قصيدة: إليزابيث بيرشتولدترجمة: حكمت الحاج اشحذ سكاكين البركان السوداء قطّع عصير الفاكهة وقدم لها الدم والبيض. يحلم فم البركان بالحشرات التي تتجمع أسرابا حول وجهك الواسع كهوف العين بيضاء حيث يجلس البصر. عثرة وسقوط اربطي الخيط الهش للطفل في لهيب الظلام عين النار على الجانب الآخر تبحث عن خدش القمر المفقود. اغزل رحم اللحم العنب... المزيد ←
الخيّال X
أصيل الشابي لم تكن له معرفة حقيقيّة بالخيول، في طفولته كان فقط يراها تمرّ أمامه من بعيد مخلّفة آثارها المرعبة في سمعه، وكان اللذين يكبرونه يشيرون إليها بأصابعهم الغليظة المنتفخة مبتسمين له، وكانوا في أحايين كثيرة يتخيلون بل ويعبّرون له وهم إلى جانبه عمّا يدور في خيالهم، وكان هو من ناحيته يتذكّر باستمرار طيف "... المزيد ←
_طعنة_
جلال حمودي واحد اثنانْ، واحدْ.. اثنانْ أيها القلب لا تتعجل ستأتي سهام ولو بعد حين ، لنسكب كأس اللقاء ستسبق نهرا لتمطر قلبي سلاما واحدْ.. اثنانْ، واحدْ.. اثنانْ أيها الكلبُ قلبي نباحك يزعجني ويدق مسامير من تعب في ترابي و من زمن لم أذق شامة، جسدي استحال منفضة لسجائر هذي الحياة ويحفر جمجمتي بمعاول من... المزيد ←
عشتار..
ريم سنديعلى أرض شهباء، نباتها وخزٌ، وطئتْ “عشتار” بعد أن أجهزتْ على رحلة الألف عام بوثبة. تقتربُ من بوّابة العدم و الوجلُ يَطْرف عينها، ترزحُ بين مُرَّيْن أحلاهما علقم، فإمّا رباطها المقدّس “بتمُّوز” أو ما نزَّلته السّماء عليها من مهّام.فإن ألجمتْ قلبها، نذرتْ حياتها للرعيّة تنثر الخصب أينما ولّتْ..و القلب ما خفتَ نبضهُ عن حبِّ... المزيد ←
