كناية

بقلم: حكمت الحاج*

استضاف “فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات” في أمسية الجمعة 17 نوفمبر 2023، الكاتب البحريني الكبير أمين صالح، في جلسة فكرية نقدية تطرقت إلى بعض مناحي الإبداع في مسيرة هذا الكاتب المؤثر والمتنوع في انتاجه الثري، من القصة القصيرة إلى الرواية إلى المسرح والسينما، مرورا بالترجمات والنقد السينمائي وكتابة سيناريوهات الأفلام والمسلسلات الدرامية. كذلك تم تكريمه والاحتفال بفوزه بجائزة سلطان العويس الثقافية العالمية عن فرع القصة والمسرحية، لهذا العام.
حضر الأمسية الناقد السينمائي اليمني حميد عقبي Hamid Oqabi ، الذي ألقى الضوء على الجوانب السينمائية والمسرحية في تجربة أمين صالح الفنية. بينما أعد مجريات اللقاء وقدمه على الهواء مباشرة (زووم وفيسبووك وتويتش)، كاتب هذه السطور، حكمت الحاج .
وفيما يلي، سيسعدني أن أقدم لجمهورنا الحبيب، ولأصدقائنا المخلصين المتابعين المؤازرين دوما أنشطة مؤسسة كناية الثقافية المستقلة، عبر مجلتها ومنشوراتها ومنتداها الحواري المعروف بفوروم كناية، فيديو التسجيل الكامل لوقائع الندوة المشار إليها أعلاه، راجيا ان يلقى رضاكم.

• نبذة عن ضيف فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات،
  تعريف وببلوغرافيا:
  أمين صالح (1950)، روائي وسيناريست وناقد سينمائي وشاعر ومترجم وكاتب مسرحي من مملكة البحرين. نقل إلى العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية. وكتب نحو عشرين سيناريو لمسلسلات تلفزيونية، وسبعة سيناريوهات لأفلام سينمائية درامية. ويعد فيلمه «الحاجز» أول فيلم روائي طويل في البحرين.
  بدأ مشواره الأدبي في عام 1973، حيث أصدر مجموعته القصصية الأولى «هنا الوردة هنا نرقص»، بعدها أصدر مجموعته الثانية «الفراشات» الصادرة عن دار الغد في البحرين. كما يعد أمين من بين المترجمين الأوائل في البحرين، إذ ترجم إلى اللغة العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية، فترجم «السينما التدميرية» لآموس فوغل، و«النحت في الزمن» لـتاركوفسكي، بالإضافة إلى ذلك، فإن قصصه ترجمت لبعض اللغات الأجنبية.
  كتب أمين صالح أكثر من عشرين سيناريو لمسلسلات تلفزيونية، وسبعة سيناريوهات لأفلام سينمائية درامية. وكتب قصة وسيناريو أول فيلم روائي في البحرين «الحاجز» عام 1990من إخراج بسام الذوادي.
  حصل على جائزة سلطان بن علي العويس الثقافية (جائزة القصة والرواية والمسرحية) الدورة الثامنة عشرة (2022 ـ 2023).

مسرد بمؤلفاته:-
كتب/
هنا الوردة، هنا نرقص، مجلة مواقف، 1973
الفراشات، دار الغد، 1977
الصيد الملكي، 1982
أغنية ألف صاد الأولى، 1982
الطرائد، 1983
ندماء المرفأ، ندماء الريح، 1987
العناصر، 1989
الجواشن، 1989
ترنيمة للحجرة الكونية، 1994
مدائح، 1997
هندسة أقل.. خرائط أقل، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2000
موت طفيف، المؤسسات العربية للدراسات والنشر، 2001
الوجه والظل في التمثيل السينمائي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2003
رهائن الغيب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004
والمنازل التي أبحرت أيضاً، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2006
الكتابة بالضوء: في السينما اتجاهات وقضايا، 2008
13 عشر بابا مفتوحا على مدى مسيج بالغيم، 2010
شمالا.. إلى بيت يحن إلى الجنوب، دار مسعى للنشر والتوزيع، 2013
جيوبي مليئة بالفصول أيتها الينابيع، 2018
المياه وظلالها، دار مسعى للنشر والتوزيع، 2019
شعرية السينما، 2020
ترجمات/
السينما التدميرية، 1995
النحت في الزمن، 2006
حوار مع فدريكو فلليني، 2007
السوريالية في عيون المرايا، الهئية العامة لقصور الثقافة، 2008
عالم ثيو أنجيلوبولوس السينمائي: براءة التحديقة الأولى، مؤسسة الإنتشار العربي، 2009
عباس كيارستمي: سينما مطرزة بالبراءة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،2011
سينما فرنر هيرزوغ: ذهاب إلى التخوم الأبعد، 2013
أوديب ملكًا: سيناريو، 2019
المسلسلات/
بث غير مباشر، 1991
ملح وذهب، 1992
حالات، 1993
تلفزيون صور الملون، 1994
الهارب، 1995
أبيض وأسود، 1995
صانعوا التاريخ، 1996
بحر الحكايات، 1997
أبواب، 1998
غناوي المرتاحين، 1999
نيران (مسلسل)، 2000
السديم، 2002
قيود الزمن، 2006
هديل الليل، 2009
أي دمعة حزن لا، 2013
حنين السهارى، 2014
أهل الدار، 2014
الأفلام/
الحاجز، 1990.
القفص، 2009.
المسرحيات/
العطش، 1983.
العربة، 1988.
يونس والآخرون، 1989.
روميو الفريج، 1992.
مجنون ليلى ومسرحيات أخرى، 2006.

تابعوا أيضا على كناية ميتونومي:
https://www.facebook.com/61553566580904/posts/122100532760118886/
وأيضا على صفحة مجلة كناية على فيسبووك:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=122111526914097417&id=61552922537830