القصيدة: إلفريده يلينيك الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج * جلّادٌ شبق مُستثار بلا رحمة ظلّ يفلت وينسلّ المساء هو أو أنتَ مرّة أخرى تُخرج سمكةً زرقاء بطنها الأزرق لتفضح السمكة الزرقاء أعلى أسفل ثم ليل لكن اخرج يا "غوته" اخرج، هذا المساء لا يحتمل الوزن ولا الحكمة ولا القافية. الهامش:/ ظهرت إلفريده يلينيك لأول مرة... المزيد ←