابة القريبة... المزيد ←

. *جثة تفكر: قراءة علائقية فوكويّة في رواية نزار شقرون "أيام الفاطمي المقتول".. بقلم: حكمت الحاج * ** صدرت مطلع هذا العام 2025، رواية جديدة للكاتب التونسي نزار شقرون بعنوان “أيام الفاطمي المقتول” عن دار "صفصافة" للنشر والتوزيع بمصر، بالاشتراك مع دار “مسكلياني” للنشر والتوزيع بتونس، بواقع ثلاثمائة واثنتين وخمسين صفحة، وهي الخامسة له بعد... المزيد ←

بقلم: حكمت الحاج* تهدي الكاتبة التونسية عواطف محجوب كتابها هذا* "إلى المبدع الموغل في القصِّ، محمد خضير". فهي تعلن لنا منذ مصافحة البداية ما معنى العنوان الثاني لمجموعتها القصصية "مزمنة" والذي جاء بمسمى "سكيتشات قصصية". إذ هي تعلم، كما نعلم نحن، إن محمد خضير، الكاتب العراقي الكبير صاحب "المملكة السوداء"، و"في 45 درجة مئوي"، و"رؤيا... المزيد ←