A sigh

Mohammed Al-Nassar To : Mark Twain Eat a frog every morningAnd Let it go You will be fine Waves of the sea maySing you a songTo pass the dayWind may be mercfulTo keep your candle a live Let it go Write just one lineWith a deep sighLike your bewildered shadowBetween wounded earthAnd the gloomy sky

قمة دهوك وترسيخ مفهوم السلام

كناية/ دهوك: من ژيان الحاج تحت شعار السلم الاجتماعي شرط اساسي لتحقيق التنمية المستدامة وضمان حقوق الانسان بهدف رفع الوعي المجتمعي، اختتمت مساء امس انشطة وفعاليات مؤتمر قمة دهوك لصناعة السلام الاجتماعي، الذي انعقد للفترة من 26 إلى 30 تموز 2022  على مدار اربعة منتديات ثقافية وورشات عمل جماعية تناول فيها المؤتمر مناقشة آلية صناعة... المزيد ←

قمة دهوك لصناعة السلام..

بقلم: منصور المانعمدير الملتقى الثقافي العراقي وفقا لرؤية تسعى لصناعة وتعزيز السلم الاجتماعي الذي يمهد لخارطة طريق لتداول سلمي على السلطة، وتحت شعار (السلم الاجتماعي شرط اساس لتحقيق التنمية المستدامة وضمان حقوق الإنسان وبناء الديمقراطية) نظم الملتقى الثقافي (قمة دهوك لصناعة السلام) للفترة من 26-30 تموز، وشارك فيها باحثون وناشطون من مختلف محافظات العراق. وهدفت... المزيد ←

من يقتل الزهرة؟

حكمت الحاج* من رآها ستسقطتلك الزهرةمن سيحتفظ برونقها، المَهامَهامَنْ كفَّنهانَهامن يحفر قبرهارَهامن يكون كبير المعزين لهامن سيحمل التابوت عنهامن سيقرأ القرآن منهامن سيقول الله أكبرمن سيكسر ضلعهامن سيدحو الباب عليهامن سيزرع في كفها عين القدر؟أنا يقول العصفورأنا يقول المقاولأنا يقول الخليفةأنا يقول الغروبأنا تقول الريحأنا يقول النهرأنا يقول السنونوأنا تقول التفاحةأنا يقول الغرابأنا يقول اللهبأنا... المزيد ←

في الموصل، الظل يسبق الجسد على خشبة المسرح..

متابعة: "كناية"/ الموصل-العراق في معرض إجابته على سؤال توجهنا به من مجلة "كناية" الى الفنان والمخرج المسرحي بيات مرعي حول مسرحيته الأخيرة، قال: "إن اغلب أعمالي المسرحية تشتغل بهذا المشغل، أي المسرح الفقير، لأنني أؤمن إن جسد الممثل يخزن طاقة لو استخدمت بالشكل الصحيح فهي كفيله ان تمنحن الكثير من البدائل التقنية.ويواصل مخرج مسرحية "عندما... المزيد ←

رقص الظلال والضوء..

متابعة: عواطف محجوب اختتم يوم أمس الجمعة 22 جويلية 2022 بمركز الفنون الدرامية والركحية بتطاوين تربص تكويني تحت عنوان "الظلال من خلال شفافية المادة وحركة الضوء" أشرف عليه وأطره الفنان المسرحي الهادي كريسعان شارك فيها عدد من المسرحيين والمربين والفنانين المتدخلين في مجال الطفولة. وقد انطلق هذا للتربص يوم 18 جويلية ليمتد على مدى خمسة... المزيد ←

من رسائل الليل..

عواطف محجوب عمت مساء يا صاحبيفي الما بعدإنّ الأحوال لم تتغير، ناقصةٌ في ما كانت عليه الصيف كعادته قاحل دبقوالساسة في سجالهم اليومي ينثرون القمح على أكتاف الحصادين منشدين لهم التحية الأولىحماة الحمى يا حماة الحمىتتوتر الأقدام، تعجن الحَب بالطين خبزا وتلهج الحناجر المختنقة بالغبارنموت نموت ويحيا ال.... هم رياضيون تخونهم دائما الخطوة الأخيرة قبل... المزيد ←

الترجمة وخصائص اللغة

حسين علي يونس يتحدث البعض عن خصائص اللغة القومية ودورها في إنتاج العبقرية رغم انتهاء زمنها وانحسارها حين تلبس لبوس الأدب وينفي أن يكون الأدب العظيم عظيماً حقاً في لغةٍ أخرى غير تلك التي كتب فيها . وهذا الطرح يكشف عن ضحالةٍ (غير محصنين منها جميعاً) غاية في المتانة من لدن أولئك الذين يفكرون بشق... المزيد ←

عن “أصوات” الجنون، ومغامرات اللامعقول، في البلاد التي لا باب لها..

حكمت الحاج (إلى: جلال حمودي) باديء ذي بدء، دعني أتقدم اليك صديقي Jalel Hammoudi بخالص شكري وتقديري على ما ادليت به من شهادة في حقي، وفي حق "أصوات"*، وفي حق مسرحنا الذي نؤمن به، ومن بعد، في حق الشعر والصداقة الحقة. (راجع شهادة جلال في آخر هذا المقال*). ولكَم أبهجتني وذكّرتني بحضوري العرض الأول لمسرحيتنا... المزيد ←

صانعو المقابر الأولى

جمال علي الحلاق إلى حسين علي يونس قبل خروج الناس والديناصورات إلى أعمالهمقبل جريان الأنهارقبل صياح ديك الحياةوقبل أن ينهق حمار من التعبنزلناكانت الجبال أعشاشنا ومواقد الانتباهتركنا صمتنا في الاعالي ، وعظام أصلابنا في الكهوف ونزلنانحن الحفاةصانعو المدن والمقابر الأولىلم ننتبه للجرح وهو ينزفلم ننتبه للطبيعة الملقاة على الطريقالآنوقبل أن يستيقظ الديك أيضاًنجري كما الأنهاربحثاً... المزيد ←

عن “أصوات”، والبلاد التي لا باب لها..

جلال حمودي * الى: حكمت الحاج ثقب الأوزون كان شبحا في مسرحية لم تكتب بعد، لكن حدسه أخبره بأن المؤلف سيستدرجه في مسرحيته لأن يكون طيبا ولطيفا وعاشقا ويحلم بعناق النجوم والكواكب الصغيرة لا بابتلاعها. خوفه من هذا اللطف والحب هزّه داخليا فسما دون رجعة. حينها كان المؤلف يرفع كأسه عاليا في غرفته الصغيرة بمدينة... المزيد ←

متحف الشظيّة..

أحمد ضياء لا شيء يعرفُ ألمي غير الألم.في المساء الجديد، كان البكاؤون يهيلون الدمع على الرمق الأخير للظل، لكن الجنة باردة الموقف، كلَّما عانقنا أنفسنا بشظية صمت، يتساقط الرحيل مثل الممرات المهجورة، في الصف الرابع بعد الحقيبة الثانية للوقت المتجدول تسلم الأكتاف على الأكتافِ، ونحن المشروع اللامتناهي للفجر، الضجرُ القابع في ساعتي، الشجن المتنافذ عبر... المزيد ←

سلمان رشدي والواقعية السحرية الجديدة..

حكمت الحاج مرت قبل أيام ذكرى مولد الكاتب والروائي العالمي سلمان رشدي. فقد ولد في 19 حزيران يونيو عام 1947، وهو روائي وكاتب مقالات بريطاني أمريكي هندي المولد مسلم الديانة، حاصل على لقب "سير" من ملكة بريطانيا العظمى اليزابيث الثانية. يهتم عمله، الذي يجمع بين الواقعية السحرية والقصص التاريخي، في المقام الأول بالعديد من الروابط... المزيد ←

ذات يوم..

حسين علي يونس ﺫﺍﺕ ﻳﻭﻡ ﻛﻧﺕ ﻣﺗﻌﺑﺎً ﻭأﻋﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻌﺎﺱ ﺭﻗﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺩﻛﺔ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺿﻌﺔ ﻭﺫﻫﺑﺕ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻏﺎﻣﺿﺔ ﻭﺟﺩﺕ ﻛﺎﺋﻧﺎً ﻏﺭﻳﺑﺎً ﻳﺟﺭ ﻟﺣﻳة ﺍﻟﻛﻭﻥ ﻭﺻﺎﺩﻓﺕ ﺟﻭﺍﻣﻳﺱ ﺟﻬﻧﻡ ﺍﻟﻧﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍء ﺍﻟﻣﻐﺩﻭﺭﻳﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﻊ ﻓﻲ ﺍﻗﺑﻳﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﺩﻫﺷﻧﻲ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﺍﻟﻌﻅﻳﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻭﻥ ﻭﺳﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻛﺎﺋﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺗﺗﻘﺎﺗﻝ ﻭﺷﻌﺭﺕ ﺑﺎﻟﻌﻁﺵ فذهبت ﻟﻠﻧﻬﺭ ﺍﻟﺫﻱ... المزيد ←

خربشات ما قبل الألزهايمر!

مارلين سعاده حين يصبحُ الألزهايمر جزءًا من هويّتنا هل تراه يقتل عمق الإحساس فينا؟!أم أنَّ عمق الإحساس فينا هو الذي يسارع إلى قتلنا متى اجتاحنا الألزهايمر؟!أخشى، إن أتى، أن يمحوَ كلّ ما لديّ من أحاسيس – إن كان يمحوها فعلا - أو أن أعجزَ عن ترجمة تلك الأحاسيس متى استولى على كياني...ينتابني توق إلى البوح... المزيد ←

حينما النافذة أضيق من مدى..

قصيدة مشتركة:طلال حماد وحكمت الحاج النافذة أضيق من المدى والوقت وراءها يمضي سدى إفتح النافذة لا تخش الضباب في الأفق لا تخش المطر في الكلمات والثلج في الصدر الذي يضيق هي ذي الطريق شقها لست في البحر الغريق لست الزبد أنت أمواجه إذا اضطرب كاللهب وسط ألسنة الحريق النافذة أضيق من المدى وكي يتسع المدى... المزيد ←

إطلاق سلسلة كتاب كناية..

كناية/ ستوكهولم - خاص بالموقع يسر مؤسسة Metonymy Kinaya الثقافية المستقلة، وبالتشارك مع دار النشر North Mag Press و دار Moment للكتب والنشر، أن تعلن عن إطلاق مشروعها النشري بعنوان كتاب كناية Kinaya Books، وهو سلسلة كتب دورية لا تتوخى الربح، تصدر رقمياً و ورقياً بواقع 84 صفحة لكل كتاب من قطع Statement الوسط الطويل... المزيد ←

قد يُخفي قِطَارٌ قطاراً آخرَ..

(علامة عند معبر سكة حديد في كينيا) قصيدة: كينيث كوك ترجمة: غريب إسكندر في القصيدةِ، قَدْ يُخفي بَيْتٌ بَيْتاً آخر،وعند مُفتَرق الطُّرُق، قد يُخفي قِطَارٌ قطاراً آخر.هكذا هو الأمر، فإذا كنتَ تنوي عبورالسكّة الحديديّة، انتظرْ لحظةً واحدةً على الأقل بعد رحيلِ أوَّلِ قطار. وعندما تقرأُ انتظرْ كذلك حتَّى تُنهي السّطرَ التاليحِينَئِذٍ يكون الاستمرارُ في القراءةِ... المزيد ←

ﺍﻟﻠﺻﻭﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ

حسين علي يونس ﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝﺭﻏﻡ أﻥ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ أﺻﺑﺢ ﺷﺣﻳﺣﺎًﻭﺑﺗﻧﺎ ﻧﺭﻛﺽ ﻟﻧﺻﻝ إﻟﻳﻪ ﺩﻭﻥ ﺟﺩﻭﻯأﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﻣﻧﻊ ﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻛﺎﺭﺛﺔﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺳﻳﻝ ﻳﺄﺳﻙﻭﻳﻐﺭﻕ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔﺍﻟﻐﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻼﻡﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻙﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻲ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻳﺩﺍﻟﺫﻱ ﺗﺟﺩﻩﻭﺍﻧﺕ ﺗﻐﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻭﻡﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻙﻓﻲ ﺍﻻﺳﻭﺍﻕ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﻳﻊ "ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﺔ" ﺍﻟناضجةﻭﺍﻟﺧﺿﺎﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﻬﺎﺍﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻔﻥﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻙﻓﻲ ﺣﺯﻥ ﺍﻟﺷﻳﻭﺥﻭﻓﻲ... المزيد ←

انا الشريف الجميل..

عمار كشيش ‏ يأتي الخبر قريبا من الشجرة المُنتفخة مثل منطاد والباب الرئيسي المبقع بالعسل ‏ ‏×‏ ذكريات ‏ أحمد يتزوج، يتعب من الفوضى البشرية الهائلة أمام نافذة تسجيل العاطلين عن العمل، ‏يمسك حبة الصبر العنيدة مثل بذرة المشمش، يحفر نقرةً صغيرة في قلبه ويضعها آه ‏‏.‏ ‏×××‏ أحمد خرج من الغرفة وصار شبحا ً... المزيد ←

ﺑﺳﺑﺏ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻋﺏ..

حسين علي يونس ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻡ ﻋﺻﺎﻩ ﺍﻟﻭﺍﺛﻘﺔ ﻣﻥ ﺣﻘﻳﺑﺗﻪ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﺭﻫﻠﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺑﻌﺭﺽ 4 ﺳﻡ ﺳﻭﺩﺍء ﻭﻣﺭﻋﺑﺔ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻡ ﻳﺳﻣﻳﻬﺎ (ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ) ﺍﺣﻳﺎﻧﺎ ﻳﺩﻋﻭﻫﺎ ﻟﺳﺑﺏ ﻏﺎﻣﺽ (ﺑﻁﺔ ﺍﻟﺷﻁﻭﻁ) ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ - ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺳﻧﺟﺭﺏ (ﺑﻁﺔ ﺍﻟﺷﻁﻭﻁ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻌﺽ ﻳﺎ ﺍﻭﻻﺩ ﺩﻋﻭﻧﺎ ﻧﺭﻯ ﺑﺻﻣﺎﺕ ﺑﻁﺔ ﺍﻟﺷﻁﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ ﺑﺷﺎﺭ ﺍﻧﻬﺽ ﻭﺍﺗﻠﻭ ﺍﻟﻘﺻﻳﺩﺓ ﻳﻘﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻡ ﺑﺧﺑﺙ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻘﺻﻳﺩﺓ... المزيد ←

الغراب والدودة..

* حكمت الحاج يحكى ان غرابا ودودة سلكا طريقا موحشة هربا من وباء الكوفيد فحملت الدودة معها طعاما لطول الطريق احتسابا لما يأتي من النوائب، ولم يكن الغراب يحمل معه شيئا من الطعام، فقالت له الدودة: كيف لا تحمل معك زاد السفر وطريقنا قد يطول دهرا؟ فقال لها الغراب: إذا كنت أنت معي على نية... المزيد ←

مذكرات جان الأبدية

حسين علي يونس ﻛﻧﺕ ﺍﻓﻛﺭ ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ ﺭﻭﺍﻳﺔ "ﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺟﺎﻥ ﺍﻻﺑﺩﻳﺔ" ﻭﻗﻠﺕ ﻟﻧﻔﺳﻲ ﺳﺄﺟﻌﻝ ﻧﺑﺭﺗﻬﺎ ﺣﺯﻳﻧﺔ ﻭﻋﺫﺑﺔ ﻭﺳﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻅ ﺳﺟﻝ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﻭﻣﺭﺍﻛﻣﺔ ﺛﺭﻭﺓ ﺍﻟﻣﺗﺳﻭﻝ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎء ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﻧﺟﻭﻣﻬﺎ ﺍﻻﺑﺩﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺩﻓﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﻳﻥ ﺍﺻﺑﺕ ﺑﻣﺭﺽ ﻏﺭﻳﺏ ﻓﺫﻫﺑﺕ ﺍﻟﻰ ﺻﺩﻳﻖ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻁﺑﻳﺏ ﺻﺎﺣﺏ ﺫﻫﻥ ﻣﺷﺗﻌﻝ ﻛﻧﺎ ﻧﻌﺗﺑﺭﻩ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟطب... المزيد ←

مخاطبات حواء والمبنى المعماري للقصيدة..

رشا فاضل مربكة هي الكتابة عن شعر بشرى البستاني لأن حدود نصها الشعري تبدأ منها وتنتهي إليها ولا يسعنا ونحن نطالع قصائدها إلا أن نشهد هذا التشابك الفاتن بين الكاتب ونصّه.. حتى تتحول القصيدة الى هوية أخرى أكثر صدقا مما تقوله الأوراق الثبوتية. تتعدى علاقة البستاني بنصها المحدودية فتتجاوزها الى الشمولية منتمية بذلك الى حواء... المزيد ←

لا فد يوم..

حسين علي يونس كتابة الشعر بالعامية لم تك في اي يوم من اساسيات عمل شاعر يهتم بقصيدة النثر، فهو اعتاد ان يقرأ (اذا صحت التسمية) الشعر العامي مسموعا بصوت شاعره او ملحنا، خاصة اذا كان ذا حس درامي، فيمكننا ان نتلمس مواطن الجمال عبر قوة تجسيده. و تلك خاصية لا توفرها قصيدة النثر غالبا لهذا... المزيد ←

إنشاء موقع إلكتروني أو مدونة على ووردبريس.كوم قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.

أعلى ↑