(مقطعة من فن المثنوي)
من أشعار مولانا جلال الدين الرومي
ترجمها عن الإنكليزية: حكمت الحاج
لقد اخترتُ أن أحبكَ في صمت
لأني في الصمت لا أجد أي رفض منك
لقد اخترتُ أن أحبكَ في وحدة
لأنه في الوحدة لا أحد يمتلكك إلا أنا
لقد اخترتُ أن أعشقكَ عن بعد
لأن المسافة عنك ستقيني الألم
لقد اخترتُ أن أقبلكَ في الريح
لأن الريح أنعم من شفتيّ
لقد اخترتُ أن أعيشكَ في أحلامي
لأنه في أحلامي أنت ليس لك نهاية.
كناية 
أضف تعليق