كناية

……….
ضيف ندوة فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات Kinaya Metonymy لهذا الشهر هو:
* أمين معلوف، الكاتب الفرنسي من أصل لبناني، حصل على رئاسة الأكاديمية الفرنسية بفضل تفانيه وتفرغه لأنشطة الأكاديمية منذ انضمامه إليها في عام 2012¹. هذا الالتزام جعله المرشح الأوفر حظًا للمنصب. وقد حصل على ثقة أعضاء الأكاديمية بأغلبية قوية، حيث حصل على 24 صوتًا مقابل 8 أصوات فقط لمنافسه جان كريستوف روفان.
هذا وقد حاز معلوف على العديد من الجوائز الأدبية والأوسمة، منها: جائزة غونكور الفرنسية، والوشاح الأكبر لوسام الأرز اللبناني، ووسام الاستحقاق الوطني الفرنسي.
أمين معلوف كاتب مشهور وله العديد من الروايات المعروفة. هنا بعض أشهر رواياته:
1. **الحروب الصليبية بعيون عربية** – تاريخ (1983)
2. **ليون الأفريقي** – رواية (1984)
3. **سمرقند** – رواية (1986)
4. **حدائق النور** – رواية (1991)
5. **القرن الأول بعد بياتريس** – رواية (1992)
6. **صخرة طانيوس** – رواية (1993)
7. **سلالم الشرق أو موانئ المشرق** – رواية (1996)
تتميز رواياته بتجاربه في الحرب الأهلية وفي الهجرة وصراع الهويات والنهل من الوقائع التاريخية.

* من أشهر أعماله غير الروائية كتابه “الهويات القاتلة”، وتم نشره لأول مرة باللغة الفرنسية في عام 1998، وتمت ترجمته إلى العربية في عام 19991. يتناول الكتاب موضوع الهوية الفردية والجماعية، والهويات المركبة، ويبحث في سبب تحول هوية دينية أو اجتماعية وثقافية إلى هوية مدمرة للآخر.
في هذا الكتاب، يتناول معلوف الهويات القاتلة، وهي الهويات التي تقتل الآخر إنسانيًا، وقد تصل للقتل في أسوأ الفروض. يواجه معلوف فكرة أن تطغى هوية الفرد على انتمائه لمجتمعه أولًا وللإنسانية جمعاء ثانيًا. ويذهب في سردية بديعة وتحليل عميق لمدى خطورة تأثيرات العولمة وما شكلته من تهديد على الكثير من الهويات الإنسانية.
معلوف يرى أن الفرد كائن معقد جدًا لا يمكن اختزاله في هوية واحدة، ولا يمكن تخييره بين هويتين ينتمي إليهما. يرى أيضًا أن الهويات تُشكِّل عامل تقريب قوي بين الفرد وبين البشرية جمعاء. يُوطِّن أمين معلوف كذلك لمفهوم جديد للهوية، أو لتعدد الهويات بمعنى أدق، او لما يسميه بالهويات العابرة للحدود.
* كتابه الآخر الهام ايضا “الحروب الصليبية بعيون عربية أو كما رآها العرب”. تم نشره باللغة الفرنسية في عام 1983 وتمت ترجمته إلى العربية فيما بعد.
ينطلق الكتاب من فكرة بسيطة وهي سرد قصة الحروب الصليبية كما نظر إليها وعاشها وروى تفاصيلها “المعسكر الآخر”، أي الجانب العربي. يعتمد محتواه بشكل حصري تقريباً على شهادات المؤرخين والإخباريين العرب في تلك الحقبة. يسعى الكتاب لتقديم الحروب الصليبية من منظور عربي، وخاصة فيما يتعلق بالصليبيين – كما يدعوهم العرب- والذين اعتبروا قساة ومتوحشين وجهلة متخلفين. منذ الاجتياح الأول في القرن الحادي عشر وحتى سقوط الصليبيين في القرن الثالث عشر، يبني المؤلف حبكته السردية، واصفاً حقائق عن الهجمات العدوانية وعارضاً حقبة تاريخية عجيبة كان ينظر للمسيحيين فيها بـ “الهمجيين” أو “البرابرة”، والجهلة بأبسط قواعد الشرف والكرامة والأخلاق الاجتماعية.

موعدنا مساء الأحد المصادف 3 ديسمبر 2023، على أثير فوروم كناية، بحضور ومشاركة د. أسماء المصفار Asma Mesfar ، نبيل شوفان Nabil Shofan ، أنور بن حسين Anouar Ben Hassine وعواطف محجوب Mehjôub Aâwâtef. يعد الندوة ويقدمها على الهواء مباشرة حكمت الحاج .

انتظرونا.