.. قصيدة: أيـمي لوويل ترجمة: حكمت الحاج هذا النهار منعش تماما ومنسجم، وهنالك روائح من الزنبق والنرجس تملأ الهواء. من نافذة الحمام تدخل أشعة الشمس وتتدفق خلل المياه في حوض الاستحمام عبر تكوينات مخروطية متطايرة بألوانها البيضاء المخضرة وتشققُ الماءَ الى تصدعات لامعة مثل جوهرة، وتفتته مثل ضوء ساطع. بقع صغيرة من أشعة الشمس تكمن... المزيد ←
الموت بصفته هامشا والهامش بصفته موتا ..
الموت بصفته هامشا والهامش بصفته موتا ..حسين علي يونس 1 ثمة رجل يعاني بمفرده وينتظر حلول نهايته وتحلله ، وثمة امرأة تنتظر بمفردها النتيجة نفسها. هما يفكران، كل على حدة، بهذه النهاية وهذا المصير الرمادي ولا تعنيهما الأشياء والثروات التي اكتسباها بمرور الايام والاعوام ، وثمة الناس الذين يحيطون بهما، بصرف النظر ، عن... المزيد ←
من الرمزية إلى السوريالية: قراءة في قصص الحصان الأبيض للكاتب المصري صلاح هاشم..
وسيبقى الحصانُ أبيضَ دائماً.. قصص صلاح هاشم القصيرة بين الرمزية والسوريالية بقلم: حكمت الحاج* .. بعد مرور أكثر من أربعين عاما على صدور "الحصان الأبيض" لصلاح هاشم*، يمكن القول أن هذه المجموعة القصصية الرائدة لا تزال صالحة للقراءة والتأمل والنظر النقدي حتى يومنا هذا، بل وربما تكون أكثر أهمية في وقتنا الحالي. ذلك أن القضايا... المزيد ←
شتاء الفهرنهايت..
شتاء الفهرنهايت.. شعر: نبيل شوفان يا زائر الشتاء العتيق أيها المتساقط لآلئَ هندسها الله لتمتص ضجيج الكون ويعمّ هدوءَ صمت الماء، أيها الماء الذي كان يغني، تساقط رقاقات سلام بالنفس، أبقي واحدة للرب يعلّقها بروشور كريستال على صدره وينفخ بالبرد مشيب ملاك وفق قوانين الأكوان كان كمنجل شاش يحصد ندفة ما قبل ربيع الدانتيل الأبيضِ... المزيد ←
“The Night Came..”
"The Night Came.." A poem by the Kurdish poet, Nali (1800-1877) Translated into English by Hikmet Elhadj The night came and I was drunk with the dream of someone I'm having trouble breathing In this room, I am lying in front of the window and reading You say I am a butterfly in the corner... المزيد ←
أربع قصائد من نوفمبر..
أربع قصائد من نوفمبر.. حكمت الحاجفي ظلال الليليهمس الموت للنسيم نور الحب يفقدني طريقي. قد يبقى الموت على الهامش لكن الحب يخترقنا بشكل واضح ويترك شرارة الأمل في جوهر كياننا متقدا. حتى عندما يلوحُ الظلام مثل همسة وميضٌ من الضوء في العتمة يذكرننا بأننا محبوبون جدا. في أعماق الليل الهادئة أفكار الموت تتسلل إلى الداخل... المزيد ←
رواية “نوال” بين الفوضى والنظام وإشكالية التأويل..
رواية "نوال" بين الفوضى والنظام وإشكالية التأويل..محمد علي أحمد* (باحث من لبنان)#المقدمة/ صدرت عن منشورات "كناية" في السويد وتونس قبل أسابيع، رواية من النوع القصير تحت عنوان "نوال"، اشترك في كتابتها العراقي حكمت الحاج والتونسية عواطف محجوب وتتناول موضوعات متشابكة تتعلق بالماضي الشخصي والجماعي، ورغبة الشخصيات في التمرد على القيود المجتمعية والبحث عن الهوية والاستقلالية.أحد... المزيد ←
حسين علي يونس: الشاعر السوريالي المحلق بمراوح السخرية السوداء..
حسين علي يونس: الشاعر السوريالي المحلق بمراوح السخرية السوداء..بقلم: حكمت الحاج*.. ومنذ مجموعته (الشعرنثرية) الأولى بعنوان "إجراءات"، وحتى آخر مجموعة له بعنوان "مراوح الخلود"* والشاعر العراقي حسين علي يونس ينجح في تطوير شكل قصيدة النثر العربية بطريقة تتلاءم مع قضايا وأساليب العصر الحديث. فلم تعد قصيدة النثر المعاصرة وسيلة للتعبير عن مشاعر فردية أو تأملات... المزيد ←
حانة في حلم: الشعر وزحزحة الكينونة..
محمد يونس محمد تفسير علاقة الفلسفة بالشاعر لا يمر من خلال المفاهيم، بل من خلال المضامين الشعرية والوعي الشعري وعلاقته بالمعنى الفلسفي في الشعر، وإذا كانت المسميات تفصل كلا جهة عن أخرى، فذلك الفصل هو معياري وفصل أطر فقط، ولا يتدخل في اعتبارات الوعي، ومن ثم تجد هناك وعي يعتبر الفلسفة من الأفكار الذاتية وليست... المزيد ←
“لاعب الظل” في طبعة جديدة ..
"لاعب الظل" في طبعة جديدة .. صدرت للكاتبة التونسية عواطف محجوب ضمن "منشورات كناية"، سلسلة كتاب الجيب، طبعة جديدة من مجموعتها القصصية "لاعب الظل" والتي كانت قد صدرت في طبعتها الأولى عن "مومنت للكتب والنشر" عام 2021. وقد جاءت الطبعة الجديدة في كتاب من حجم الجيب بواقع 120 صفحة، صمم له الغلاف حكمت الحاج. يتوفر... المزيد ←
نوال: رواية عن ازدهار الرذيلة وانتصار المأساة في الواقع والخيال..
نوال: رواية عن ازدهار الرذيلة وانتصار المأساة في الواقع والخيال.. * نبيل شوفان (شاعر وناقد من سوريا)مع انتهائي من قراءة رواية "نوال" لكاتبيها: حكمت الحاج وعواطف محجوب، في تجربتهما الثانية بعد رواية "غمسيس" (2022) لكتابة رواية مشتركة، شعرت للوهلة الأولى أنني أمام جنس أدبي فريد من نوعه. فهي رواية قصيرة ومشتركة، ونجاحها ينبع من قدرتها... المزيد ←
“نوال”: ثلاث نساء وراوٍ..
"نوال": ثلاث نساء وراوٍ.. صدر عن منشورات "كناية" باستوكهولم وتونس، كتاب جديد بواقع 64 صفحة من قطع الجيب، وبصيغتين متزامنتين، ورقية وإلكترونية، بعنوان "نوال"، وجاء غلافه مزدانا بلوحة من ريشة الفنانة التشكيلية التونسية د. شيماء الزعفوري."نوال" هي رواية من النوع القصير اشترك في كتابتها حكمت الحاج (العراق) وعواطف محجوب (تونس) وتتناول موضوعات متشابكة تتعلق بالماضي... المزيد ←
رواية “هوارية” بين الحياء والحياة..
بقلم: حيزية فضة مما لا شك فيه أنَّ الرواية لا تزال هي المرآة العاكسة لتفاصيل المجتمعات السياسية الاقتصادية والدينية وغيرها، ولذلك أصبح جمهور القراء متوجها لها لما وجد فيها من إشباع لرغباته العقلية والفكرية. وأصبح السرد الجزائري يلعب على وتر إقناع القارئ بصورة واضحة، على جميع الأصعدة. ومن الروايات التي شغلت الكثير من النقاد والدارسين... المزيد ←
انفعالات، استعارات، تروبيسمز، مدارات استوائية: عمل متأرجح ما بين القصة والقصيدة والرواية الجديدة..
انفعالات، استعارات، تروبيسمز، مدارات استوائية: عمل متأرجح ما بين القصة والقصيدة والرواية الجديدة.. بقلم: حكمت الحاج*بعد ثلاثين عاما ونيف على قراءتي، أسوة بمعظم ابناء جيلي، لكتاب حمل عنوان "انفعالات"، وأثر فينا قصاصين وشعراء وروائيين ونقادا أيما تأثير، من تأليف كاتبة فرنسية اسمها ناتالي ساروت، باللغة العربية عبر ترجمة كان أمنها الكاتب المصري فتحي العشري، ها... المزيد ←
مؤلفات الكاتبة التونسية عواطف محجوب وطرق الحصول عليها..
فيما يلي جرد بمؤلفات الكاتبة التونسية عواطف محجوب وروابط الحصول على نسخ رقمية منها بموافقة الناشر كناية و مومنت: https://www.mediafire.com/file/zwsznnpnla4m0wl/%25D8%25AA%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2583%25D9%2586%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25AA%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA._%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8._%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A92022.pdf/fileتلوكني العتمات: نصوص ليلية - مجموعة شعريةhttps://www.mediafire.com/file/oxj7t56tbklc9og/%25D9%2585%25D8%25B2%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25A9_%25D9%2582%25D8%25B5%25D8%25B5_%25D9%2582%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8_%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A92023.pdf/fileمزمنة- سكيتشات قصصيةhttps://www.mediafire.com/file/0slgvj385jia7ou/%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25B9%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B8%25D9%2584_%25D8%25B7%25D8%25A8%25D8%25B9%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%258A%25D8%25A8_%25D9%2582%25D8%25B5%25D8%25B5_%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8_%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25B4%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9_2024.pdf/fileلاعب الظل- مجموعة قصصية- طبعة الجيبhttps://www.mediafire.com/file/wgf1ima1bqzqh0n/%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A1%25D8%25A9_%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9.%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8.%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9.%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25B4%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A92024.pdf/fileقراءة ثانية- مقالات ودراسات نقديةhttps://www.mediafire.com/file/g6ep695g06aqdae/%25E2%2580%258F%25E2%2580%258F%25D8%25BA%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3.%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2585%25D8%25B4%25D8%25AA%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25A9._%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%2585%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AC.%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8.%25D8%25B7%25D8%25A8%25D8%25B9%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%258A%25D8%25A8._%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A92024_%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581.pdf/fileغمسيس، رواية مشتركة (مع حكمت الحاج) طبعة الجيبhttps://www.mediafire.com/file/lxlk6e2w0ti25yu/%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25AF_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2582%25D8%25B9%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AD%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2581%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AF%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B9%25D8%25A7%25D8%25B5%25D8%25B1.pdf/fileإسماعيل هاجاني رائد الواقعية السحرية في الأدب الكردي المعاصر- إعداد وتحريرhttps://www.mediafire.com/file/cog52b869kcrv2s/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581_%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584_%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2582%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D9%2585%25D8%25B4%25D8%25AA%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25A9_%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%2585%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AC_%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2581_%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8._%25D9%2583%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A92024-.pdf/fileنوال -... المزيد ←
البيانات الشعرية والحداثة العربية..
قراءة في كتاب "البيانات الأدبيّة والرّهانات الإنشائيّة" للدكتور أحمد الجوّة.. نجاح عز الدين يندرج كتاب "البيانات الأدبية والرّهانات الإنشائية"* ضمن القراءات النّقدية الّتي تتناول بالتّحليل جنسا خاصا عرف بـ"البيانات" وهو يتنزّل ضمن "الخطاب الموازي". وممّا لا شكّ فيه أنّ الكلام على الكلام صعب، وما ترك الأوّل للآخر شيئا. وإنّنا ندرك تمام الإدراك صعوبة هذه العمليّة،... المزيد ←
في البحث عن طوق نجاة..*
صدر عن منشورات "كناية"، بالاشتراك مع "جروب مجانين قصيدة النثر"، كتاب جديد بعنوان "البحث عن طوق نجاة"، مشتملا بين دفتيه على مواد الملف الخاص بالشاعر العراقي حكمت الحاج، والذي تم نشره على صفحات الجروب لثلاثة أسابيع متتابعة ابتداءا من يوم الجمعة المصادف 16 أغسطس 2024 وما تلاه. هذا وقد تضمن هذا الكتاب أسوة بالملف المنشور،... المزيد ←
مقالات في النقد المعاصر..
من التأويل إلى سيمياء الأهواء.. صدر عن منشورات "كناية"، وضمن السلسلة النقدية للدار، كتاب جديد للناقدة والباحثة التونسية د. أسماء المصفار تحت عنوان "مقالات في النقد المعاصر: من التأويل إلى سيمياء الأهواء" بواقع مائة صفحة من القطع الوسط، وبصيغتين متزامنتين، ورقية ورقمية، حيث قدم له بتوطئة ضافية الناقد حكمت الحاج، واشتمل على الفصول التالية: #لعبة... المزيد ←
من الرمز إلى العاطفة: مفهوم نقدي جديد لسيمياء الأهواء..
من الرمز إلى العاطفة: مفهوم نقدي جديد لسيمياء الأهواء.. تقديم بقلم: حكمت الحاج*أسماء المصفار، ناقدة تونسية شابة من مواليد مدينة صفاقس. باحثة دكتوراه في السيميولوجيا بكليّة الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة صفاقس في تونس. ومع هذا الوضوح في التنسيب فلقد احترت في تصنيفها على وفق رؤاي النقدية التي أتبناها منذ زمن في تقسيم النقاد العرب المعاصرين... المزيد ←
تتويج هان كانغ بجائزة نوبل للآداب لسنة 2024 : رحلة من المحلية إلى العالمية..
أنور بن حسين كانت جائزة نوبل للآداب لسنة 2024 من نصيب الكاتبة هان كانغ من كوريا الجنوبية ووقع الإعلان عن فوزها يوم الخميس الموافق ل 11 أكتوبر 2024 بينما وقع تحديد موعد تسلم الجائزة في ستوكهولم يوم 10 ديسمبر 2024، وتُعدُّ "هان" أول كاتبة كورية جنوبية والمرأة الثامنة عشرة التي تفوز بجائزة نوبل واعتبرت الأكاديمية... المزيد ←
The Barter..
Just released..by Kinaya-Books & Publications: The Barter, A very short fictionWritten by the Iraqi writer Hameed Al-Hreyzi, and translated into English by the Iraqi writer and translatorZaid Al-Shaheed, accompanied by critical illumination and notes on the translation, as well, the book was Revised and introduced by the Tunisian translator Anouar Ben Hassine. The BarterIsbin: 978-1-300-98960-8Cover... المزيد ←
آليات التّناص في ديوان “سفينة الحيارى” للشاعر حكمت الحاج..
بقلم: د. أسماء المصفار لمحة عن "سفينة الحيارى":يضُمُّ ديوان "سفينة الحيارى" تسع قصائد نثر، كما تم التنصيص على ذلك بدءا من الغلاف. وقد صدَر هذا الكتاب الشّعري سنة 2022 عن دار لازورد للنّشر ببغداد، بالاشتراك مع منشورات كناية باستوكهولم. وقد أُرفق كلّ نصّ شعريّ في الديوان، بعُنوان استهلاليّ يُبرز نقطة الاهتمام الأساسيّة التي يسعى الشّاعر... المزيد ←
النقد المتأني كطريقة للنظر في النصوص الأدبية..
النقد المتأني كطريقة للنظر في النصوص الأدبية..* *بقلم: حكمت الحاج في عصر أصبح فيه النقد أكثر من مجرد تمرين أكاديمي أو تطبيق نظري، بل مرآة عاكسة لحيوية فهمنا للمنتجات الثقافية بشكل عام، تبرز أهمية ظهور أصوات مفاجئة وجادة في هذا المجال. ومن بين هذه الأصوات الطالعة، يبرز مؤلف هذا الكتاب، عبد الجليل حمودي، كناقد يتسم... المزيد ←
نقد عربي جديد بلا معاطف أو قفازات..
نقد عربي جديد بلا معاطف أو قفازات...** بقلم: حكمت الحاج لم تأت عواطف محجوب من النقد الأكاديمي. كما أنها لم تخرج من معطف النقد الصحافي، القار منه والسيار، بل هي ناقدة أدبية تعمل في مساحة مميزة بين الأكاديميا والصحافة المملوكة، مما يجعل تصنيفها كناقدة في الفضاء التونسي والعربي أكثر تعقيدًا وتنوعًا. إنها تمثل نموذجا من... المزيد ←
قراءة ثانية.. قراءة أخرى..
صدر عن منشورات كناية، ورقيا وإلكترونيا، كتاب نقدي جديد للكاتبة التونسية عواطف محجوب Mehjôub Aâwâtef بعنوان "قراءة ثانية"، تضمن مقالات ودراسات في النقد الأدبي العربي المعاصر توزعت ما بين الشعر والقصة القصيرة والرواية والمسرح حيث يمكن إجمال فكرة عن محتويات الكتاب بإطلالة على عناوينه الداخلية التالية: #السرد في قصيدة النثر: قراءة في المجموعة الشعرية "كأني... المزيد ←

يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.