كناية

كناية/ خاص- من ستوكهولم

Arabic=English: عربي=انگليزي


تحت عنوان “واقعية الجسد الأنثوي واشتراطات الخطاب السردي في رواية هَبَّات ساخنة”، وعبر تقنية زووم للقاءات الافتراضية عن بعد، ينتظم لقاء نقدي وجلسة عصف ذهني، ضمن أنشطة “فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات” المنبثق عن مجلة “كناية” الرقمية الثقافية المستقلة الصادرة في السويد، وذلك مساء الأحد المصادف للثامن والعشرين من شهر نوفمبر الجاري، على الساعة السابعة مساء بتوقيت ستوكهولم وتونس، الثامنة مساء بتوقيت القاهرة، وذلك للاحتفاء بتجربة الكاتبة المصرية سعاد سليمان وروايتها بعنوان “هَبَّات ساخنة”، بحضورها، وحضور ثلة من الناقدات والنقاد من العراق وتونس ومصر، وهم: الكاتبة والإعلامية هالة فهمي، القاصة عواطف محجوب، الناقد عبد الجليل حمودي، والشاعر حكمت الحاج، الذي سيدير الندوة أيضا.
إنما المرأة وردة يانعة ما لم يقطفها العمر على حين غرة. تغتالها سن الخمسين، وتفترس جسدها الذي تتوقف خصوبته ويزحف عليه الجفاف، فيتحول إلى أرض جدباء، يلفح صهيدها الروح والنفس ووسطا تعشش فيه الأمراض. هكذا تتحدث عواطف محجوب في مداخلتها النقدية بعنوان “جحيم الجسد في رواية هبات ساخنة”، عن ظاهرة انقطاع الدورة الشهرية عند النساء والتي تشكل الموضوع المهيمن على رواية سعاد سليمان، موضوع انعقاد الندوة، إذ بكل بساطة يصبح هذا الجسد مجرد جحيم تصطلي بناره المرأة التي تسعى بشتى الطرق لإيجاد حلول لكنها لا تنجح. فيتحول اهتمامها من التعامل مع أزمات صحية متتالية كادت تودي بها إلى السخرية من المرض والتقليل من سطوة الجسد المعطوب بالانشغال بأشياء تبعث فيها الأمل والإقبال على الحياة.
وتحت عنوان “فوضى الجسد في رواية هبات ساخنة”، يقدم عبد الجليل حمودي دراسة تهتم بالجسد محورا أساسيا في الرواية المذكورة، إذ تعتبر أنّ جميع الأحداث فيها تنشدّ إلى الجسد فهي إما تنبثق منه أو تؤثر فيه فتَغيّر هيأته خاصة في فترة حساسة من عمر المرأة هي فترة انقطاع الطمث. والمدقّق في الرواية سيلحظ أنّها تناولت الجسد من زوايا نظر مختلفة تحدّدت في الفلسفة من خلال الجسد الذاتي والجسد الموضوعي وفي علم النفس وتأثر الجسد بالنفس و التأثير فيها وفي الطب باعتبار الجسد آلة. وفي علم الجنس بما يمثله الجنس من رغبة شهوانية تتحكم في الجسد وتوجّهه أو تكبته وتنفيه. وفي كلّ ذلك نكتشف أنّ الجسد هو بوّابة الذات على العالم.
أما هالة فهمي، فتبين في مداخلتها المعنونة “هبات ساخنة بين الإبداع وكسر التابو”، إن هذه الرواية لا تعالج مشاكل المرأة والتغيرات النفسية التابعة للتغيرات الفسيولوجية فقط، بل انها تؤرخ لفترة زمنية في تاريخ وطن من خلال شخوص الرواية وأبطالها، وتقدم لنا وطننا الأم الذي مر بمرحلة اليأس ومحاولته لإنجاب فصل ربيع جديد، وتلك المعاناة التي تواجهها المرأة للانتقال من مرحلة الربيع إلى الخريف، بمنتهى الصدق الفني والحكي الرائق، وبأسلوب لا تنقصه الجرأة للغوص في أسرار النساء، معلنة كانت أم وئدت في بئر أسرارها العميقة. وتضيف الباحثة قائلة إن الروائية سعاد سليمان هنا قد اعتمدت طريقة حكي واقعية في رواية استخدمت فيها تقنية الأصوات المتعددة. وتختم هالة فهمي مداخلتها قائلة إننا بكل المقاييس سندخل مع سعاد سليمان تحت مجهر الهبات الساخنة لنرى رؤية جديدة لكاتبة رائعة.
وسيتناول حكمت الحاج رواية هبات ساخنة لسعاد سليمان على وفق منهج نقد استقبال القارئ ليرى إن كانت الرواية قد استطاعت أن تقرّ بدور القارئ بوصفه عنصرًا نشطًا، لكي تعترف بقدرته على إضفاء «وجود حقيقي» على العمل وإتمامه للمعنى من خلال تفسيره. يناقش نقد استجابة القارئ الفكرة القائلة بأنه ينبغي النظر إلى الأدب بوصفه أحد أنواع فنون الأداء، إذ يصوغ كلّ قارئ من خلاله أداءه الخاص والفريد والمتعلّق بالنّص. يؤكّد هذا المقترب النقدي على اقتصار معنى النّص الروائي على ما هو داخل الرواية فقط. بينما يبقى القارئ معلقا في المسافة ما بين أفق الانتظار وبين تجربة القراءة. وفي “هبات ساخنة” يجب أن نرى الى أي مدى جاءت ظاهرة “المونوبوز” غير خارجة على تقبل القراء لها بوصفها نشاط انساني خاضع للطبيعة وليس كحالة نسوية فقط لها علاقة بمرحلة من عمر المرأة.
سيتمكن عموم الجمهور المهتم بالندوة هذه ومحتواها، من متابعة مجرياتها ومناقشاتها، بشكل مباشر على تطبيقة زووم، وعلى موقعي فيسبوك ويوتيوب، على الشبكة العنكبوتية، على وفق معطيات يتم نشرها على صفحة فوروم كناية على فيسبووك.
——————-
سعاد سليمان في سطور:
ولدت عام 1966. ليسانس آداب قسم إلاعلام جامعة الاسكندرية 1988
مجالات العمل. عملت في الصحافة وهي الان معدة برامج في قناة النيل الثقافية.
صدر لها:
1ـــ هكذا ببساطة ـ مجموعة قصصية ـ طبعة خاصة 2001
2ـ غير المباح ـ رواية فنتازيا سياسية صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 2005
3ـ الراقص مجموعة قصصية صدرت عن هيئة قصور الثقافة عام 2007
4ـــــ آخر المحظيات ـ صدرت عن دار الكتاب العربي بيروت 2012
5ــــــ شهوة الملايكة ــ مجموعة قصصية عام 2014 عن دار روافد للنشر
6ـــ شال أحمر يحمل خطيئة مجموعة قصصية عام 201 .
سعاد سليمان مهتمة بجمع التراث الصعيدي، في الأمثال الشعبية، العدودة، الحكايات الشعبية الصعيدية، الأكلات الشعبية الصعيدية، الأغاني الصعيدية، التأثر بالسيرة الهلالية.
…………………………..
“Kinaya Forum for dialogue and exchange of cultures” celebrates the novel “Hot Flashes” by Souad Suleiman..
—————
Under the title “The Realism of the Female Body and the Requirements of Narrative Discourse in the Novel, “Hot Flashes”, and through Zoom technology for remote virtual meetings, a critical meeting and a brainstorming session are organized, in order to celebrate the experience of the Egyptian writer Souad Suleiman and her novel entitled “Hot flashes”, in her presence, and the presence of the following critics: Hala Fahmy, Awatef Mahjoub, Abdel Jalil Hammoudi, and Hikmat Al-Hajj, who will also moderate the meeting.
Rather, a woman is a ripe rose, as long as age does not catch her by surprise. She is assassinated at the age of fifty, and preys on her body, whose fertility stops and drought creeps on it, so it turns into a barren land, scorching the soul and soul, and a medium in which diseases nest. Thus, Awatef Mahjoub talks in her critical intervention entitled “The Hell of the Body in the Novel of Hot Flashes”, about the phenomenon of menopause in women, which constitutes the dominant topic of Souad Suleiman’s novel, the subject of the symposium. In various ways to find solutions, but they do not work. Her interest shifts from dealing with successive health crises that could have caused her to ridicule the disease and reduce the power of the damaged body by being preoccupied with things that give hope and a desire for life.
Under the title “The Chaos of the Body in the Novel of Hot Flashes”, Abdel Jalil Hammoudi presents a study that deals with the body as a main focus in the aforementioned novel, as it considers that all events in it appeal to the body, as they either emanate from it or affect it and change its shape, especially in a sensitive period of a woman’s life. The one who scrutinizes the novel will note that it dealt with the body from different angles of view, defined in philosophy through the subjective body and the objective body, in psychology, the body’s influence on the soul and its influence on it, and in medicine, considering the body as a machine. And in the science of sex, what sex represents from the lustful desire that controls the body and directs it or represses it and negates it. In all of this, we discover that the body is the gateway of the self to the world.
As for Hala Fahmy, in her intervention entitled “Hot Flashes” between Creativity and Breaking the Taboo”, it was shown that this novel does not only address women’s problems and psychological changes that are dependent on physiological changes, but rather chronicles a period of time in the history of a homeland through the characters and heroes of the novel, and presents us with our motherland that He went through a phase of despair and trying to give birth to a new spring, and the suffering that women face to move from spring to autumn, with the utmost artistic sincerity and clear storytelling, and in a manner that does not lack the audacity to delve into the secrets of women, announcing whether or not they are perished in the well of their deep secrets. The researcher adds that the novelist Souad Suleiman here adopted a realistic narration method in a novel that used the polyphonic technique. Hala Fahmy concludes her intervention by saying that by all accounts, we will enter with Souad Suleiman under the microscope of hot flashes to see a new vision for a wonderful writer.
Hikmat Al-Hajj will deal with Souad Suleiman’s novel Hot Flashes according to the approach of criticizing the reader’s reception to see if the novel was able to acknowledge the role of the reader as an active element, in order to acknowledge his ability to impart a “real presence” to the work and its completion of meaning through its interpretation. Reader Response Criticism discusses the idea that literature should be viewed as a form of performing art, with each reader crafting his or her own unique performance in relation to the text. This critical approach emphasizes limiting the meaning of the fictional text to what is inside the novel only. While the reader remains suspended in the distance between the horizon of waiting and the experience of reading. In “Hot Flashes” we must see to what extent the phenomenon of “perimenopause” is not outside the readers’ acceptance of it as a human activity subject to nature, and not as a feminine case only related to a stage in a woman’s life.