متوالية شعرية (النشيد العاشر) حسين علي يونس حمزة الزغير يفر من براثن الثأر المطر ينهمر بالخارج رغم اننا في الصيف ازاح الستارة ونظر عبر الزقاق و فكر ان الوقت لا يزال شتاء كان حمزة الزغير يريد ان يكتب رواية عن العطش وكان يريد ان يسميها "مصطلحات الماء" رغم انه لم يكن ضليعا باللغة كثيرا ولم... المزيد ←

من النَّظْم إلى المعنى .. صدر عن "منشورات كناية" (ستوكهولم- تونس)، وضمن سلسلة "أطاريح جامعية"، كتاب جديد للباحثة والناقدة التونسية أسماء المصفار بعنوان "من النَّظْم إلى المعنى: في مقومات إعجازية الإستعارة عند عبد القاهر الجرجاني" بواقع أربع وستين صفحة من القطع الوسط، قدَّمَ له بمدخل ضافٍ الناقد العراقي حكمت الحاج. يعالج هذا الكتاب دور "الاستعارة"... المزيد ←

للصورة لون آخر.. صدر اليوم عن منشورات كناية (ستوكهولم-تونس) للشاعر العراقي الراحل معد الجبوري، طبعة ثانية من مجموعته الشعرية المميزة "للصورة لون آخر"، ضمن ما يسمى (النشر ما بعد الوفاة)، علما إن هذه الطبعة، والتي ستصدر بالصيغتين المتزامنتين، الورقية والرقمية، مرخصة من قبل ورثة فقيد الأدب العراقي، الذين نتقدم بالشكر والعرفان لهم في هذا المقام،... المزيد ←

الكتاب من تأليف: جوليا كاسترتن ترجمة: زيد الشهيد ( مقدمة المؤلفة) لقد ألَّفتُ هذا الكتاب لأولئك الذين يريدون الكتابة؛ لأولئك الذين يشعرون أنَّ هناك كاتباً داخلُهم؛ وأنهم يأخذون الكتابةَ على محملِ الجدِّ، وعليهم ممارستُها يومياً. ..... وعلى حدٍّ سواء، اقول إنَّ هذا الكتاب هو لأولئك الذين كتبوا لكنَّهم الآن صامتون. وإنْ انتَ كاتب (حقّاً فإنَّ... المزيد ←

اسمي غوست، اسمي أوبونتو.. بورتريه لرفيق الليل والوحدة حكمت الحاج* عبر الممرات التي تعصف بها الرياح في المدن الرمادية أين تسمى الصقور الوحشية بأسماء النوارس حيث يلوي البحر لسانه على الحجارة المملحة، صبي أسود بعيون شبح واسعة متسائلة يرسو تحت عظام كاتدرائية البلوط في "سوسة" البهية. ظله الملتصق بالأرض التي مزقتها الشمس يقفز مثل ضحكة... المزيد ←

. أمي شجرة قصيدة: عمار كشيش لا أدري متى دخل أو أدخلوه إلى فندق حلاوة، قبل دخولي، بعده، لست متيقناً ولكنه كان مثيراً للفضول، ربما الاعجاب. جسده مصنوع من بخار الحفلات، جسده مجلة معبأة بالمنشورات الخضراء، تمتزج التوطئة بالمتن والهامش امتزاجاً كمياوياً مثيراً ولذيذاً، مثل القش الذي تحرقه حرارة القمر، قبيل ان أنتبه له كنت... المزيد ←

سأرسمك.. .. صدرت عن "منشورات كناية"، المجموعة الشعرية الجديدة للشاعر الفلسطيني المقيم بتونس طلال حمَّاد Talal Hammad، بعنوان "سأرسمك"، بعد كتابيه اللذين كانا قد صدرا عن "مومنت للكتب والنشر": المسرحية الشعرية "كولاج أو سر العاشق الأسطوري"، والكتاب الشعري "ليس تماما"، والمجموعتين الشعريتين اللتين كانتا صدرتا عند دار "أرفلون للنشر" بعنوان، عندما داهمني الليل"، و "حسنا... المزيد ←

متوالية شعرية (النشيد التاسع) حسين علي يونس بينما كان جاره يفضل الاستماع الى مقاتل عبد الزهرة الكعبي في محرم كان المعلم شاتي صاحب الصلعة الحزينة يحب الاستماع الى اناشيد حمزة الزغير حسب المواسم جاره الذي لم يكن يحب اناشيد حمزة الزغير كثيرا كان يزاحمه في رجع صدى الصوت الذي يشغل الحيز كله كانت الاصوات تختلط... المزيد ←

الافتتاحية.. دخلت هذا العالم وأنا لا أريد أن آتي إليه وسأغادره وأنا لا أرغب في الذهاب عنه. كل هذا الوقت عندما بدا لي أن ثمة بابان كان هناك بالحقيقة باب واحد فقط للمرور من خلاله. قصيدة الشاعرة الأمريكية: تيس غالاغر ترجمة: حكمت الحاج * وانظر ما قاله شاعرنا الكبير الراحل صلاح چاهين في احدى رباعياته:... المزيد ←

قُلْ لا، حتى ولو كنتَ على نَعَم.. بقلم: حكمت الحاج* نالت ملكة التلفزيون الأميركي، ومقدمة البرامج الحوارية، أوبرا جايل وينفري، مساء السبت الفارط في هوليوود جائزة أوسكار فخرية تكريما لأعمالها الخيرية وقد اعتبرت وينفري أن هذه الجائزة تفوق الخيال. وأضافت "لم يتصور أحد يوما أنه من الممكن أن أكون أكثر من مجرد خادمة لدى أسياد... المزيد ←

Tonight, I Die.. Iraqi dialect language poem by: Kadhim Ismail Al-Gata’a (1950-2012) Translated by: Hikmet Elhadj * Tonight, I die.. tonight is the last night, The clouds stretched their hands over my head, And the rain gathered its strength, Tonight, the drops of life trickle slowly... Oh Mother, I beg you, hold me close in... المزيد ←

متوالية شعرية (النشيد السابع) شعر: حسين علي يونس في الثامنة من عمره طار الزغير الى بغداد حاملا حقيبة جلد التمساح على كتفه الصغير كان والد ه يمسك يده بقوة خشية من ضياعه بين الناس كان والده يرتدي شطفه جنوبية مرقطة كجلد نمر جريح ويرتدي قندرة لاستيك تشبه قمرا لامعا. وحين صعد إلى باص المصلحة نزع... المزيد ←

(قراءة في قصيدة "البيت دون نافذة" من ديوان "أجمل ما فيك لا يقبل الترجمة" للشاعر صابر العبسي) نجاح عزّ الدين * كلّما كان الواقع أليما ومتعبا، كان ملهما. فالشاعر فنّان يلتقط الواقع ويحيد عنه ليمتلأ به ذهنه ثمّ ينسج منه عالما رمزيّا تخييليّا جديدا. هكذا كان الشاعر صابر العبسي في ديوانه "أجمل ما فيك لا... المزيد ←

الرّوائي التونسي نزار شقرون: أكتب ضمن "الرواية المعرفيّة"، وأتصدّى لـ "مجتمع المثقفين" و"النخَب العربيّة".. حاورته: عواطف محجوب *من قلب تونس العريقة ينبثق صوتٌ أدبي صادق، يجمع بين عبق التاريخ وروح التجديد. يُعد نزار شقرون أحد أبرز الأدباء التونسيين الذين استطاعوا أن يحولوا الكلمات إلى جسور تواصل بين أجيال الحالمين والباحثين عن الحرية والهوية، وذاع صيته... المزيد ←

متوالية شعرية (النشيد السادس) حسين علي يونس أمسكتُ عدسة مُقعّرةً وبحثتُ عن العدالة طويلًا، لكنني لم أجد حبّةً صغيرةً منها. كان صوتي هو الممر الوحيد إلى العدالة. (أُعدم ابن أخي قبل أيام... قالوا إنه مخرب وعميل، رغم أن الولد لم يكن عميلًا ولا مخربًا. كان الولد مهذبًا وصامتًا، يشبه اللقلق كثيرًا. ما يترك لحيته تنمو... المزيد ←