-
اشترك
مشترك
ألديك حساب ووردبريس.كوم؟ تسجيل الدخول الآن.
مساحة للحلم وأفق للحقيقة. مجلة ثقافية رقمية مستقلة جامعة تعنى بالخيال والحرية والحداثة. رئيس التحرير حكمت الحاج
مقدمة وتعليق وتحشية: حكمت الحاج * # في هذا الملف نقدم خمس ترجمات مختلفة لقصيدة واحدة للشاعر الألماني “فريدريتش هولدرلين” بعنوان “ما الله”. وهنا أولا، نص القصيدة الأصلي باللغة الألمانية:…
_______ بعد أن صدرت منفصلة على مدى ثلاثة أعوام، ها هي الروايات الثلاث: “غمسيس”، “نوال” و”التعسف”، لمؤلفَيها: العراقي حكمت الحاج والتونسية عواطف محجوب، تصدر مجتمعة في كتاب واحد عن “منشورات…
أحمد الشيخ علي (1) القصيدة وأنا خلف لوح زجاجيّ بإطار خشبيّ أسود، كانت هناك خطوط من ضوء وظل لا تمت لنا بصلة. أيضا، نصف بصمة إصبع شاحبة ومنسيّة تشوّش الفكرة.…
Happy Fall! It’s the season of pumpkin spice, woolly sweaters, and autumn poetry! As the leaves turn to pretty hues of orange and gold, I find myself reflecting on the…
(إلى فهيمة، أمي) حسين علي يونس في صغري كنت ملكا متوجا احكم مملكة كبيرة مترامية الأطراف . امي وابي لم يكنا يتعبان من أدارة شؤونها امي كانت حاملة مفاتيح المملكة…
حسين علي يونس (إلى أحمد الشيخ علي) الذين يعيشون حياتهم يعرفون كيف يتجاوزون عقباتها ليس خطأك عزيزي أحمد انك تعيش داخل المتاهة بل خطأ المتاهة انها تعيش داخلك . افكر…
قصيدة: حكمت الحاج* كان شابًّا يظنُّ أنَّ الكلماتِ تكفي لإشعالِ ثورةٍ في قلبِ امرأةٍ واحدة، يُسقِطُ المجاز على أوراقٍ صفراءَ ويبعثرُ التشبيهَ فوقَ سَعْفِ النخيل. كان يكتبُ شعرًا لا يستمعُ…
بقلم: حكمت الحاج* مولع بفتغنشتاين.. تماشيا مع عنوان جورج برنارد شو، “مولع بفاغنر”، والذي ترجمه د. ثروت عكاشة، وعنوان كتاب الشاعر العراقي علي عبد الأمير عجام، “مولع بزياد”، والمقصود زياد…
(قصيدتان إلى أمي في سمائها، وقطرة حب في محيط حبها) أحمد الشيخ علي * (1) أبدية أو أكثر قليلا .. # المسافة بين خطوتيك.. أبدية أو أكثر قليلا.. عرفتك تماما،…
بقلم: أحمد الشيخ علي ما الذي يعنيه هذا الكيان الحجري ذو الأبواب والنوافذ، الذي لا وجود له في الواقع الآن؟ هل يمكن لشيء آخر سواه، أن يمنحني هذا الإحساس بكينونتي…
راينر ماريا ريلكه والفلاسفة المحدثون.. بقلم: حكمت الحاج* أمامي هذا الكتاب الممتع الفريد إن لم أقل الخطير، بكل ما تحويه كلمة خطير من معنى، ذلك أنه يهم فئتين من الناس…
ليل الروح المظلم.. شعر: حافظ الشيرازي ترجمة: حكمت الحاج لسان حالي يقول دع الكأس تدور وهات مررها على يدي. * في البداية سيبدو الحب سهلاً، لكنه سرعان ما سيتحول…
حسين علي يونس في طفولتي حملت حقيبة لامعة تشع كذهب النهار وحمرة امي كنت فخورا بها فخري بالعالم . بعد سنوات قليلة حملت حقيبة مدرسية كانت رائعة وتخطف الأنظار واكثر…
شعر: حكمت الحاج * في ظلال الليل يهمس الموت للنسيم نور الحب يفقدني طريقي قد يبقى الموت على الهامش لكن الحب يخترقنا بشكل واضح ويترك شرارة الأمل في جوهر كياننا…
قصيدة: فريدريتش هولدرلين ترجمة: حكمت الحاج * ما هو الله؟ هو المجهول، ومع ذلك يمتلئ وجه السماء بصفاته. فالبروق هي غضب الله. وكلما كان الشيء أكثر خفاءً، وأكثر غرابة، فهو…
يناير 1904 (1904) * قصيدة للشاعر اليوناني: قسطنطين كافافي ترجمة: حكمت الحاج آه، إنه يناير، وإنها ليالي يناير، عندما أجلس وأعيد صياغة أفكاري وأربطها بتلك اللحظات، لكي أجدك أمامي، أحاول…
قريباً.. الكتاب الشعري الثاني عشر للشاعر العراقي حكمت الحاج بعنوان “أعمدة حكمت السبعة”، يصدر عن “منشورات كناية Kinaya Books & Publications
سپتمبر 1903 (1904) * قصيدة للشاعر اليوناني: قسطنطين كافافي ترجمة: حكمت الحاج دعني الآن أخدع بالأوهام، لكي لا أشعر بفراغ حياتي. كم كنت قريبًا جدًا لمرات عديدة كم تجمدت وكم…
Today, I’m happy to share three beautiful poems by Anna Banasiak, a talented poet who evokes strong emotions and imagery. As a devoted Poetry Pop subscriber, Anna inspires others with…
حسين علي يونس لا يوجد افضل من هذه الخاتمة عاشقان يفترقان تحت المطر جندي يودع سلاحه شيخ يجلس في مقهى شاب يغازل فتاة تحمل زهرة ولد صغير يلعب الغميضة طفل…
بقلم: أحمد الشيخ علي عن لونه… وعن الحزن الذي لا وجه له ولا يدين كنت أكتب، بينما أحدّق في المطر وهو يعبر الطريق مسرعا ولا يعبأ بأبنائه الّذين ستقتلهم العجلات…
ظاهرة كتب الاستنساخ في العراق.. بقلم: حسين علي يونس السَّماءُ أبديَّةٌ، وثابتةٌ، وبلا أصل. أرسطوطاليس منذُ نِهاياتِ الثمانينات، شغلتني كثيرًا فكرةُ نَشرِ كتابٍ لي: مجموعةٍ شعريَّةٍ أو روايةٍ. ثُمَّ غدتْ…
قصيدة: إميلي ديكنسون ترجمة وتعليق: حكمت الحاج * الأمل هو شيء له ريش يحط داخل الروح، ولا يتوقف عن الغناء أبداً عندما يشدو بألحان دون كلمات، ويُسمع أعذب ما يكون…
سأريك الأمل في حفنة طين.. شعر: حكمت الحاج (إلى نامق سلطان) كنا عليلينِ بالشعر والهوى فالتقينا عند آبار الكبريت في “حمام العليل” أنتَ لديك عذابات أحمد بن ماجد وانا أدور…
Writing on the Wall is a newsletter for freelance writers seeking inspiration, advice, and support on their creative journey.
كناية 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.