نبيل شوفان
تسرد رواية “غمسيس للكاتبين”، العراقي حكمت الحاج والتونسية عواطف محجوب، قصة حب وعذابات أبجد ونور وأنيس ورقية ومحاسن في زمن الثورة والاضطرابات الاجتماعية، وتدور أحداث الرواية بين مدينة غمسيس الساحلية التي تنطبق عليها مواصفات مدينة تونس العاصمة أو صفاقس، وبين باريس ولندن، قصة مليئة بالحرية، والسياسة، وصراع الإنسان مع ذاته، وتصالحه معها، لكن موضوعها الرئيسي هو علاقة الحب بين بين أبجد وحبيباته نور ومحاسن ورقية، يرويها كاتبان ينتميان لجنسين، وجنسيتين، وجيلين، وثقافتين.
وربما تكون إدارة هكذا مغامرة تحتاج إلى قوة اتصال للكاتبين مع شخصياتهما في سبيل تصوير المشاعر في الرواية بشكل متناغم، دون أن يخلّ أحدهما بالحالة المزاجية أو بالهوية النفسية أو بشكل انفعال الشخصيات على طول أحداث الرواية، فلا يمكن لمحاسن القوية المنتقمة الخطيرة أن تظهر في حوار ما متسامحة، (إلا أن أحدهما أو كلاهما قرر أن يظهر ذلك الجانب فيها عند نهاية الرواية)، ولا نعرف إذا ما كان الكاتبان تقاسما صياغة الشخصيات، لكن الأكيد أن ذلك شكّل تحديا، حتى أتيح للقارئ فهم مشاعر الشخصيات وردود أفعالها تجاه الأحداث التي جرت أو تجري أو ستجري في القصة.
صوّر الكاتبان في الحوارات نبرة الشخصيات التي تكشف عن مشاعرهم وتساعد القارئ على فهم حالتهم العاطفية، تقول نور وهي تلعب دور بائعة الخبز: ” دفعت عربتي وصوتي الخشن يردد “خبز بايت، خبز بايت”.
كما استخدم الكاتبان الرمزية حين كانت العواطف والرغبات قوية لدى الشخصيات، كاستخدام “ألف ليلة وليلة” رمزا لما عاشه أبجد من قصص في تلك المدينة.
“كانت غمسيس بالنسبة إلي نوعا من تحقيق ألف ليلة وليلة على أرض الواقع”.
يصف الكاتبان ملامح الشخصيات الفيزيائية بما يتلاءم مع ملامحها النفسية: “إنها تبدو جميلة جدا تلك اللعينة عندما تتكلم، لكنني نظرت مليا إلى نوع أنفها الطويل المستقيم الذي عشقته على الفور، ودون أية مقدمات، لست أدري أين قد رأيتها أو لمحتها، تلك هي محاسن، ذات الجمال الطاغي، والعينين الساحقتين، تبحث عني لأجل أن تنتقم انتقاما”.
حاول الكاتبان في كل مناسبة شرح طبيعة العلاقات المعقدة بين أبجد ونسائه ليكتسب الكاتب شعورا ينبش في ذاكرته وتجاربه وتساعده في التفاعل مع الحوارات والاحداث:
-“في النهاية، كان حبهما لبعضهما معقدا، متشابكا، غامضا، عنيفا، صاخبا، لكنه كان أيضا نقيا وحقيقيا، وكان هذا بالنسبة إليها الآن هو كل ما يهم”.
قالت محاسن بهدوء: “أنا آسفة”، “أعلم أننا لم نتفق دائما، لكني أحببته أيضا، رغم كل ما حصل بيننا، رغم المعارك والحروب والدماء والضحايا “.
استدارت نور نحوها والدموع تنهمر على وجهها، قالت: “أنا أعلم”. وأكملت:
“لقد كان محبوبا من قبل الكثير من الناس”.
قالت محاسن فجأة: “لقد أحبك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم، و أكثر من أي أحد آخر، وهذا كان يمزق قلبي بعشرة سكاكين دفعة واحدة “.
أومأت نور برأسها، وما زالت الدموع تنهمر على وجهها، قالت: “أنا أعلم”، “وأنا أيضا أحببته”.
ورغم كل ما سبق ومن خلال حجم الجرعة والتوقيت، يمكن التأكيد أن رواية غمسيس تحرك المشاعر وليس العكس، أي أن الرواية لا تحتوي على جرعة زائدة من العواطف، بل نجح الكاتبان بإيجاد توازن دقيق جداً بين تحريك المشاعر وبين السماح للقارئ بالتقاط نفسه، ومنحه المتعة، وبعض الوقت لاستيعاب ما نجح الكاتبان بتحريكه عبر أجسادنا وهو تلك الشحنة الكهربائية المسمّاة عاطفة.
كناية 
أضف تعليق