مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة
كناية/ مساحة للحلم وأفق للحقيقة- مجلة ثقافية رقمية مستقلة جامعة، تعنى بالخيال والحرية والحداثة والتجريب- رئيس التحرير: حكمت الحاج
A prose poem by: Hikmet Elhadj * Arundhati Roy, Jelinek, Rimbaud, Fosse. Beckett, too. All books tend toward silence in the heat, and shadows stretch out, waiting for hands to touch the body, languid from its solitude, while dust dances with sighs. And you never come, nor are you overcome by longing for my library.
قصيدة نثر: حكمت الحاج يا راو، في أروقة الذاكرة الهادئة، جلسنا ذات مرة إلى جانب الجدول المتدفق عند شجرة آدم، وضحكاتنا تختلط مع حفيف أوراق الشجر المتساقطة. كان اسمك يا راو، يتردد صداه كقطرات المطر الناعمة على الأرض الجافة، مشعلًا أحلامًا مرّة عن الحب المفقود. في تلك اللحظة العابرة، كان العالم رقيقًا - محصورًا بين... المزيد ←
(الترجمة الكاملة) قصيدة: بيرسي بيش شيللي ترجمة: حكمت الحاج أنا التي أحمل زخات المطر العذبة وآتي بها من البحار والأنهار إلى الزهور الظمآنة،أحمل ظلاً خفيفًا لأوراق الشجر المستريح في أحلام الظهيرة.ومن جناحيّ تنثال قطرات الندى التي توقظ البراعم الجميلة،حين تهتز بالنعاس في حضن أمّها الأرضوهي تدور راقصة حول الشمس.ألوّح بسوطي المصنوع من البَرَدفأبيّض السهول الخضراء،ثم... المزيد ←
في الشعر، أوصيك بالدقة لا بالوضوح.. (العبارة من ترجمتي، وعن اللغة الانكليزية) .. تنسب هذه العبارة إلى پول ڤاليري، الشاعر والفيلسوف والمقالي الفرنسي الشهير. لقد كان ڤاليري مهتمًا للغاية بدقة الفكر والتعبير، وغالبًا ما كان يعطي الأولوية للدقة الفكرية على البساطة أو سهولة الوصول إلى أعماله الشعرية. يتماشى هذا التعبير مع تأملات فاليري الأوسع نطاقًا... المزيد ←
دورة اللولب.. قصيدة: حكمت الحاج (إلى: ع. م) شعركِ بكل التواءاته وانعطافاته استحضرتُ مخططاته ليكون كعكة المرمر ويجعلنا نفقد درس الحياة وينسينا الانسجامَ أمضينا أيامنا ونحن نتوازن على عارضة العمر الذي قضيناه على الإبر النفاثة لأحلامنا السوداء وهي تتبخرأنتِ يا فطيرة العسل الإفريقي صباح الأحد ويا كعكة السكَّر فوق عرش الأنف الملكي يا أنتِ شعركِ... المزيد ←
أربع قصائد من نوفمبر.. حكمت الحاجفي ظلال الليليهمس الموت للنسيم نور الحب يفقدني طريقي. قد يبقى الموت على الهامش لكن الحب يخترقنا بشكل واضح ويترك شرارة الأمل في جوهر كياننا متقدا. حتى عندما يلوحُ الظلام مثل همسة وميضٌ من الضوء في العتمة يذكرننا بأننا محبوبون جدا. في أعماق الليل الهادئة أفكار الموت تتسلل إلى الداخل... المزيد ←
حكمت الحاج انت تنسلين مني مثلما شعرة من عجين تسحبين ساقك بالهدوء من منفرج الحنين تأخذين شعرك بعيدا عن يدي وتدفعين الغطاء كله لي وتهربين بأحلامك خارج النافذة أين قد ذهبت قبلاتنا البائدة أين اختفى الشفق الندي منذ انسلالك مني خميس الصعود مات البذل والماء السخي واضمحل العطاءبعدكم مات العز واندفن الإباءوصرت وحيدا مثل نوح... المزيد ←
حكمت الحاج * تفريق..حظاً سعيداًلديك طريقك سيلتقيك من لم تره منذ فترة طويلة اخطُ بجرأة ولا تحزن العمر قصيريوم واحد يعتمد على الصباح.* ما رواه ابن المقفع قبل الذهاب إلى التنور.. صارحه تفقده انقده ينقلب عليك في كل خطوة لغم عداوة ينفجر تحت قدميك بينما يداك مغموستان في ماء محبتهم. * دعاء.. جالساً في المطعم... المزيد ←
حكمت الحاج* نحن في السابع من شهر ديسمبر من العام 2022. إنه يوم خاص في حياتي. ومطلوب مني في هذه المناسبة التي تجمعني بالسيدات والسادة أعضاء "الجمعية الملكية لرحالة الشرق الأدنى وجغرافيي المناطق النائية" أن أتحدث عنه. هل أحدثكم عنه؟ نعم! سأفعل. ففي مثل هذا اليوم قبل عشرين عاما، التقيت بها صدفة في المكتبة العامة... المزيد ←
Mermaid in the Old City.. Prose poem by: Hikmet ElHadj.. I live now in Kristinas Hammen, which means Kristina Harbor in Swedish, in a small apartment, close to the forest and the sea. My life is quiet and monotonous in this small sea town, especially after reaching retirement age with a series of chronic diseases... المزيد ←
بقلم: حكمت الحاج* .. نالت ملكة التلفزيون الأميركي، ومقدمة البرامج الحوارية، أوبرا غايل وينفري، مساء السبت الفارط في هوليوود جائزة أوسكار فخرية تكريما لأعمالها الخيرية. وقد اعتبرت وينفري أن هذه الجائزة تفوق الخيال. وأضافت "لم يتصور أحد يوما أنه من الممكن أن أكون أكثر من مجرد خادمة لدى أسياد بيض جيدين يقدمون إلي الملابس ويسمحون... المزيد ←
فعلا، لا يلتقيان.. العشق والحكمة!من ابن حزم الى بوب ديلان: العشق حكاية.. [* حكمت الحاج] .. أثار هذا المنشور المستعاد كذكرى من ثلاثة أعوام الكثير من التفاعلات سواء على مستوى النقاش العام المعلن أم عبر رسائل وسائل التواصل الاجتماعي أم عبر قنوات الاتصال الشخصية مع بعض الأصدقاء الخلص لذلك وجدتني أكتب هذا التعقيب "الفيمابعدي" عسى... المزيد ←
بقلم: * حكمت الحاج ما هو المقدس؟ وما هي قوته؟ وهل المقدس دائماً قرين المدنس وصنوهُ؟وكيف يكون فعل التدنيس في ثقافتنا العربية الراهنة؟يجب أن نؤيد استفسارات واستجوابات من هذا القبيل.وأنا من جهتي أشجع هذا الطرح وهذا التساؤل حول مصير ومسير المقدس في ثقافتنا الراهنة بخاصة.لماذا؟لأن البحث في المقدس والتساؤل عنه هو في الوقت ذاته إبطال... المزيد ←
سجلماسة..قصيدة: حكمت الحاج(إلى عواطف)تلك البربرية ردائيسلطانة الجنوبوسيدة الرمالوبقايا السيفوالأمة الصالحةتلك البربرية غلوائيتجلو التين عن الزيتونوتجعل الفقراء يبكون انحسار الضوءبين يديهاينحسر الوقتويشتعل التبغ شظايا كبلوائيتلك حاضر الماضيولون البرتقال على السياجخيول الفاتحين بالراياتوالبذرة المالحةتلك أميرة الوقتما أطبق الوقت على الوقتوهبت رياح الخماسين تجلوسراب الأرض عن مائيتلك عواطف القلقواجتثاث الريح سدا ليحجب عن النور اعدائيالى المهدية ذاهبمهرتي تحتيوالصولجان... المزيد ←
Prosepoem by: Hikmet Elhadj (to: Helena) Me and my colleague John Went for black coffee At the espresso house Standing in the square in the center of the coastal city He left me to lie while we were sitting And I drowned in "semla" foam and "blueberry tart" smile We talked about school poison And... المزيد ←
قصيدة: أيـمي لوويل ترجمة: حكمت الحاج هذا النهار منعش تماما ومنسجم،وهنالك روائح من الزنبق والنرجس تملأ الهواء.من نافذة الحمام تدخل أشعة الشمسوتتدفق خلل المياه في حوض الاستحمام عبر تكوينات مخروطية متطايرةبألوانها البيضاء المخضرةوتشققُ الماءَ الى تصدعات لامعة مثل جوهرة،وتفتته مثل ضوء ساطع.بقع صغيرة من أشعة الشمس تكمن على سطح الماء تتراقص تتراقصوأنا أتأمل انعكاساتها على... المزيد ←
قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.
مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.