حسين علي يونس -1- ايام مرة شكثر شافن مرآيا الشوف عبرن عالجرح بلكت خضار تشوف لا نكلة نهر لا ثكل بالمشحوف . ياغيوم نكطن ورد عالثوب والشيلة لبلاب حبنا ذبل والكحل هد حيله . مرات انطفي ومرات اضويله ومرات يكبل صفح ومشله شليله. -2- اسمع من تمر ونة حزن بالباب وتمر سنين خرسة بشذرة الجلاب.... المزيد ←
ميراي عبد الله شحاده ومارلين سعاده في ضيافة فوروم كناية..
التسجيل الصوتي الكامل لوقائع ندوة فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات التي أقامها يوم 22 نوفمبر 2022 احتفاءا بالشاعرتين اللبنانيتين ميراي عبد الله شحاده Mireille Chehade Haddad ومارلين سعاده Marleine Saade بحضور ومشاركة الأستاذ ناجي نعمان ود. جوزيف الجميل والأستاذ يوسف طراد والناقد رضا نازة والأستاذة عواطف محجوب Awatef Mahjoub وأدار اللقاء حكمت الحاج. ندوة فوروم... المزيد ←
ناجي نعمان ومؤسَّستة الرائدة للثَّقافة بالمجَّان: اندفاعة جديدة واعدة، ومشاريع في افق الانتظار القريب..
كناية/ خاص من بيروت: لمناسبة انطلاق المَوسم الحادي والعشرين لجوائز ناجي نعمان الأدبيَّة، قامت مؤسَّسة الثَّقافة بالمجَّان بتعيين ثلاثة وعشرين سفيرًا جديدًا لها في أربعة أصقاع العالَم، بِقَصدِ دَعمِ تَعميم فكرة الثَّقافة بالمجَّان الَّتي أطلقَها نعمان في العام 1991، وتوسيعِ نطاق الأنشِطَة الثَّقافيَّة المجَّانيَّة الَّتي تقومُ بها المؤسَّسة، وهي منظَّمةٌ لا حكوميَّة وجمعيَّةٌ لا تَبغي... المزيد ←
ابنُ الفارض والجَمال..
الدُّكتور جوزيف الياس كحَّالة – باريس ابن الفارض 576 هـ ـ 632هـ / 1181 ـ 1234م التعريف به(1)هو أبو حفص عمر بن علي، المعروف بابن الفارض. ولد في مدينة القاهرة العام 576هـ / 1181م. يعود أصل أسرته إلى مدينة حماة وسط سورية الحالية. وقد هاجر والده مدينة حماة بسبب الزلزال الذي أصابها، فاتجه إلى مصر،... المزيد ←
وردتان من لبنان..
كلمة الأستاذ الأديب ناجي نعمان في أُمسِيَة "فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات" التي انتظمت مساء 22 نوفمبر 2023 وذلك احتفاء بالشاعرتين اللبنانيتين مارلين سعادة وميراي شحادة حدَّاد أيُّها الأحبَّة،في البَدء اللِياقاتُ، وأنا أرفَعُها إلى مُنَسِّقَي هذا اللقاء، العزيز حكمت الحاج الَّذي أُسعَدُ اللحظةَ بإعادة التواصل معه بعد سنواتٍ من شبه انقطاعٍ قَسريّ، والسيِّدة عواطف محجوب... المزيد ←
ثرثرة على الطريق..
وليد رشيد القيسي نافذة مزوية بزفير نشيد أخرس ببدلة تثقلها اعضاؤها تلاشت مع حلم خرائط مربوطة بملابس عسكرية صحوتها اليتيمة ظل ينتظر وصباحات ثوب حدا على الطريق مناديل شتاء لحنها غامرٌ بالرصاص مثل زهرة من الرمادمثل طائر بوشاح ازرقتغطيه غيمة بلا جذوروحصى في صحراءتشبه حبراً لسؤال الحروببجغرافية ماضٍ مفقود لكأنهُ كتاب عارٍ من الحروف ... المزيد ←
اتلث قصايد شعبية..
حسين علي يونس -1- ايام مرة شكثر شافن مرآيا الشوف عبرن عالجرح بلكت خضار تشوف لا نكلة نهر لا ثكل بالمشحوف . ياغيوم نكطن ورد عالثوب والشيلة لبلاب حبنا ذبل والكحل هد حيله . مرات انطفي ومرات اضويله ومرات يكبل صفح ومشله شليله. -2- اسمع من تمر ونة حزن بالباب وتمر سنين خرسة بشذرة الجلاب.... المزيد ←
طيران إلى أبعد من حدود الانتظار..
د. جوزاف ياغي الجميّل الورقة النقدية التي قدمت في الندوة التي نظمها فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات احتفاءا بالشاعرتين ميراي عبد الله شحاده ومارلين سعاده وذلك يوم 22 نوفمبر 2022 وتم بثها مباشرة على منصة تويتش العالمية Twitch وقد حضرها وشارك فيها علاوة على الشاعرتين كل من الاستاذ ناجي نعمان الاستاذ يوسف طراد الناقد رضا... المزيد ←
A Matter of Honor
A Matter of Honor Why were three Afghan women brutally murdered at the edge of Europe? A journey from Mazar-i-Sharif to Istanbul to Athens in search of answers. By Sarah Souli The Atavist Magazine, No. 133 Sarah Souli is a journalist based in Athens, Greece. Her writing has appeared in publications including The Economist, Vice, The Guardian, Allure, and…A... المزيد ←
Painful Creeds..
ديوان "عقائد موجعة" للشاعر العراقي أحمد عبد الحسين بترجمة من د. خالدة حامد، يصدر باللغة الإنكليزية عن "سلسلة كتاب كناية" ، ستوكهولم/ تونس: Painful CreedsPoems byAhmed Abdul HusseinTranslated from the Arabic byKhalida H. TisgamPublished by Kinaya Books(The book can be obtained in both paperback and electronic formats, according to the links listed below). In the... المزيد ←
ما القيمة؟
عبد اللطيف بن سالم ما القيمة؟ القيمة هي في رأيي مجرد عملية تقدير ما للشيء من أحد لكن بالنسبة إلى ماذا ؟ هذا هو السؤال ، لأن هذه القيمة موغلة في النسبية فقد تكون كبيرة بالنسبة إلى شخص ما وصغيرة بالنسبة إلى آخر ولنا في الحرب الجارية اليوم بين روسيا وأوكرانيا خير مثال على ذلك... المزيد ←
اختتام أشغال القمة الثامنة عشرة للفرانكوفونية بتونس..
جربة/ كناية- من: عواطف محجوب ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ " ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻛﺮﺍﻓﺪ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻲ"، ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ 13 ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻭﻣﻤﺜﻠﻲ 68 ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻭﻫﻴكلا ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ، ﺍﺧﺘﺘﻤﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ الأحد ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻨﻬﺎ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺟﺮﺑﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺗﻮﻧﺲ. ﻭﺃﺳﻔﺮﺕ ﺍﻷﺸﻐﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ "ﺍﻋﻼﻥ ﺟﺮﺑﺔ" ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺤﺎﻻﺕ... المزيد ←
حول القصة الشعرية.. حوار
التسجيل الصوتي للجلسة الحوارية التي انتظمت ضمن أشغال فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات في شهر اكتوبر المنصرم وتم فيها استضافة الناقد التونسي عبد الحليل حمودي للحديث حول مفهوم القصة الشعرية ومكانتها بين الاجناس السردية وقد شارك في الحوار وأدار الجلسة الناقد العراقي حكمت الحاج.
سفينة الحيارى تبحر صوب الشعر ضفافا..
****** صدر مؤخراعن سلسلة "كتاب كناية"بالاشتراك مع منشورات "فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات"ومنشورات "اللازورد" ببغدادالمجموعة الشعرية الجديدة للشاعر العراقي حكمت الحاجتحت عنوان"سفينة الحيارى"تتضمن تسع قصائد نثر كتبها الشاعر في ازمان ومكانات مختلفة..هذا ويمكن الحصول على الكتاب بصيغ متعددة على وفق الروابط التالية:نسخة ورقية تطلب من متجر الناشر مباشرة باتباع الرابط التالي:https://www.lulu.com/shop/hikmet-elhadj-and-%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%89/paperback/product-4ww7mp.html?page=1&pageSize=4نسخة الكترونية تطلب من متجر... المزيد ←
عربة جر الاحزان..
حسين علي يونس في الاحد الماضي القيت نظرة على العربة الكبيرة التي ورثتها من ابي منذ سنوات قلت لحالي -ربما حان وقت استخدام هذه العربة الكبيرة اللامجدية التي طال نومها في مخزن جمع الاغراض التالفة في سرداب منزلي . ازلت عنها الصدأ الذي تراكم بفعل تراكم السنوات على حديدها الغارق في العتمة وضعت في خزان... المزيد ←
عندما هاجر الرفاق..
كنت اضحك كثيرا وكان اصدقائي علي السوداني ،نصيف الناصري ،جان دمو ، حكمت الحاج ،عبد الامير جرص ،فاضل جواد يقولون -حسين سيعيش طويلا بالحقيقة لقد كففت عن الضحك منذ زمن بعيد عندما هاجر الرفاق وانشغلت بكتابة المراثي يبدو انني لن اعيش طويلا ربما لن اعبر الستين وانا يعز علي ان اكذب توقعاتهم لكن ما باليد... المزيد ←
أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر في البحرين.. تصدر أخيرا
كناية/ ستوكهولم- خاص بعد عمل مضن استغرق عدة أشهر، أمنته فرق عمل متخصصة في كل من البحرين وستوكهولم ولندن، صدرت أخيرا عن منشورات "سلسلة كتاب كناية" بالاشتراك مع "مومنت للكتب والنشر" و "نورث ماغ بريس"، بالمملكة المتحدة والسويد وتونس، مختارات شعرية ضخمة بواقع ثلاثمائة صفحة من القطع الكبير لأكثر من ثمانين شاعرة وشاعرا من دولة... المزيد ←
سارة هالستروم: تذوب الجذور في سرير من الغرباء..
*بقلم: حكمت الحاج بكلمات وصور مستعارة مشوهة من هنا وهناك، تفتتح الشاعرة السويدية "سارة هالستروم" مجموعتها الشعرية بعنوان "تذوب الجذور" باقتباس من تيري تيمليتس: "في الواقع، إن الصورة النمطية للحب هي أعظم أعمال العنف الجائر عقليًا". بينما تختتم مجموعتها هذه بالإشارة إلى عدة أسماء أثروا في مسيرتها شعريا، ومن بينهم الشاعر الفلسطيني الكبير الراحل محمود... المزيد ←
السرد النسائي في تطاوين التونسية..
كناية/ من: عواطف محجوب تحت عنوان "السرد النسائي في تونس قراءات وشهادات" تحتضن مدينة تطاوين الأسبوع القادم أيام 24 و 25 و26 نوفمبر 2022 الدورة الأولى لملتقى تطاوين الأدبي، تشرف على اعداده وتنظيمه جمعية أحباء المكتبة بتطاوين التي يترأسها الأستاذ علي بودربالة، وتحت اشراف مندوبية الثقافة بالولاية. تحتضن المكتبة الجهوية فعاليات الملتقى حيث تم اعداد... المزيد ←
ليت البصيرة نور..
وليد رشيد القيسي ليت البصيرة نور الفاظها اغطيةٌ رماد بجسد صحراء غير أن غبارها يفرُ بسحابةٍ مرثية يسكنها سحر أخضر اذيالها رماح ممزقة بدورب الشقاء، مثل سر يتلعثم ويكشفُ قبة ابراجها غبار تقرع حزن الشمس فيتغلغلُ الغسقُ ويعلو قشور الاشياء سراجاً وكتباً لعابرين نحو رواق من أعاصير تهز شجر الأيام فضاؤها سكرة ألسنةٌ.
قصيدتان للشاعر الفرنسي آلان سلفادور
ترجمة : ابتهال الشايب "أحلام" لو منذ طفولتي المبكرةكانت أحلامي حرةتحلق أعلى المنازلتسافر في الطرق وتهرب أتمسك بالفرصة بكلتا يديوعندما يجيء الحبأحب بجنون أؤمن بعناية الخالقأبقى كدليل على أن خلف الأفق أناس يعيشون مقيدونمثل كل أحلام طفولتهم. "فصولي الأربعة" إنه الربيع حين نولد وقت الراحة الرفاق.. الحب والغد ما زال بعيدًا الصيف الآن هناأفراح العائلة... المزيد ←
سيدي الأستاذ مجموعة قصصية للكاتبة التونسية د. لبنى علي مفتاحي
للكاتبة التونسية د. لبنى علي مفتاحي، صدرت اليوم في ستوكهولم، وعن سلسلة "كتاب كناية" بالتعاون مع دار "نورث ماغ بريس"، مجموعتها القصصية الجديدة بعنوان "سيدي الأستاذ" تتضمن ثلاثة قصص مطولة حملت العناوين التالية: عفراء، اغتصاب أمل و سيدي الأستاذ، وتتناول في جملة رؤاها الفنية والاجتماعية واقع معاناة المرأة وكفاحها في سبيل انتزاع حقها في الحياة... المزيد ←
متاهات الفنان وليد ر. القيسي
عمار داود وليد رشيد القيسي: متاهات بلا حدود وشواهد لكينونات تبدو غير مكتملة في عين رائيها. ظاهرة اللاتعيُّن (Indetermination) في الدلالة والشكل صفة ملازمة لأعمال القيسي، وهو الأمر الذي ألاحظه كلما شاهدتُ أعماله في مشغله الكائن في جبل عمان المكتظ بمنجزاته الفنية، سواء في لوحاته أو أعمال السيراميك، و العابق برائحة البخور الذي يتراقص دخانه... المزيد ←
وردُ جَنَّة..
إذا ما إنسانٌ استطاعَ العبور الى الجنة في المنام، وإذا ما قُدمَتْ لهذا الإنسان وردةٌ كدليل على أن روحَهُ فعلا كانت هناك، وإذا ما استيقظ هذا الإنسان ووجد تلك الوردة في يده بعد المنام..- اييييه! وماذا بعد؟* شعر: صموئيل تايلور كولريدج* ترجمة: حكمت الحاج* كولريدج: (ت 1834). شاعر إنكليزي وناقد ومشتغل بالفلسفة. عُرفَ بقصائده الطويلة... المزيد ←
السين أقرب من سوف..
* حكمت الحاج (مهداة إلى ب. ب) هذا العمر المهرول كقطار وتلك النجوم المتقدة بين أصابع سيدة الأقمار السبعة في حضرتها يجلس الشعر ونقيضه بل يستفتيان أيهما سيتصل الساعة العاشرة يأتي القلب انه جاهز وسوف يتصل سوف يرن وينبض وسوف يمضي في الكلام وسوف يرمي الشباك على الشباك لكنك قادم من بعيد ستتصل وترن وتضرب... المزيد ←
مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.