مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة
كناية/ مساحة للحلم وأفق للحقيقة- مجلة ثقافية رقمية مستقلة جامعة، تعنى بالخيال والحرية والحداثة والتجريب- رئيس التحرير: حكمت الحاج
كوخ من لبن النساء، وأشياء أخرى.. بقلم: حكمت الحاج*حظيت أعمال الكاتبة التونسية نجاح عزّ الدين بتقدير نقدي معقول، حيث أشاد النقاد بقدرتها على معالجة قضايا المرأة بعمق وصدق، وبأسلوب سردي متميز. فقد أشاروا إلى أن مجموعتها القصصية "كوخ من لبن النساء وأشياء أخرى" تُقدم رؤية نقدية للمجتمع التونسي من خلال تجارب نسائية متنوعة، مما يعكس... المزيد ←
سلسلة "كتاب القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة".. تقديم:* يسرنا، نحن مؤسسة "كناية" الثقافية المستقلة، أن نعلن عن مواصلتنا لإطلاق سلسلة كتبنا الشعرية الجديدة تحت عنوان "القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة"، للعام الجديد 2025.تهدف هذه السلسلة إلى تشجيع الشعراء على التعبير عن أنفسهم بحرية وإبداع، ودفع حدود الشعر المتعارف عليه الآن وهنا،... المزيد ←
خالد عبد الزهرة ضدّ الأعراف ألم ألم ألم ألم ألم ألم ألم أن تكون مُستقلاً عن العُرْف ضدّ التقليد : تُقدّم لهُ أتلانتا في خبالِها تفاحاتها الذهبيةضدّ الترابط وأصنافه ِ المُتعددةضدّ العِرق . ضدّ الخمائر . ضدّ النسبوّيةضدّ الانتشالضدّ ذهان يسيّلُ دفقاتٍ صغيرةً مُتلاحقة ما عليّ الاّ أن أجعله مُبهماً وكثيرَ الرموز -ضدّ القوّةالأستمرارضدّ المطياف... المزيد ←
السوريالي المتهكم بمراوح الخلود.. بقلم: حكمت الحاج*# يعتبر الشاعر العراقي المعاصر حسين علي يونس من الأصوات الشعرية المميزة في جيله الذي كنا أول من أطلق عليه تسمية "جيل التسعينات" الشعري أو "الجيل الباسل" الذي ولد من رحم حربين مدمرتين عاشهما العراق في نهايات القرن العشرين. اشتهر شاعرنا بأسلوبه اليومي السلس وصوره الشعرية المباغتة، وقدرته على... المزيد ←
حميد عقبي من المعروف للجميع المكان أن المكان في أي رواية أو عمل سردي أدبي يعد بمثابة الدعامة الأساسية والمهمة جدا، وسيكون العمود الفقري التي ترتكز علييه معظم عناصر السرد الأدبي، مثل الزمن والاحدث وكافة أنواع الشخصيات إي أكانوا الأساسية أو الثانوية أو حتى العابرة والنادرة والتي قد تظهر في حدث أو جزء صغير من... المزيد ←
(قراءة في رواية "غمسيس" المشتركة بين كاتبيها، حكمت الحاج وعواطف محجوب..)* حسين علي يونس 1. عادة ما كانت الروايات الكلاسيكية الكبيرة تكتب من أجل سد الفراغات وزيادة الدخل عبر مراكمة الصفحات. كان عدد الكتاب في ذلك الزمن محدودا والقراء كانوا محصورين بالطبقة الغنية. ومع تقدم الزمن كثر عدد كتاب الروايات وازداد عدد القراء قبل ان... المزيد ←
شعر: حكمت الحاج* (إليها، سعاد، حصراً وذكراً) سأزرعُ قنبلةً هذا المساء في الطريق إلى القيروان لكنها بانتْ سعاد فقلبي اليوم متيم إثرها رغم باب السجن ظل مفتوحا طوال الوقت وحظيَ مَتبولُ ورغم التصاوير في آخر الليل من أرض الرمال تأتيني على جناح الأثير ريشةٌ من تراب العصور “أروى” في مدائنها عطشتْ ترنو صوب بغداد وخزائن... المزيد ←
حميد عقبي من عادتي قراءة أغلب النشاطات الإبداعية برؤية سينمائية، وقد أكون من أفشل الفاشلين بمجال النقد وخاصة النقد الأكاديمي. أنا أنظر إلى الإبداعات برؤية الشاعر والسينمائي والمسرحي والفنان التشكيلي، وأعجز عن ممارسة مصطلحات النقاد وطرقهم وأساليبهم. وقد لا يعتبر البعض تأملاتي هذه ضمن المناخ النقدي، لكن كل هذا لا يهم. هذه هي تأملاتي النقدية... المزيد ←
بقلم: حكمت الحاج* غينسبرغ بوكوفسكي أودن *كنت ترجمت مقالا مقتضبا للناقد الأدبي إيش باتيستا، نشر في "هيرالد نيوز" عدد يوم 22 أكتوبر 2023 | بعنوان "الشعراء الأساسيون الذين تجب معرفة أعمالهم الثمينة" ونشرته في "كناية" وفي "الحوار المتمدن" عدد يوم 30 أكتوبر 2023، لكن عديد الرسائل والإرتجاعات والتغذيات وردتني بخصوص المقال تتعلق في معظمها بالتساؤلات... المزيد ←
(يطلقه: حكمت الحاج*) بيان القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة..لطالما كان الشعر جزءًا مهما من حياتنا، مما يسمح لنا بالتعبير عن أفكارنا وعواطفنا وتجاربنا بطريقة فريدة وإبداعية. فمن خلال قوة الكلمات، نهدف إلى إثارة المشاعر الإنسانية وتحفيز التفكير وخلق الاتصال مع القارئ.* إن المشاركة في توجهات وأفكار هذا البيان، لن توفر فرصة لتبادل الخبرات... المزيد ←
كناية عن مدينة An Allegory about a City..A prose-poem by: Awatef Mahjoub Translated from the Arabic by: Hikmet Elhaj After chasing away stray dogs, I sit with her in the city and have coffee For the occasion, she will wear a dress with a large open back, a dam thatquenches thirst, a shelter for trees... المزيد ←
بقلم: حكمت الحاج* في السنوات الأخيرة، ظهر اهتمام متزايد بمفهوم الرواية القصيرة جدًا، المعروفة أيضًا بالرواية المصغرة أو الميكرو-رواية، أو الرواية الفلاشية أو الوجيزة أو الجزئية. تتحدى هذه الأعمال الأدبية المكثفة المفاهيم التقليدية للسرد وتقدم تجربة قراءة فريدة. ولفهم الخلفية الفلسفية وراء هذه الفكرة، يجب أن نغوص في طبيعة الأدب نفسه.في جوهره، الأدب هو وسيلة... المزيد ←
* بقلم: حكمت الحاج وعواطف محجوب هل لديك فكرة رواية في ذهنك لكنك لا تعرف من أين ستبدأ؟هل لديك فكرة رواية ولكنك تفتقر إلى بناء الفقرات والمقاطع الكتابية لإحيائها؟ هل تقرأ كثيرا من الكتب التي عناوينها "كيف تكتب رواية" ولكنك لم تخض غمار التجربة لتكتب رواية؟إنه هنا بالضبط ذلك المكان الذي تأتي فيه "الرواية المشتركة"... المزيد ←
ديوان "عقائد موجعة" للشاعر العراقي أحمد عبد الحسين بترجمة من د. خالدة حامد، يصدر باللغة الإنكليزية عن "سلسلة كتاب كناية" ، ستوكهولم/ تونس: Painful CreedsPoems byAhmed Abdul HusseinTranslated from the Arabic byKhalida H. TisgamPublished by Kinaya Books(The book can be obtained in both paperback and electronic formats, according to the links listed below). In the... المزيد ←
حكمت الحاج (إلى: جلال حمودي) باديء ذي بدء، دعني أتقدم اليك صديقي Jalel Hammoudi بخالص شكري وتقديري على ما ادليت به من شهادة في حقي، وفي حق "أصوات"*، وفي حق مسرحنا الذي نؤمن به، ومن بعد، في حق الشعر والصداقة الحقة. (راجع شهادة جلال في آخر هذا المقال*). ولكَم أبهجتني وذكّرتني بحضوري العرض الأول لمسرحيتنا... المزيد ←
مع الإعلامية التونسية المتميزة نوال الربعي على أثير اذاعة موجة أف أم بجرجيس/ تونس الشاعر والمسرحي العراقي حكمت الحاج يتحدث عن المسرح والشعر وفلسطين وتونس في حوار إذاعي بمناسبة الاحتفال بيوم الأرض حكمت الحاج في ضيافة نوال الربعي في برنامج مدن الفنون اذاعة موجة أف أمجرجيس/ تونسثقافة.. حوار صحفي حوار مع المؤلف والناقد المسرحي العراقي... المزيد ←
قصيدة: اليزابيث بيرشتولدترجمة: حكمت الحاج لدينا آذان تسمع عبر التردداتأصواتا أخرى،آذانناالتي تميل مع الحافةأوراق شجر سوداءتضيء نومنا اللاسلكيمع الوهج الوردي..أنا أحوكُ لكَوأنتضع يدك على بطن قطتك المشعرأجلسُ قبالتك على الأريكةشريط الليلة السوداء أرجوانييطرز الزهرة على صورة عينوالحلق الأحمر لا يزال يتدلى في اليدفي منحنيات صغيرةصغيرةفي حماقات صغيرةمفارش كروشيه حزينةتغزل الزهورتثور أعصاب النباتمن الغرز التي يدخلها... المزيد ←
• حكمت الحاج قصيدة نثر وأنا جالس في مقهى الحياة الجميلةأفكر في طرق للتخلص من الحياةأضع صورتك أمامي على الطاولةيهب عليها بخار القهوة الشاردثمة امامي صبي بملامح عربيةيشبه هاملت يتوسط جمع فتياتشقراوات يتبذلن بضحكاتلا معنى لهالكنني أريد أن أكتب لكرسالة انتحار وأنت علىالطرف الآخر من العالمحيث شمسك تؤلمني على الشاطئبينما في الخارج عندي ثلج كانون... المزيد ←
* حكمت الحاج (شاعر وناشر) ... طبع الكتاب ونشره وتوزيعه، صناعة وتجارة قبل كل شئ، في عموم العالم المتحضر، أما عند العرب فلا يعدو الأمر أن يكون ثقافة وسياسة وأيديولوجيا قبل كل شئ، في طوافٍ دائم حول أرجل كرسي السلطان. يشتكي الجميع مما يسمونه أزمة النشر في عالمنا العربي. يشتكي الناشر وهو ما يزال يعب... المزيد ←
(مجموعة قصائد جديدة) شربل داغر ألم يَقُلْ السياب ؟ هذا ليس بدمعةٍ، ولا بدمعٍ؛هذا ماءٌ يتماوج في العبنين،فيلمع من دون أن ينير.يصل إلى شرفة العين، يكتفي بما يراه، ويتمايل في وحشة الفقدان.ألم يقل السياب إن عينيها شرفتان… عنبُ ابن الرومي ذاك العنب الرزّاقي وجدتُه قبل ظهر أمس في معجم،من دون أن أذوفه في وطى حوب... المزيد ←
اختيار وتقديم وتأرخة: عبدالله زهير، كريم رضي، حسين أبو صفوان. (1) ملف الشعر الحديث في البحرين عبد الله زهير بداية ً، لا نزعم أن هذا الملف يمثّل أنطولوجيا حقيقية وكاملة للشعر الحديث في البحرين. ولئلا تكون زاوية النظر إلى هذا المشهد مُقصِّرةً ومقتصرة على راهنيته ولحظيته المقطوعتين عن جذوره الكامنة في بدايات التحولات الشعرية، المتشابك... المزيد ←
دراما من اللامعقول عن العمى والبصيرة، في أحد عشر مشهداً التأليف المسرحي: حكمت الحاج عن رواية بعنوان "Djinn"Novel byAlain Robbe-Grillet, 1982, Translated by Yvonne Lenard and Walter Wells قامت بنقل النص المسرحي من العربية الفصحى إلى العامية التونسية: د. زينب بن ضياف الشخصيات (حسب الظهور على المسرح):الرجل: في الثلاثينات من عمره. أشقر بعينين زرقاوين. مدرس... المزيد ←
خالد عبد الزهرة ضدّ الأعراف ألم ألم ألم ألم ألم ألم ألم أن تكون مُستقلاً عن العُرْف ضدّ التقليد : تُقدّم لهُ أتلانتا في خبالِها تفاحاتها الذهبيةضدّ الترابط وأصنافه ِ المُتعددةضدّ العِرق . ضدّ الخمائر . ضدّ النسبوّيةضدّ الانتشالضدّ ذهان يسيّلُ دفقاتٍ صغيرةً مُتلاحقة ما عليّ الاّ أن أجعله مُبهماً وكثيرَ الرموز -ضدّ القوّةالأستمرارضدّ المطياف... المزيد ←
بقلم: أمبرتو إيكو ترجمها عن الإنكليزية: حكمت الحاج آه، إيكو..! أنت الصدى، والعمل المفتوح.. وتبقى المعلّم. سأحدّد هنا ما أنا مدين به للنقد الأنكلوأمريكي، لكن قبل ذلك هنالك نقطتان ينبغي عليّ توضيحهما بعجالة:النقطة الأولى هي إنّني لست ناقدا بالمعنى المتعارف عليه للكلمة، فأنا أكاديمي فيلسوف وعالم جمال. أمّا مجال اهتمامي الشخصي فهو تاريخ الشعر. وإنّي... المزيد ←
حكمت الحاج الشعر والعلم..! هل هما متضاربان؟لماذا يبدوان لنا كحقلين متوازيين لا ولن يلتقيا أبدا؟حسناً.. إنهما مثل ضدين أبديين. ولكن آخر الأبحاث في العلاقة ما بين المجالين، الشعر والعلم، تقول إنهما كانا متشابكين متداخلين منذ فترة طويلة. في مسرح راوندهاوس، في حزيران/ يونيو لسنة 2016، ألقى الشاعر روبن لامبول* بأداء دراماتيكي رائع قصيدته الشهيرة عن... المزيد ←
قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.
مجلة كناية الرقمية الثقافية المستقلة 
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.