ضد كل شيء..

خالد عبد الزهرة ضدّ الأعراف ألم ألم ألم ألم ألم ألم ألم أن تكون مُستقلاً عن العُرْف ضدّ التقليد : تُقدّم لهُ أتلانتا في خبالِها تفاحاتها الذهبيةضدّ الترابط وأصنافه ِ المُتعددةضدّ العِرق . ضدّ الخمائر . ضدّ النسبوّيةضدّ الانتشالضدّ ذهان يسيّلُ دفقاتٍ صغيرةً مُتلاحقة ما عليّ الاّ أن أجعله مُبهماً وكثيرَ الرموز -ضدّ القوّةالأستمرارضدّ المطياف... المزيد ←

السوريالي المتهكم بمراوح الخلود..

السوريالي المتهكم بمراوح الخلود.. بقلم: حكمت الحاج*# يعتبر الشاعر العراقي المعاصر حسين علي يونس من الأصوات الشعرية المميزة في جيله الذي كنا أول من أطلق عليه تسمية "جيل التسعينات" الشعري أو "الجيل الباسل" الذي ولد من رحم حربين مدمرتين عاشهما العراق في نهايات القرن العشرين. اشتهر شاعرنا بأسلوبه اليومي السلس وصوره الشعرية المباغتة، وقدرته على... المزيد ←

هواتف دان براون الذكية، وطابعاته..

كيف يستخدم دان براون الأجهزة الذكية في رواياته ولماذا يفعل ذلك؟ بقلم: حكمت الحاج* (إلى صديقتي الكاتبة التونسية الكبيرة عواطف محجوب) في هذا العصر الرقمي السريع، أصبحت الهواتف الذكية والأجهزة التقنية الأخرى جزءًا لا يتجزأ من حياتنا. إننا نعتمد عليها في التواصل والتنقل واسترجاع المعلومات والترفيه أيضاً. وليس من المستغرب أن تكون هذه المعجزات التكنولوجية... المزيد ←

أسطورة قطط المقبرة..

سمير إسماعيل رواية قصيرة جدا 1. سكون المقبرة..عشرات القطط، لا بل مئات من مختلف الأنواع والألوان والأشكال، تجمعت لتسير خلف جنازة الرجل الذي كان يطعمها (محي الدين) محمولا على الاكتاف في طريقه الى القبر. وهناك، في مقبرة "باب لكش" القريبة من بيته، انتشرت القطط حول العدد القليل من المشيعين من أقاربه وأهل زوجته وبعض الأصدقاء... المزيد ←

من “غمسيس” الروح إلى “غمسيس” المتاهة..

(قراءة في رواية "غمسيس" المشتركة بين كاتبيها، حكمت الحاج وعواطف محجوب..)* حسين علي يونس 1. عادة ما كانت الروايات الكلاسيكية الكبيرة تكتب من أجل سد الفراغات وزيادة الدخل عبر مراكمة الصفحات. كان عدد الكتاب في ذلك الزمن محدودا والقراء كانوا محصورين بالطبقة الغنية. ومع تقدم الزمن كثر عدد كتاب الروايات وازداد عدد القراء قبل ان... المزيد ←

بابُ الجَّلادين..

شعر: حكمت الحاج* (إليها، سعاد، حصراً وذكراً) سأزرعُ قنبلةً هذا المساء في الطريق إلى القيروان لكنها بانتْ سعاد فقلبي اليوم متيم إثرها رغم باب السجن ظل مفتوحا طوال الوقت وحظيَ مَتبولُ ورغم التصاوير في آخر الليل من أرض الرمال تأتيني على جناح الأثير ريشةٌ من تراب العصور “أروى” في مدائنها عطشتْ ترنو صوب بغداد وخزائن... المزيد ←

شعراء أساسيون..

بقلم: حكمت الحاج* غينسبرغ بوكوفسكي أودن *كنت ترجمت مقالا مقتضبا للناقد الأدبي إيش باتيستا، نشر في "هيرالد نيوز" عدد يوم 22 أكتوبر 2023 | بعنوان "الشعراء الأساسيون الذين تجب معرفة أعمالهم الثمينة" ونشرته في "كناية" وفي "الحوار المتمدن" عدد يوم 30 أكتوبر 2023، لكن عديد الرسائل والإرتجاعات والتغذيات وردتني بخصوص المقال تتعلق في معظمها بالتساؤلات... المزيد ←

البيان الشعري:*القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة..

(يطلقه: حكمت الحاج*) بيان القصيدة العربية الجديدة ما بعد النثر والتفعيلة..لطالما كان الشعر جزءًا مهما من حياتنا، مما يسمح لنا بالتعبير عن أفكارنا وعواطفنا وتجاربنا بطريقة فريدة وإبداعية. فمن خلال قوة الكلمات، نهدف إلى إثارة المشاعر الإنسانية وتحفيز التفكير وخلق الاتصال مع القارئ.* إن المشاركة في توجهات وأفكار هذا البيان، لن توفر فرصة لتبادل الخبرات... المزيد ←

An Allegory about a City..

كناية عن مدينة An Allegory about a City..A prose-poem by: Awatef Mahjoub Translated from the Arabic by: Hikmet Elhaj After chasing away stray dogs, I sit with her in the city and have coffee For the occasion, she will wear a dress with a large open back, a dam thatquenches thirst, a shelter for trees... المزيد ←

*الرواية القصيرة جداً: نظرة في النوع الأدبي، وبيان أول في الطريقة..

بقلم: حكمت الحاج* في السنوات الأخيرة، ظهر اهتمام متزايد بمفهوم الرواية القصيرة جدًا، المعروفة أيضًا بالرواية المصغرة أو الميكرو-رواية، أو الرواية الفلاشية أو الوجيزة أو الجزئية. تتحدى هذه الأعمال الأدبية المكثفة المفاهيم التقليدية للسرد وتقدم تجربة قراءة فريدة. ولفهم الخلفية الفلسفية وراء هذه الفكرة، يجب أن نغوص في طبيعة الأدب نفسه.في جوهره، الأدب هو وسيلة... المزيد ←

لا تكتب لوحدك، ابحث عن شريك: * الرواية التشاركية والحدود الجديدة للأدب..

* بقلم: حكمت الحاج وعواطف محجوب هل لديك فكرة رواية في ذهنك لكنك لا تعرف من أين ستبدأ؟هل لديك فكرة رواية ولكنك تفتقر إلى بناء الفقرات والمقاطع الكتابية لإحيائها؟ هل تقرأ كثيرا من الكتب التي عناوينها "كيف تكتب رواية" ولكنك لم تخض غمار التجربة لتكتب رواية؟إنه هنا بالضبط ذلك المكان الذي تأتي فيه "الرواية المشتركة"... المزيد ←

لقاء في مدن الفنون

مع الإعلامية التونسية المتميزة نوال الربعي على أثير اذاعة موجة أف أم بجرجيس/ تونس الشاعر والمسرحي العراقي حكمت الحاج يتحدث عن المسرح والشعر وفلسطين وتونس في حوار إذاعي بمناسبة الاحتفال بيوم الأرض حكمت الحاج في ضيافة نوال الربعي في برنامج مدن الفنون اذاعة موجة أف أمجرجيس/ تونسثقافة.. حوار صحفي حوار مع المؤلف والناقد المسرحي العراقي... المزيد ←

“لاعب الظل” ما زال يحتفي بظلاله..

تقديم الكتاب، وقصة قصيرة منه، وروابط الحصول عليه لندن- ستوكهولم: كناية/ خاص .. “لاعب الظل”، مجموعة قصصية صدرت مؤخرا عن مومنت للكتب والنشر بالمملكة، بالشراكة مع نورثماغ بريس بالسويد، للكاتبة التونسية عواطف محجوب. هذا، وجاء في كلمة للناقد العراقي حكمت الحاج في احتفائه بالكتاب، الذي صدر بصيغة ورقية، وبعديد الصيغ الإلكترونية على منصات توزيع عالمية... المزيد ←

أنطولوجيا الشعر المعاصر في البحرين/ الحلقة الأولى/ المقدمات والتاريخ..

اختيار وتقديم وتأرخة: عبدالله زهير، كريم رضي، حسين أبو صفوان. (1) ملف الشعر الحديث في البحرين عبد الله زهير بداية ً، لا نزعم أن هذا الملف يمثّل أنطولوجيا حقيقية وكاملة للشعر الحديث في البحرين. ولئلا تكون زاوية النظر إلى هذا المشهد مُقصِّرةً ومقتصرة على راهنيته ولحظيته المقطوعتين عن جذوره الكامنة في بدايات التحولات الشعرية، المتشابك... المزيد ←

” جِـنّ “..

دراما من اللامعقول عن العمى والبصيرة، في أحد عشر مشهداً التأليف المسرحي: حكمت الحاج عن رواية بعنوان "Djinn"Novel byAlain Robbe-Grillet, 1982, Translated by Yvonne Lenard and Walter Wells قامت بنقل النص المسرحي من العربية الفصحى إلى العامية التونسية: د. زينب بن ضياف الشخصيات (حسب الظهور على المسرح):الرجل: في الثلاثينات من عمره. أشقر بعينين زرقاوين. مدرس... المزيد ←

ضد كل شيء..

خالد عبد الزهرة ضدّ الأعراف ألم ألم ألم ألم ألم ألم ألم أن تكون مُستقلاً عن العُرْف ضدّ التقليد : تُقدّم لهُ أتلانتا في خبالِها تفاحاتها الذهبيةضدّ الترابط وأصنافه ِ المُتعددةضدّ العِرق . ضدّ الخمائر . ضدّ النسبوّيةضدّ الانتشالضدّ ذهان يسيّلُ دفقاتٍ صغيرةً مُتلاحقة ما عليّ الاّ أن أجعله مُبهماً وكثيرَ الرموز -ضدّ القوّةالأستمرارضدّ المطياف... المزيد ←

في التحليل البنيوي للأدب..

بقلم: أمبرتو إيكو ترجمها عن الإنكليزية: حكمت الحاج آه، إيكو..! أنت الصدى، والعمل المفتوح.. وتبقى المعلّم. سأحدّد هنا ما أنا مدين به للنقد الأنكلوأمريكي، لكن قبل ذلك هنالك نقطتان ينبغي عليّ توضيحهما بعجالة:النقطة الأولى هي إنّني لست ناقدا بالمعنى المتعارف عليه للكلمة، فأنا أكاديمي فيلسوف وعالم جمال. أمّا مجال اهتمامي الشخصي فهو تاريخ الشعر. وإنّي... المزيد ←

الشــّعرُ عـِلْمَــاً.. وضد الفطرة

حكمت الحاج الشعر والعلم..! هل هما متضاربان؟لماذا يبدوان لنا كحقلين متوازيين لا ولن يلتقيا أبدا؟حسناً.. إنهما مثل ضدين أبديين. ولكن آخر الأبحاث في العلاقة ما بين المجالين، الشعر والعلم، تقول إنهما كانا متشابكين متداخلين منذ فترة طويلة. في مسرح راوندهاوس، في حزيران/ يونيو لسنة 2016، ألقى الشاعر روبن لامبول* بأداء دراماتيكي رائع قصيدته الشهيرة عن... المزيد ←

السكيج القصصي نوعاً أدبياً..

مقدمة وأنموذج بقلم: محمد خضير   لم احتط بما يكفي كي لا يُحتسَب تمريني القصصي (الحاجز)- المنشور على صفحة الفيسبوك بتاريخ ٤ يونيو/ حزيران ٢٠٢٠- نزوةً افتراضية فحسب، إنما يأخُذ مدارَه السردي الحقيقي بين أنواع هامشية من السرد، أهمها النوع الذي ساد في منتصف القرن الماضي، وسُمي ب (السكيج) أي (التخطيط الاولي) لنماذج بشرية، أو... المزيد ←

قصائد من روبير ساباتيي

ترجمة: مبارك وساط كان يقول عن نفسه… كان يقول عن نفسه إنّه مادّةٌ قابلةٌ للانقباضوفَراغٌ ذهنيّ، كان يقول إنّهزهرةُ شجرةِ دِفلى ووردةٌ – أو فردةُ حذاء أو بيتٌ. كان يُحِبّالله معتقدا أنّه جامد. هو الذي كانت جُمْجُمَةٌ مسرحَ وجوده،أصبحَ شارعا ومشىعلى نفسه.حين لاقى جسده، ألقى بالتّحيّة:صباح الخير يا جسدي! ولم يسمَعْ جوابًا فجرحهسوءُ الأدب ذاك.... المزيد ←

ملامح من النقد والأكاديميا في تونس..

عدد جديد من مجلة تكاملات، الدورية الثقافية الفصلية التي تصدر عن منشورات مومنت، جاء محتفيا بالثقافة والفكر والفن في تونس. صدر في لندن العدد الجديد من مجلة "تكاملات - إنتيكرال" الدورية الثقافية المستقلة الجامعة التي تصدر عن مومنت للكتب والنشر، بمختلف الصيغ الرقمية، وبصيغة ورقية، بواقع خمسين ومائة صفحة من القطع الكبير.يصدر هذا العدد الخاص... المزيد ←

قصائد من حسين علي يونس..

- بغداد - مرثية ابي..سنذهب الى المدرسة -هل من الممكن ان تتصور رجلا تجاوز الثمانينفاقدا للذاكرةويريد ان يذهب الى المدرسةانه ابيالذي ودع العالم اليوم.كلنا سنذهب الى المدرسةغدا او بعد غدالذين يفقدون ذاكرتهموالذين يحتفظون بهاسليمة لم تمس .. ………………………………… (في مدينة الثورة )يمر جمل يحمل الملحيمر بائع الفراراتيمر مخيط الصحونتمر عربةيجرها حماريمر اصدقاء الطفولةيحملون اقلامهمو كتبهم... المزيد ←

مخدة الكناية..

شربل داغر لم اجدْ كرسيا، بل هضبة. أسرعتُ إلى أعالي الشجرة، فما استلقيتُ فوق مخدة الكناية. لم أعد أقبل باهتزازات خلخاله، أو بترقب نبعه المشتهى. تعبت من فرط الترقب، من مواعدة صياح الصباح المنير... بقي لي في الصخرة؛ في الحصاة، في الشجرة والثمرة، في احتمالات الضوء بين العشب والشتلات اليقظة، ما يُوقد الرغبة في أصابعي... المزيد ←

قراءة في “الكتاب والقرآن: قراءة معاصرة” لمحمد شحرور

عبد الجليل حمودي نقدّم اليوم لكتاب " الكتاب والقرآن : قراءة معاصرة " لمحمد شحرور لاعتقادنا أنّه من الإسهامات المقبولة في الفكر العربي المعاصر ولقد أحدث زمن صدوره ضجّة في الأوساط الثقافية إذ عارضه الكثير واعتبروه ليبيراليّ التوجّه بل اتّهموه بالتعامل مع أطراف أجنبية مثله مثل " محمد سعيد العشماوي" و"نصر حامد أبو زيد" بينما... المزيد ←

متاهات السرد، مذاقات الدهشة..

قراءة في رواية "صوفيا " للحبيب رمضان لطفي ابراهم الرواية جنس أدبيّ حديث ، أوروبيّ النشأة والتطوّر. وهي سليلة الملحمة ( Epopée) ، بل هي " ملحمة عالم بلا آلهة " حسب عبارة لوكاتش ، وقد اقترن ظهور هذا الجنس الأدبي بعدّة عوامل منها الثورة الصناعيّة في أوروبا و ظهور المدن الكبرى وصعود الطبقة البرجوازيّة... المزيد ←

إنشاء موقع إلكتروني أو مدونة على ووردبريس.كوم قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.

أعلى ↑